Traduction en indien pour tatouage

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en indien pour tatouage»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 877 affichages

etc, fais ton choix. Effectivement, je fais référence a L'hindi, car en cherchant des traductions ... Si tu me donnes une adresse mail, je peux t'envoyer une traduction fiable. Par contre je ne comprends pas du ...

Langues du monde > Inde

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 755 affichages

Ça me sidère ce que vous faites... Complément nul! Une étroitesse d'esprit exemplaire pour montrer ... tatouage est du plus joli effet par ailleurs, je me dit que si la traduction est juste "Véronique" il n'y a pas besoin de le savoir, le graphisme ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 935 affichages

5 photos

et je souhaiterais me faire tatouer un proverbe indien: "le monde semble sombre quand ... ). Moi aussi je voudrais me faire tatouer, mais pareil, je ne fais pas confiance aux sites de traduction en ligne...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 269 affichages

le projet d'y retourner en décembre ou un peu plus tard. Et pour en revenir à mon projet de tatouage, je souhaitais obtenir une traduction au ... D'avance, un grand merci! Je te souhaite une belle soirée. Florence. Ce ne sont pas des traductions compliquées.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 270 affichages

J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même ... Indienne ou Tamoul pour le tatouage qui maîtrisera bien la calligraphie. Pour tout ça, Goo... est ton ami! Voilà pour quelques idées. Cordialement.

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 806 affichages

d origine indienne vecu 22ans en inde si tu souhaites laisse le message bye. Voici mon adresse mail: oulgaret@yahoo.fr Peux tu m'écrire ... donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 365 affichages

Merci encore. Ludo. Pas de problème de traduction pour la première solution. La deuxième est traduisible ... hindi, donc il n'y aura pas tout à fait le même jeu entre ces deux mots. Being human! beaucoup d'indiens parlent anglais Y'a même des ...

Langues du monde > Inde

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 594 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... . qui sont les premiers à avoir parler de l'importance du lâcher-prise sont... des Indiens! Les théories de Swâmi ...

Langues du monde > Inde

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 691 affichages

Mais comme les Indiens ne vivent pas au Moyen Âge (enfin pas tous), ils utilisent aussi notre calendrier! 8 janvier ... Du coup, comme je suppute que c'est pour un tatouage, je ne sais pas si ça a beaucoup d'intérêt de se faire tatouer en hindi la transcription ...

Langues du monde > Inde

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 857 affichages

je recherche la traduction de la phrase de gandhi: " you must be the change you wish to see ... .. J'ai demandé cette traduction a un de mes correspondants indiens, et il a essayé de faire de son mieux!! J'espère que ...

Langues du monde > Inde

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 656 affichages

Je recherche actuellement à traduire ce que m'a écrit un Indien dans les rues de Jodhpur sur un bout de papier après une photographie. Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est ...

Langues du monde > Inde

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction de proverbe en hindi

FloDublin14 · 25 septembre 2013 à 23:47 · 1 participant · 1 161 affichages

Je recherche depuis un certain moment la traduction en caractère Hindi d'un proverbe Indien. Après moult messages envoyés et prises de contact avec des professeurs enseignant l'Hindi, je me tourne vers se forum en espérant pouvoir enfin trouver réponse à ma question. Le proverbe ...

Langues du monde > Inde

25 sep. 2013 à 23:47
FloDublin14 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 936 affichages

Souhaitant faire une surprise à une amie devenue grande admiratrice du monde indien et tout ce qui y touche suite ... et hindi est à peu près le même qu'entre latin et français par exemple. Le hindi est la langue indienne moderne qui descend le plus directement ...

Langues du monde > Inde

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 015 affichages

Je voudrais me faire tatouer une citation de Gandhi. Comme ce dernier est indien je voulais le faire en hindi. Voila la citation: " Vis ... ... Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ...

Langues du monde > Inde

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 320 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé un monsieur dans un resto indien a eu la gentillesse de me l’écrire mais c est illisible... est ...

