Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Norach · 9 janvier 2013 à 22:04 · 2 participants · 3 853 affichages

de cet écrit en Amazigh/Tifinagh? Merci d'avance pour votre aide. J'aimerai bien pouvoir ... langue Amazigh "Damya 40" qui est très actif ici, vous devriéz essayer de vous adresser a lui! Aussi, vous pouvez poser cette question, sur ...

Langues du monde > Afrique du Nord

3

11 jan. 2013 à 22:19
Petittailla »

Amazigh/Tifinagh?

Norach · 12 janvier 2013 à 18:30 · 2 participants · 1 938 affichages

de cet écrit en Amazigh/Tifinagh? Merci d'avance pour votre aide. ...c est de ... Quand on parle d'ancien tifinagh cela veut-il dire avant les années 1960 - 70 (neo-tifinagh)? C'est écrit est ...

Langues du monde > Algérie

9

15 jan. 2013 à 9:10
Damya40 »

Différence entre le berbere et le kabkiye?

Hakim1969 · 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 795 affichages

l'école française de linguistique de la fin du XVIIIème siècle et s'imposa en France jour sous l'impulsion de Charles de Brosses. Cette appellation ... les linguistes et les chercheurs qui se servent de cet adjectif par souci de facilité n'émettent aucun sous-entendu ni ne cherchent à faire ...

Langues du monde > Maroc / Algérie

15

9 oct. 2009 à 9:30
Hery »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 922 affichages

yeux de cette traduction, mais ne pensez-vous pas que si vous vous limitiez à lancer un appel sur ce forum "Qui pourrait me traduire une petite ... bien du mal réagir de cette manière, et vous comprendriez le besoin que j'ai eu de savoir ce qui est écrit, ce qui n'est aucunement de l'espionnage ...

Langues du monde > Tunisie

12

14 août 2013 à 23:04
Fiodra »

Traduction tunisien-français

Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 734 affichages

arrivent à embobiner, a arnaquer des femmes souvent naïves, un peu perdues, très facilement ... . Les contrôles sont devenus sur ces mariages "mixtes" sont devenus très sévères!! Les autorités françaises ont ...

Langues du monde > Tunisie

16

1 mai 2016 à 21:08
Daddy790 »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 471 affichages

contre son mariage mais j'aimerais me dire que cette relation n'est pas malsaine vu leur différence âge. Peut-être que c'est horrible ... . et même sans faute 2- de la darija écrite en alphabet latin ou alphabet arabe 3- un texte arabe écrit avec des fautes de frappe. Il s'agit ...

Langues du monde > Maroc

19

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction français-tunisien

Iss2235 · 27 juin 2015 à 12:17 · 5 participants · 2 341 affichages

Content d'avoir de tes nouvelles Si tu passes par la Suisse cet été fais-moi signe Bien à toi. Ce sera avec grand plaisir, mais cet été, j'ai des travaux à exécuter. Je compte partir au mois d'octobre à Paris, pour fêter l'anniversaire ...

Langues du monde > Tunisie

8

30 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction arabe - français

Mohalix · 20 mars 2014 à 10:09 · 4 participants · 8 098 affichages

Merci d'avoir donner de ton temps afin de m'éclairer sur la situation. Bon dimanche à toi. Je suis surprise par ... avis, Bonne chance, bien sincèrement, pour la suite. Bonjour pouvez vous m'aider pour une traduction de l'arabe au français merci beaucoup.

Langues du monde > Tunisie

7

16 juin 2014 à 19:52
Leo33000 »

Traduction du tunisien au français

Toune631 · 14 août 2016 à 7:38 · 2 participants · 974 affichages

"Emnawer welid 3ammi echkon hedi" Merci Je pense que c'est un commentaire sur une photo Si c'est le cas c'est pour dire "beaugoss cousin, c'est qui elle".

Langues du monde > Tunisie

1

14 août 2016 à 22:58
Nasa1989 »

Traduction d'une question en tunisien phonétique au français

Flitchou · 2 janvier 2011 à 12:19 · 6 participants · 5 766 affichages

Si il parle tunisien mais moi non et j'aimerai bien comprendre, cela provient de facebook. De rien flitchou. Salut flitchou chui tunisien je ne savais pas d'ou tu vien de cette phrase tunisienne mais je peut ...

Langues du monde > Tunisie

12

20 mai 2011 à 11:08
Astraco »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 897 affichages

Je connais deux françaises et une belge qui ont perdu de 65.000 à 120.000 € en deux ans et troàis ans, alors que pourtant, traduire en français "ijik leblé" et "ti winek ya" ainsi que "3lina wa3lit ya ahssen 5ouu fin denya" Aussi je me demandais comment on "prononce" ...

Langues du monde > Tunisie

43

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction d'une phrase du tunisien en français

Nouagtine93 · 1 janvier 2010 à 18:02 · 7 participants · 5 177 affichages

... Le seul moment c'est cet été et en famille! Mais pour voyager avec des gens ne faut-il pas les ?? Gena. J'aurais aimée savoir si quelqu'un pouvait me traduire cette phrase: " haténa enmout ahlika ya hobbi" Merci ...

Langues du monde > Tunisie

10

29 juin 2010 à 16:43
Nachwa »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 016 affichages

Oui je sais bien il parle presque mieux francais que moi lol mais je voulais qu il vois que j ai fait l effort de le traduire!!! Dis-moi exactement: il est de quelle ville du Maroc et je te donne la traduction exacte dans le parler de sa région (mais pô ...

Langues du monde > Maroc

9

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe

ZOE972 · 26 mai 2010 à 2:54 · 5 participants · 36 592 affichages

veut, fini, au revoir Mais il n’est absolument pas nécessaire que tu te fatigues à leur dire en Arabe, Tu peux le faire en français, tout en ... cette discussion en citant quelques mots utiles pour les touristes en général? Merci d'avance!. Mais il faut aussi préciser, que l’arabe ...

Langues du monde > Afrique du Nord

12

16 juin 2010 à 9:59
Mallau011 »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 951 affichages

tu ne lui écris pas tout simplement en français, anglais ou en arabe par le biais de Google c'est possible! On n'écrit pas le dialecte, oui ... pas bien le français, qu'il écrit en arabe et ainsi tu pourras aisément traduire par Google LILI. "Vous me faites rire madame, si comme ...

Langues du monde > Tunisie

12

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 259 affichages

... Pourriez-vous me dire la signification des chiffre s'il vous plaît? Bon, je vais essayer de simplifier possible: 0 = généralement c'est pour désignier la lettre O en français 1 = utilisation multiple (L - A - l'accent...) 2 = é (en général

Langues du monde > Tunisie

9

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction français-tunisien

Sbou3i · 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 698 affichages

Besoin encore de la traduction. Peux-tu me dire à quoi correspond cette phrase? allah yara7mek ... toi, la photo paraitrait terne - tawbtini w bayt harami ya malem tu m'as mise sur le droit chemin et tu es devenu un voleur (probablement, cette ...

Langues du monde > Tunisie

25

15 jan. 2013 à 20:12
Zayer »

Traduction français - tunisien

Astharoshe · 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 343 affichages

à l'oral) mais aussi à l'écrit, je ferai un copier coller:) Merci d'avance! Il y a ce site web: japprendsletunisien... Bon courage.

Langues du monde > Tunisie

1

28 juin 2013 à 8:39
Rapido59 »

Traduction français-égyptien

Sophiesc · 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 863 affichages

j'aurai voulut traduire ceci: "Au jour le jour se débrouiller seul" si jamais c'était possible... merci ... ! Merci beaucoup d'avance! Bisous!. Ecrivez Alexandre en arabe. Michel. Merci!!! mais comment écrit-on alexandre en alphabet ...

Langues du monde > Égypte

19

25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001 »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 572 affichages

Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un ... Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

5

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Miacat139 · 7 juillet 2009 à 1:08 · 7 participants · 9 359 affichages

Je suis du Québec au Canada et je parle essensiellement français. J'aimerais apprendre l'arabe égyptien mais je sais pas par ou commancer ... (N'apprends pas avec des exemples écrit phonétiquement en français comme "ANA MIN EL-QUAIRAH" par exemple..., car tu n'auras ...

Langues du monde > Égypte

9

6 fév. 2012 à 21:18
Balicathy »

Méthode pour apprendre l'arabe égyptien?

Biogordon · 3 octobre 2010 à 23:01 · 2 participants · 6 955 affichages

Depuis la Suisse, je veux me mettre à l'Arabe, mais à l'Arabe égyptien puisque mon père est égyptien. Je cherche une méthode à acheter avec livre et CD. Quelqu'un peut-il me conseiller? Je sais que la méthode Assimil a un livre pour l'arabe égyptien ...

Langues du monde > Égypte

1

4 oct. 2010 à 13:54
Micmag »

Traduction tunisien - français

AnaisD182 · 12 septembre 2018 à 22:45 · 1 participant · 1 470 affichages

Serait-il possible de me traduire la conversation suivante svp? Je vous remercie bcp par avance. " A: Cvn M: Hamdllh wenti Hani noklot A: Fache noklot M: Fi 3ers ye zebi fech A: 3ankche rabi M: Walhi hani ya 3amer hamdoullh il wahed ha joujma ...

Langues du monde > Tunisie

0

12 sep. 2018 à 22:45
AnaisD182 »

Traduction tunisien - français

DelphineMa · 19 août 2018 à 13:34 · 4 participants · 1 844 affichages

Lemba3bes Du tunisien au français svp? Merci d’avance Belle journée Je crois que ce mot n'a ... indiquée de ce mot est spécifique à l’écriture de l’arabe tunisien sur les réseaux sociaux seulement, cette écriture simplifiée utilise des ...

Langues du monde > Tunisie

5

26 août 2018 à 12:17
Hakimovic »

Traduction tunisien - français

Bmdn92 · 2 octobre 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 070 affichages

istarak rabbi wounan zaraga karliya lyoum jédi leeta wouldi cherbi dictoum berki karliya Les mots ne sont pas écrit correctement. Ah moi aussi j'ai commence penser que c'est malecrit, mais ces 3 mots j'en suis sure (j'ai trouve des contextes pour faciliter la traduction): ...

Langues du monde > Tunisie

2

18 nov. 2017 à 14:21
Bmdn92 »

Traduction tunisien - français

Chana3 · 26 février 2017 à 18:02 · 2 participants · 2 972 affichages

Pourriez-vous svp me donner la traduction des phrases suivantes Merci beaucoup A: Darkom ca va Rayda lajwew B: Ui CV, hmdllh raydha Aya bahi Matwa7achtnich A: Chway Ab3ti wa7da taw B: Manich wahdi wllh tawa mba3d A: Jaw y5tbo fik B: 3lh enti b3atht fatouum Wmafibalich hhh Nchlh ...

Langues du monde > Tunisie

1

4 avr. 2017 à 20:47
Shadyne »

Traduction tunisien - français

Inesita86 · 10 janvier 2017 à 21:30 · 3 participants · 1 266 affichages

Je souhaiterais avoir la traduction de "w hatitha" en français Merci d'avance Cela veut dire en français "et je l'ai posé (e)":). Merci:). En général, c'est je l'ai mis ou posté ou déposer, ça dépend dans quel contexte ce mot est utilisé vous savez, le largo ...

Langues du monde > Tunisie

3

2 fév. 2017 à 21:39
Bibila2903 »

Traduction tunisien-français

Tatiana1977 · 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 574 affichages

... L'écrit reste de l'arabe et le parlé est un dialectal Par ailleurs, j'avoue ne pas comprendre pourquoi on t'écrit . LILI. Google traduction ne fonctionne pas car c'est écrit avec un clavier français.

Langues du monde > Tunisie

12

4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger »

Traduction tunisien - français

Schoulby · 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 885 affichages

deux potes fêtards:p vous voulez une traduction mot à mot?

Langues du monde > Tunisie

3

4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989 »

Traduction tunisien/français

Vekaka · 2 avril 2016 à 23:21 · 3 participants · 3 062 affichages

Merci beaucoup d'avance? Juste une question, pourquoi cette personne ecrit de cette façon? C'est ... bonne année et que Dieu exauce tes souhaits ou tes voeux. Kairo Algerie. Merci beaucoup pour cette ...

Langues du monde > Tunisie

4

6 avr. 2016 à 12:15
Vekaka »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 322 visiteurs en ligne depuis une heure!

192 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Afrique du Nord:

140 photos	18 jours de bonheur au Maroc! Carnets > Maroc
16 photos	Voyage au Caire Carnets > Égypte
303 photos	L'hiver au pays des merveilles (Maroc) Carnets > Maroc
57 photos	Escapade printanière à la recherche du soleil Marocain Carnets > Maroc
	La vallée heureuse ou Ait Bougmez Carnets > Maroc
201 photos	Rabat, Chefchaouen, Tétouan... quelques jours dans le nord du Maroc Carnets > Maroc
	Bientôt un e-Visa pour l'Algérie Actualité > Algérie
39 photos	L'Algérie d'est en ouest Carnets > Algérie
264 photos	Vos photos du Maroc Photographie et vidéo > Maroc
88 photos	Sept jours de randonnée dans l'Atlas de Marrakech Carnets > Maroc
	Snorkeling à Hurghada Activités aquatiques > Égypte
131 photos	De retour en Tunisie Carnets > Tunisie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.