Cherche une traduction en thaďlandais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤCherche une traduction en thaďlandaisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction thaďlandais-français

Vel74 ˇ 10 février 2007 ŕ 12:27 ˇ 11 participants ˇ 24 824 affichages

Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celŕ signifie.. mon amie thaďlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaďlande

21

24 oct. 2010 ŕ 11:46
Al87 ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 368 affichages

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... .lool Juste pour dire que les traducteurs automatique ne sont en aucun cas une référence en matičre de traduction...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Traduction en thaďlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx ˇ 18 mai 2008 ŕ 12:57 ˇ 6 participants ˇ 2 713 affichages

ętre alarmiste mais, męme avec une traduction correcte les Thaďs ne comprennent pas toujours la demarche de l'etranger et par politesse ou pour ... Je suis traductrice. Thaitraducti (J'espčre que les caractčres sont assez grands pour vous). !! Moi aussi ...

Langues du monde > Thaďlande

8

1 juin 2008 ŕ 19:42
Zellige ť

Cherche une traduction en thaďlandais

Adovea ˇ 5 octobre 2012 ŕ 20:56 ˇ 4 participants ˇ 2 909 affichages

en thaď et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phęuuan khűu chiiwít ... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaďlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ...

Langues du monde > Thaďlande

7

7 oct. 2012 ŕ 4:34
GuyKaew ť

Traduction du thaďlandais en français

Housson ˇ 16 octobre 2012 ŕ 20:39 ˇ 6 participants ˇ 2 002 affichages

une de ses amies a posté un "woo woo!" ŕ propos de l'évčnement. D'aprčs la traduction de Lucii, je suppose qu'elle a ... ! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-męme, mais je me suis ...

Langues du monde > Thaďlande

14

19 oct. 2012 ŕ 22:29
Lta ť

Traduction thaďlandais-français

Metod92 ˇ 2 septembre 2012 ŕ 15:15 ˇ 4 participants ˇ 1 755 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de trčs bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaďlande

8

4 sep. 2012 ŕ 10:35
Salsa3 ť

Traduction du thaďlandais au français

Alex550 ˇ 10 novembre 2011 ŕ 15:05 ˇ 2 participants ˇ 1 288 affichages

Merci d'avance Elle dit: "je ne suis pas trčs triste" "je pars de bangkok parce que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. ...

Langues du monde > Thaďlande

3

10 nov. 2011 ŕ 19:52
Ledrix ť

Petite traduction thaďlandaise

Fane27 ˇ 1 septembre 2009 ŕ 11:52 ˇ 6 participants ˇ 2 358 affichages

J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap Merci Expression thaie hyperconnue des habitués du forum ... L'équivalent thailandais de l'inégalable "bopéniang" laotien. Voici quelques petites traductions trčs simple et ...

Langues du monde > Thaďlande

6

1 sep. 2009 ŕ 12:59
Ledrix ť

Traduction en thaďlandais

Thiphawan ˇ 27 mai 2013 ŕ 21:53 ˇ 2 participants ˇ 1 324 affichages

... pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une traduction, mais d'une traduction agréée La liste des traducteurs agréés peut-ętre obtenue en prenant contact avec l'ambassade de thailande ŕ Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une traduction dans le sens Thaď =>

Langues du monde > Thaďlande

1

28 mai 2013 ŕ 10:33
Misterfred ť

Traduction du thaďlandais

Pikpit22 ˇ 24 novembre 2014 ŕ 17:16 ˇ 7 participants ˇ 1 666 affichages

Tu as trouvé le tatouage en thai et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une traduction de: n'arręte ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaďlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaďlande

12

10 jan. 2015 ŕ 16:26
Pikpit22 ť

Traduction en thaďlandais pour un tatou?

GabrielleL ˇ 28 juin 2009 ŕ 2:32 ˇ 14 participants ˇ 14 662 affichages

Merci encore une fois de ton aide précieuse A+ Gabrielle. P.s. tu viens de thaďlande et tu as immigrer en france? Comment tu t'y ... encore et j'aimerais avoir la traduction en calligraphy Thaďlandaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur ...

Langues du monde > Thaďlande

46

4 sep. 2009 ŕ 2:41
GabrielleL ť

Traduction en thaďlandais

Lulusole ˇ 27 mars 2009 ŕ 19:14 ˇ 4 participants ˇ 2 647 affichages

prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une traduction en lettre thai car męme si on te l'écrivais ... C'est trčs récent... La langue Thaďe emprunte souvent des mots anglais/américain. Avoine pourrait ...

Langues du monde > Thaďlande

9

3 avr. 2009 ŕ 15:53
Lta ť

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 ˇ 11 octobre 2010 ŕ 14:58 ˇ 3 participants ˇ 1 322 affichages

Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais? Toutes les traductions ne sont pas hyper fidčles ... des phonétiques que j'ai écris ŕ côté du thaď ŕ chaque fois. Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais?

Langues du monde > Thaďlande

6

11 oct. 2010 ŕ 19:21
Soheil86 ť

Traduction pour tatouage thaďlandais

Karyne17 ˇ 18 mai 2013 ŕ 9:48 ˇ 15 participants ˇ 6 574 affichages

Mon amie et moi souhaitons nous faire faire un tatouage en Thai (nous sommes présentement ŕ Chiang Mai). Nous amerions une traduction ... Il y a une nuance avec la turlutte que meme (surtout) les thais doivent saisir... Ou alors ce serait la gaterie hybride, mi main/mi bouche (mi ...

Langues du monde > Thaďlande

35

27 juin 2013 ŕ 9:23
Pampita ť

Traduction de papiers thaďlandais en français

Thiphawan ˇ 26 mai 2013 ŕ 15:05 ˇ 7 participants ˇ 4 962 affichages

Faut il faire une traduction dans une agence agéer par l'ambassade de france ou une agence certifiée suffit ... vous évitera qu'il refuse le document pour ce motif justement.. Dans le męme immeuble que l'ambassade il y a une agence de traduction ...

Langues du monde > Thaďlande

18

2 juin 2013 ŕ 23:13
Makaka ť

Traduction de prénoms en thaďlandais

Ronandz ˇ 15 juin 2015 ŕ 18:32 ˇ 4 participants ˇ 1 736 affichages

Désolé, je ne m'avancerais pas a vous donner une "traduction" par contre, je voudrais vous prévenir que les prénoms ne sont pas dans le dictionnaire, Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus prčs ...

Langues du monde > Thaďlande

4

16 juin 2015 ŕ 6:59
Comtois ť

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaďe

GordonFree ˇ 3 février 2013 ŕ 5:44 ˇ 6 participants ˇ 6 485 affichages

d'aide du forum pour une traduction, en thai, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les traduction par google sont eroné: Le bonheur ... thaď ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le męme sens) une phrase en français => thaďlandais. Tu comprneds?

Langues du monde > Thaďlande

28

23 mai 2013 ŕ 18:27
GordonFree ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Itachii ˇ 8 novembre 2018 ŕ 19:38 ˇ 8 participants ˇ 1 695 affichages

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mčre en thaďlandais seulement je ne sait ... un investissement modeste, de quelques centaines de bahts, dans une traduction par un traducteur officiel ne serait pas inutile pour se faire ...

Langues du monde > Thaďlande

15

10 jan. 2019 ŕ 1:22
Claude22fran ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Charlie13000 ˇ 28 janvier 2013 ŕ 14:26 ˇ 3 participants ˇ 2 227 affichages

Et en écriture thaďlandaise ça donne quoi? Le problčme, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ... Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le męme sens en thaď. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette ...

Langues du monde > Thaďlande

15

4 fév. 2013 ŕ 22:10
Pongiste75 ť

Cherche une traduction urgente et exacte en thaďlandais

Demandetradu ˇ 18 juin 2009 ŕ 19:43 ˇ 7 participants ˇ 2 774 affichages

le thai mais en tout cas la traduction en anglais ne ressemble ŕ rien.. C'est sur, cet anglais est infame. Si on mixe ca avec l'anglais souvent ... Google Traduction propose une traduction du français vers le thaď mais je n'arrive pas ŕ afficher le thaď... Heu ...

Langues du monde > Thaďlande

9

24 jan. 2013 ŕ 19:29
Fexon ť

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaďlandais

Fane27 ˇ 22 mai 2009 ŕ 13:02 ˇ 3 participants ˇ 1 530 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est trčs difficile ...

Langues du monde > Thaďlande

5

23 mai 2009 ŕ 22:43
Fane27 ť

Traduction thaďlandais-français?

Winkbx ˇ 11 avril 2011 ŕ 2:39 ˇ 3 participants ˇ 2 691 affichages

sait rien car il avait demandée ŕ la réceptionniste d'écrire un petit message en thaďlandais. La lettre dit:.../... non! je ne traduis ... .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaďlande

4

11 avr. 2011 ŕ 12:09
Winkbx ť

Traduction de carte repas en thaďlandais

ScubaMax ˇ 14 avril 2012 ŕ 7:01 ˇ 4 participants ˇ 3 827 affichages

Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence ŕ Kathu ... rarement déçu et pas besoin de traduction juste retenir les noms des plats que tu aime car męme si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus ...