Langues du monde > Inde

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 944 affichages

... rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 412 affichages

Mon ami me dit que la 2ème phrase est aussi valable et ne présente pas de faute de construction, mais qu'un indien dira plutôt la 1ère. Il a essayé de m'expliquer pourquoi (et en plus en anglais!!) et je ne saisis pas bien la subtilité. Si un indien qui parle couramment le français ...

Langues du monde > Inde

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 118 affichages

Merci pour la traduction phonique et les bons conseils sur la compréhension. Nous allons l'essayer en France dans un restaurant Indien, voir ... la moitié de la population indienne seulement, et il est langue officielle au Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand

Langues du monde > Inde

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 978 affichages

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul. Merci d'avance ... précieuse est indienne, car sanskrite (langue antique et sacrée de l'Inde): veruliya, qui signifie lumière verte dans cette langue. Et en tamoul

Langues du monde > Inde

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 785 affichages

14 photos

les indiens sont étrangers dans leur propre pays. si trois habitants de mumbai chennai calcutta se rencontrent ils sont obligés ... il est tellement agréable d'avoir un compliment d'un indien parce que l'on a fait l'effort de s'exprimer dans sa langue. je te souhaite autant ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 274 affichages

pas aussi nécessaire qu'en Europe (les indiens utilisent beaucoup moins souvent que nous les formules "s'il vous plaît" et "merci", donc ne ... et en anglais on dit "roupie" ou "rupee" alors qu'en indien (je veux dire dans les langues indiennes) on dit "roupa". Attention ci-dessous

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 565 affichages

Vatican leur a donné la responsabilité de l'Asie et de l'océan indien. Depuis cette date, les MEP n'ont cessé d'envoyer des prêtres dans de ... le mieux serait de pratiquer et de se rencontrer afin d'en apprendre plus sur la culture indienne (plus particulièrement tamoule)!! Voilà!j'attends ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 436 affichages

4 photos

Il y a une expression souvent citée dans les films indiens: Jindagee mahabbat! Que signifie, donc? Ca marche bien aussi:D. Zindagi ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Retour d'Inde: traduction de "thé au lait"?

Kistal · 11 décembre 2007 à 22:19 · 4 participants · 3 197 affichages

lait" se dirait "dudh ke sath", mais les Indiens ne boivent que du thé au lait, alors ce serait un pléonasme).

Langues du monde > Inde

12 déc. 2007 à 21:13
Nalesnik »

Traducteur parlant l'ourdou et le français?

Pilouz · 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 267 affichages

Je travaille actuellement sur un projet de film documentaire sur des tisserands musulmans indiens dans l'uttar-pradesh et pour faciliter ... que cette prof te donnera des noms d'indiens sur place donc tiens moi au courant! a +. Je suis actuellement étudiante je viens de voir ...

Langues du monde > Inde

8 nov. 2008 à 18:47
Manhori »

Hindi: aide sur la prononciation

Pachyderme · 11 juin 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 810 affichages

Pour les Indiens, c'est vraiment un son différent, et comme tu l'as dit, on a vite de dire un mot ... de recherche "google", à l'onglet "plus" et puis "traduction". Et à toi de configurer comme tu souhaites. Non ce n'est pas indiscret!

Langues du monde > Inde

25 juin 2013 à 11:43
Pagaljavab »

Parler en hindi

Lionel86 · 4 mars 2009 à 11:00 · 6 participants · 5 339 affichages

indiens émigrés en occident ont subi les mêmes discriminations; or tu tomberas peut-être sur des indiens qui ont toujours dominé leur société ... compagnon, un jeune homme noir de chez noir, de plus au look plus jeune que sa compagne). Mes amis indiens participaient à la conversation par ...

Langues du monde > Inde

5 mars 2009 à 21:25
Yoyobzh56 »

Inde: comment s'adresser à l'autre poliment?

Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 601 affichages

je choisirais plutôt de l'appeler par son surnom (presque tous les Indiens en ont un qu'ils utilisent en famille), ou son prénom + "ji". Mais ... Ce que vous dites est vrai, mais je ne pense pas qu'un Indien pense à tout ça quand il dit namaste De la même manière, quand je dis "salut" ...

Langues du monde > Inde

28 août 2018 à 22:06
Sindhind »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 987 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 612 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »