Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction en français d'une phrase en tunisien
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction en français d'une phrase en tunisien
Ca1984
· 1 juillet 2018 à 7:59 · 3 participants · 1 119 affichages
Winek 7obi Merci.
Traduction
: "où est-tu, mon amour?". Une
phrase
qui traduit un rapport cette
phrase
signifie: comment vas-tu mon amour? T'es où mon amour? Je suis professeur
tunisien
et méfiez-vous
...
Afrique du Nord
>
Tunisie
2
18 juil. 2018 à 10:33
Intello
»
Traduction d'une phrase du tunisien au français
Lelouvre
· 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 527 affichages
Je souhaiterais connaître la signification d'une
phrase
en
Tunisien
. Qui peut me la traduire en
Français
? Merci d'avance hobb
...
Merçi Nassuer, je trouve qu'elle a pas de sens cette
phrase
.
Langues du monde
>
Tunisie
2
26 mai 2010 à 21:03
Lelouvre
»
Traduction d'une phrase du tunisien en français
Nouagtine93
· 1 janvier 2010 à 18:02 · 7 participants · 5 177 affichages
jaw w lou5rin nchalah oumourhoum tawali fel jben merci d'avance! A savoir: un musulman commence ou fini tjrs sa
phrase
par INCHALLAH...qui
...
?? Gena. J'aurais aimée savoir si quelqu'un pouvait me traduire cette
phrase
: " haténa enmout ahlika ya hobbi" Merci
...
Langues du monde
>
Tunisie
10
29 juin 2010 à 16:43
Nachwa
»
Traduction d'une question en tunisien phonétique au français
Flitchou
· 2 janvier 2011 à 12:19 · 6 participants · 5 766 affichages
Ce message ne s'adresse pas à moi mais c'est une question d'un
tunisien
à un autre
tunisien
... Ah?! Et donc... (lamouetmaské) De rien flitchou. Salut flitchou chui
tunisien
je ne savais pas d'ou tu vien de cette
phrase
tunisien
ne mais je peut
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
20 mai 2011 à 11:08
Astraco
»
Traduction français/tunisien phonétique
Vekaka
· 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 951 affichages
Je suis
français
e et je voudrais savoir comment je peut trouver quelqu un qui pourrait me traduire une longue lettre en
français
en
tunisien
...
. LILI. Merci pour votre boutade mais en fait c est moi qui dois écrire une longue lettre à un
tunisien
donc
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84
»
Traduction français-tunisien
Iss2235
· 27 juin 2015 à 12:17 · 5 participants · 2 341 affichages
...
est une expression plutot algerienne qu'on dit après avoir mangé. Je vais sortir tout à l'heure (ou un peu plus tard) Cdt. Il lui propose Mais il n'y a pas d'adultère, car c'est HALAL avec celle là! Elle récite le coran à la télé
tunisien
ne, BOURGUIBA
...
Langues du monde
>
Tunisie
8
30 juin 2015 à 14:19
Fexon
»
Traduction français-tunisien
Camillesg
· 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 259 affichages
Mon copain est
tunisien
et j'aimerai lui faire une surprise en lui envoyant le texte ci-dessous dans sa langue, le
tunisien
. Pourriez-vous
...
1ère
phrase
=
traduction
à la lettre, la
phrase
suivante qui est entre =
traduction
de sens 1) chbih mo5ek haka = pourquoi ton cerveau
...
Langues du monde
>
Tunisie
9
2 août 2014 à 0:16
Pantani54
»
Traduction français-tunisien
Sbou3i
· 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 698 affichages
Où sont mes lunettes? ET que dois-je repondre quand quelqu'un me dit " Ya sahbi ti winek
...
Merci Leila. Si quelqu'un peut m'aider, j'apprécierais avoir une
traduction
de quelques
...