Langues du monde > Thaďlande

3

14 avr. 2012 ŕ 10:11
Djay1212 ť

Traduction thaďlandaise

PaulineHa ˇ 11 septembre 2015 ŕ 11:11 ˇ 4 participants ˇ 1 737 affichages

Chaque jour est un jour ŕ donner La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais ... . bon courage. Oui pour la vague je me suis trompée c'était sur une autre photo pardon, Mais merci pour l'aide parce que j'ai pu ...

Langues du monde > Thaďlande

6

14 sep. 2015 ŕ 13:26
PaulineHa ť

Traduction en thaďlandais pour tatouage

Ineesgl2 ˇ 21 juillet 2012 ŕ 9:25 ˇ 2 participants ˇ 1 792 affichages

De męme pour un autre tatouage avec les prénoms "Inčs" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles ... Pour une phrase, la traduction restera approximative car la syntaxe ne sera pas la męme, tu pourras ...

Langues du monde > Thaďlande

3

22 juil. 2012 ŕ 8:44
Ineesgl2 ť

Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?

Funcky062 ˇ 12 avril 2009 ŕ 11:06 ˇ 3 participants ˇ 5 440 affichages

pour une traduction de mon prenom..franck.. en thailandais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et ... Tigre: sua. Merci..eric..mais c est la traduction en sanscrit que je cherche..excuse moi ...

Langues du monde > Thaďlande

5

13 avr. 2009 ŕ 11:17
Funcky062 ť

Traduction thaďlandais-français

Politar ˇ 23 mars 2008 ŕ 4:55 ˇ 5 participants ˇ 2 573 affichages

www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. parce que une fois rempli tu n'auras pas la possibilité de changer ces informations. Et le menus ŕ gauche c'est pour s'enregister et changer ...

Langues du monde > Thaďlande

8

28 mars 2008 ŕ 5:31
Rely23 ť

Traduction thaďlandaise

Benchuck ˇ 9 avril 2007 ŕ 22:52 ˇ 4 participants ˇ 7 242 affichages

voudrais me le faire tatoué sur le mollet depuis longtemps. je suis vraiment fasciné par la thailande et plus précisement la boxe thai!! donc ... monnaies, je suis collectionneur et j'ai un problčme dans ce sens, merçi de me contacter danovan33@hotmail.fr... Bj, je suis thaďlandaise

Langues du monde > Thaďlande

5

14 mai 2008 ŕ 12:08
Danovan33 ť

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 ˇ 12 aoűt 2010 ŕ 0:20 ˇ 5 participants ˇ 2 951 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase thaďlandaise suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! pu me faire ça", ce n'est pas complčtement la męme chose...Par contre, je faisais allusion ŕ la traduction de ce lien www.thaipop.fr/... (et ...

Langues du monde > Thaďlande

9

14 aoűt 2010 ŕ 16:15
Phasathai ť

Traduction de phrases en thaďlandais

Unalome ˇ 20 octobre 2018 ŕ 16:50 ˇ 4 participants ˇ 2 616 affichages

procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver ŕ une traduction "littérale" ... l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou lŕ. D'oů l'importance d'une traduction précise pour éviter les manipulations ...

Langues du monde > Thaďlande

9

22 oct. 2018 ŕ 7:52
Charli120 ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

7 303 visiteurs en ligne depuis une heure!

216 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1075 000 discussions

Suggestions sur la Thaďlande:

	Que voir ŕ Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaďlande
252 photos	Évasion en Thaďlande Carnets > Thaďlande
391 photos	Mes balades en Thaďlande Carnets > Thaďlande
209 photos	La Thaďlande, une belle découverte Carnets > Thaďlande
	Les 10 plats thaďs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaďlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaďlande
219 photos	Un autre aspect de mon voyage en Thaďlande: Villages, nature, campagne, montagne... Carnets > Thaďlande
264 photos	Voyage en pays thaď et lao Carnets > Thaďlande
	La Thaďlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaďlande
299 photos	Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades La Thaďlande de la démesure Carnets > Thaďlande
	Votre endroit préféré ŕ Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaďlande
292 photos	De Bangkok ŕ Krabi, la Thaďlande au volant! Carnets > Thaďlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.