Langues du monde
>
Tunisie
25
15 jan. 2013 à 20:12
Zayer
»
Traduction français - tunisien
Astharoshe
· 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 343 affichages
Je voudrais m'amuser à dire quelque chose en arabe à un ami
tunisien
mais je ne parle pas un mot d'arabe. Pourriez-vous me traduire s'il "Je reviens bientôt mais je ne te dirai pas quand, ça sera une surprise". J'aimerais l'avoir en phonétique (afin de savoir le dire
...
Langues du monde
>
Tunisie
1
28 juin 2013 à 8:39
Rapido59
»
Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne
J4h1nL2b1s
· 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 572 affichages
Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la
traduction
français
e:. Cette année, je suis allé en Tunisie
...
Nous avons dansé toute la nuit avec nos amis
tunisien
s. " ". Le dernier jour, nous leurs avons dit « au revoir
...
Langues du monde
>
Tunisie
/
Maroc
5
6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s
»
Traduction tunisien - français
AnaisD182
· 12 septembre 2018 à 22:45 · 1 participant · 1 470 affichages
Serait-il possible de me traduire la conversation suivante svp? Je vous remercie bcp par avance. " A: Cvn M: Hamdllh wenti Hani noklot A: Fache noklot M: Fi 3ers ye zebi fech A: 3ankche rabi M: Walhi hani ya 3amer hamdoullh il wahed ha joujma
...
Langues du monde
>
Tunisie
0
12 sep. 2018 à 22:45
AnaisD182
»
Traduction tunisien - français
DelphineMa
· 19 août 2018 à 13:34 · 4 participants · 1 844 affichages
Lemba3bes Du
tunisien
au
français
svp? Merci d’avance Belle journée Je crois que ce mot n'a
...
indiquée de ce mot est spécifique à l’écriture de l’arabe
tunisien
sur les réseaux sociaux seulement, cette écriture simplifiée utilise des
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
26 août 2018 à 12:17
Hakimovic
»
Traduction tunisien - français
Bmdn92
· 2 octobre 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 070 affichages
Est-ce que quel qu'un pourrait me traduire ces mots et
phrase
s suivants? je suis vraiment desole si quelques
phrase
s ou mots sont blessants
...
difficile de les traduire au moins qu'on connait pas le contexte merci de publier un toute une discussion ou paragraphe ça sera plus facile.
Langues du monde
>
Tunisie
2
18 nov. 2017 à 14:21
Bmdn92
»
Traduction tunisien - français
Chana3
· 26 février 2017 à 18:02 · 2 participants · 2 972 affichages
Pourriez-vous svp me donner la
traduction
des
phrase
s suivantes Merci beaucoup A: Darkom ca va Rayda lajwew B: Ui CV, hmdllh raydha Aya bahi Matwa7achtnich A: Chway Ab3ti wa7da taw B: Manich wahdi wllh tawa mba3d A: Jaw y5tbo fik B: 3lh enti b3atht fatouum Wmafibalich hhh Nchlh
...
Langues du monde
>
Tunisie
1
4 avr. 2017 à 20:47
Shadyne
»
Traduction tunisien - français
Inesita86
· 10 janvier 2017 à 21:30 · 3 participants · 1 266 affichages
Je souhaiterais avoir la
traduction
de "w hatitha" en
français
Merci d'avance Cela veut dire en
français
"et je l'ai posé (e)":).
Langues du monde
>
Tunisie
3
2 fév. 2017 à 21:39
Bibila2903
»
Traduction tunisien-français
Tatiana1977
· 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 574 affichages
LILI. Google
traduction
ne fonctionne pas car c'est écrit avec un clavier
français
. de la famille, et personne ne correspond avec une personne étrangère qui ne connait pas le
tunisien
ni l'algérien en écrivant de l'arabe phonétique...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger
»
Traduction tunisien - français
Schoulby
· 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 885 affichages
...
Merci J en peux plus hahhaha Je vais t'aider a traduire!. Merci. Hhhhhh c'est une discussion entre p vous voulez une
traduction
mot à mot?
Langues du monde
>
Tunisie
3
4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989
»
Traduction tunisien/français
Vekaka
· 2 avril 2016 à 23:21 · 3 participants · 3 063 affichages
Ce serait vraiment très gentil si quelqu un pouvait me traduire cette
phrase
en
tunisien
phonétique en
français
; Kol 3am wenti 7aya b10009000000000
...
LILI. Merci mais ce message est adressé à un ami par une
tunisien
ne et on voulait connaitre sa signification...
Langues du monde
>
Tunisie
4
6 avr. 2016 à 12:15
Vekaka
»
Traduction tunisien-français
Vesnah
· 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 734 affichages
je suis né et j'ai grandi en France, mes parents sont
tunisien
s...et jai la double nationalité:
français
e et
tunisien
ne. .ça existe depuis très longtemps!! Pour la
traduction
: Il a juste une envie sexuelle??!! Et alors??!!
Langues du monde
>
Tunisie
16
1 mai 2016 à 21:08
Daddy790
»
Traduction tunisien-français
Moi1138
· 21 mai 2015 à 21:03 · 5 participants · 2 474 affichages
traduire ceci svp en
francais
urgent merci. Voici la tarduction (. Oui je t'aime fort, tu sais, tu es la femme de ma vie, même si tu es laide, grosse, moche ext). Nimporte koi!!!!. Je vais essayer de traduire un peux ce message ce vous. bienvenue ou etes vous
...
Langues du monde
>
Tunisie
7
4 juin 2015 à 2:02
Hakimovic
»
Traduction tunisien - français
Maria456
· 19 mai 2015 à 13:09 · 2 participants · 2 878 affichages
Vous pourriez m'aider avec la
traduction
de ces
phrase
s
tunisien
en
francais
? Merci beaucoup! Wa benti manich bech na5oha...we 9a3ed nfodh feha m3aha...3andi jem3a tawa Ahla wenak cv echbik ma3adech ethbiii tahkii em3ana bou 3ammm w chanhii hakaa daloula labes w darkoum
...
Langues du monde
>
Tunisie
2
21 mai 2015 à 21:06
Moi1138
»
Traduction tunisien-français
Stella28200
· 24 mars 2015 à 0:30 · 4 participants · 2 833 affichages
J'aurai besoin d'une
traduction
en
francais
s'il vous plait de "ama wakteli khrajt maaka. Fi tounes heya. W kay jeya le 17 juillet" "d'accord
...
stp me traduire Ranni jittek barcha Fenhar fi romdan Wel9itek msakker Merci!. Voici la
traduction
: Ranni jittek barcha Fenhar fi romdan
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
12 avr. 2015 à 4:02
Messiamessi
»
Traduction tunisien-français
Milena0
· 9 août 2014 à 4:03 · 2 participants · 2 117 affichages
Pourriez vous me traduire svp. 8odbelek, bech t7ebni akfer meli t9oli. Merci **"8odbelek, bech t7ebni akfer meli t9oli"**
traduction
faites attention, pour m'aimer plus que tu le dis.
Langues du monde
>
Tunisie
1
10 août 2014 à 18:22
Walidn
»
Traduction arabe - français
Mohalix
· 20 mars 2014 à 10:09 · 4 participants · 8 099 affichages
car je fais de la
traduction
françasi arabe et arabe
français
Si tu as besoin de moi, n'hésites pas de me contacter A: Ecoute moi Tu vas venir
...
avis, Bonne chance, bien sincèrement, pour la suite. Bonjour pouvez vous m'aider pour une
traduction
de l'arabe au
français
merci beaucoup.
Langues du monde
>
Tunisie
7
16 juin 2014 à 19:52
Leo33000
»
Traduction tunisien - français
Noemie2534
· 31 janvier 2014 à 19:31 · 4 participants · 11 515 affichages
J'ai entendu ça vite fait, je voulais pas m’arrêter pour demander ce que ça veut dire!. En gros tu marchais
...
. Alors pour la
traduction
ok ça c'était juste. Mais au final j'ai eu raison de pas avoir confiance... Quoi
...
Langues du monde
>
Tunisie
8
24 fév. 2014 à 7:00
Noemie2534
»
Traduction tunisien-français
Princess1735
· 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 923 affichages
yeux de cette
traduction
, mais ne pensez-vous pas que si vous vous limitiez à lancer un appel sur ce forum "Qui pourrait me traduire une petite
...
d'Ericetstella "C'est devenu la tribune des
traduction
franco
tunisien
ici Curieusement toujours des conversations autour du mariage! Celui
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
14 août 2013 à 23:04
Fiodra
»
Traduction arabe/français
Dismoi
· 13 février 2013 à 1:08 · 3 participants · 5 044 affichages
Je voudrais vous demander si vous pouvez me traduire ces
phrase
s Je vous remercie d'avance walhi eni 7asbetak kima 5ouya el7asel eni
...
J'ai oublié de te traduire cette
phrase
: chay fibelak 7ata eni 9sitha em3 chkri elbera7 en voici la
traduction
:
...
Langues du monde
>
Tunisie
4
13 fév. 2013 à 22:12
Dismoi
»
Traduction tunisien-français
Sevamine
· 12 septembre 2010 à 22:22 · 2 participants · 2 824 affichages
Pourriez vous svp me traduire c'est
phrase
plusieur forum me donne des reponse differente merci de me donner la bonne svp chnowa da3dou3
...
C'est le langage de la rue (les vagabons de la rue). Tu t'inquiète pas ce sont des vocabulaires sales.
Langues du monde
>
Tunisie
1
13 sep. 2010 à 22:48
Chemss
»
Traduction tunisien-français
Cader
· 2 avril 2010 à 13:17 · 5 participants · 7 005 affichages
mots de
tunisien
en
francais
Apparament monsieur vous avez mal épiler ces mots mais je crois que ce sont des gros mots et des insultes... Il parait que le mec qui vous a dits ça c'est trouver dans une mauvaise surconstence et voulez dire n'importe quoi pour s'en sortir mais
...
Langues du monde
>
Tunisie
11
27 août 2010 à 11:02
Momobensmail
»
Traduction tunisien en français
Stella28200
· 15 mars 2015 à 18:52 · 4 participants · 4 289 affichages
J'aurai besoin d'une
traduction
en
francais
s'il vous plait "Cho mabanha ki jenet sghaira sarah" "Khoha kadechou blond lotef" "Tetekil"
...
j aurais une conversation a faire traduire et je ne sais a qui et comment proceder pour demander, auriez vous la gentillesse de me guider svp
Langues du monde
>
Tunisie
3
30 déc. 2015 à 4:39
Messiamessi
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 287 visiteurs
en ligne depuis une heure!
212 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Tunisie:
131 photos
De retour en Tunisie
Carnets > Tunisie
111 photos
Impressions tunisiennes ( en direct )
Carnets > Tunisie
Bientôt des vols low cost de/vers la Tunisie
Actualité > Tunisie
Maroc ou Tunisie, que choisir?
Afrique du Nord
>
Maroc
/
Tunisie
12 photos
Trois semaines en Tunisie
Carnets > Tunisie
15 photos
Djerba, loin des plages
Carnets > Tunisie
264 photos
Vos photos du Maroc
Photographie et vidéo > Maroc
217 photos
Neuf jours pour faire aimer le Maroc
Carnets > Maroc
Voyager en camping-car au Maroc
Voyager en camping-car > Maroc
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
140 photos
18 jours de bonheur au Maroc!
Carnets > Maroc
18 photos
Je vous invite à découvrir le Maroc
Carnets > Maroc
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
