Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 20:57 · 1 participant · 705 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 20:57
Manon7 »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 19:50 · 3 participants · 5 032 affichages

Je voudrais me faire tatouer une citation de Gandhi. Comme ce dernier est indien je voulais le faire en hindi. Voila la citation: " Vis ... hotal kahan hai? Je partirais plus sur une traduction de ce type et non de l'hindi avec les symboles car j'ai du mal à mettre ...

Langues du monde > Inde

6

14 juil. 2011 à 23:34
Topivali »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 22:35 · 12 participants · 49 908 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ...

Langues du monde > Inde

434

21 sep. 2020 à 23:06
Lilly1973 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 16:24 · 10 participants · 2 763 affichages

Est-il possible de m'aider à traduire une citation de Gandhi en hindi ou sanskrit? "La vie est un mystère qu'il faut vivre" Cela serait ... de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 0:06
Pachyderme »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 20:09 · 3 participants · 3 598 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 7:27
Fwanki22 »

Traduction français-hindi

Marion90 · 6 juin 2011 à 12:22 · 3 participants · 3 201 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de la citation suivante: "Le monde est un livre et ceux ... Hindi... "Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" Saint Augustin. Duniya eik kitab hai aur jis ne safar nahi ...

Langues du monde > Inde

3

4 août 2011 à 9:59
Marion90 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 16:25 · 5 participants · 1 302 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... connaissance du hindi a l'air bonne, mais pourquoi donner des traductions avec des fautes, sachant que des gens vont se les faire tatouer?

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 16:18
Poto »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 22:52 · 1 participant · 434 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 22:52
Paline57 »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 19:54 · 12 participants · 11 985 affichages

Ci- apres V.aneja. J'aimerais me faire traduire la phrase en hindi, mais je ne trouve pas une traduction ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 12:41
Africanroad2 »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 9:30 · 2 participants · 716 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 13:11
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 8:08 · 3 participants · 2 104 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il ... youtube.com/... mon mail est t.mail77@yahoo.fr merci. C'est du sanskrit, pas du hindi. Il doit ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 20:04
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Eli27 · 23 mai 2019 à 23:17 · 3 participants · 985 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 à 10:32
Eli27 »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 12:05 · 2 participants · 1 830 affichages

me demande si ça a vraiment un sens de traduire des prénoms français d'étymologie hébraïque en hindi ou en sansktit, alors qu'ils ne trouvent ... Vous avez cherché sur Google Traduction ou une horreur du genre. Du coup, le traducteur automatique vous a traduit, ce qui veut dire "la vérification ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 19:03
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 10:55 · 4 participants · 1 812 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. Je ne peux envoyer que par mail. Tu peux me le donner en mp. Et on prononcera "mè toumsé piyaarrr karrrti ...

Langues du monde > Inde

6

6 mars 2013 à 21:54
Nalesnik »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 10:41 · 2 participants · 574 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 11:31
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 21:39 · 3 participants · 3 419 affichages

Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal ... La meilleur c'est - combien de maisons possédez-vous? c'est correct en francais la phrase. Merci beaucoup pour votre réponse!!

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 22:20
Lilly1973 »

Traduction du français en hindi (trois phrases)

Malabar88 · 21 octobre 2011 à 21:36 · 2 participants · 2 692 affichages

Je m'intéresse depuis peu, à l'inde à l'hindouisme et à ce qui peut si rapporter, c'est pourquoi j'aimerais la traduction en Hindi de ... qui tu es Qui vivra verra Vivre ses rêves En vous remerciant par avance, Fanny As-tu réussi à avoir la traduction à tes phrases d'une ...

Langues du monde > Inde

1

10 août 2012 à 0:04
QueSeraSera »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 20:20 · 2 participants · 2 283 affichages

le projet d'y retourner en décembre ou un peu plus tard. Et pour en revenir à mon projet de tatouage, je souhaitais obtenir une traduction au ... D'avance, un grand merci! Je te souhaite une belle soirée. Florence. Ce ne sont pas des traductions compliquées.

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 12:55
Florie73 »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 17:33 · 4 participants · 7 468 affichages

Si possible le plus tot possible. Merci beaucoup, cordialement Nina. Traduction ne pas toujours facile pour ... "Rien n'arrête l'amour, pas même l’éternité". Cordialement, Portia69. Qayamat: c'est ...

Langues du monde > Inde

6

6 avr. 2013 à 12:09
Gatso2 »

Traduction pour futur tatouage (hindi)

Lolapepita · 20 septembre 2016 à 21:39 · 1 participant · 720 affichages

Après de tumultueuses recherches de traduction j'ai terminé sur ce site. J'aurais absolument besoin d'une traduction du français à l'hindi pour un tatouage et je souhaite que ça soit le plus juste possible.. La phrase est "Dieu donne ses plus durs combats à ses plus forts soldats" ...

Langues du monde > Inde

0

20 sep. 2016 à 21:39
Lolapepita »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 11:32 · 1 participant · 668 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 11:32
Lolow59000 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 16:05 · 3 participants · 939 affichages

J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ... et les virgules (quoique celles-ci soient moins courantes). C'est surtout le point final qui n'est pas utilisé: le hindi utilise une barre verticale ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 13:25
Pagaljavab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 12:44 · 4 participants · 1 707 affichages

forum, seraient souvent des demandes des tatoueurs eux-mêmes qui veulent obtenir une traduction pour leurs clients à moindre frais. Donc, ça ... n'importe qui pourrait donner une fausse traduction, faire des fautes, mal maîtriser la langue...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 4:20
Fexon »

Traduction pour tatouage (hindi)

Soleane16 · 15 novembre 2016 à 18:28 · 3 participants · 965 affichages

avoir une traduction sur a 100 % s'il vous plait Si quelqu'un vous donne une traduction ici, comment vous serez sûr (e) qu'elle est fiable ... du hindi risque d'être un peu compliquée pour vous... Impossible de faire une traduction fidèle à 100%. - Déjà parce que je ne saurais ...

Langues du monde > Inde

3

19 nov. 2016 à 9:22
Taamaden »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 14:20 · 6 participants · 2 465 affichages

"vivre" en français dans le sens d'exister, être en vie?:). Je parle de ces deux lettrages. 1ere image (") "Jeena" en Hindi 2ème Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 22:20
Poto »

Vérification d'une traduction en hindi

Pom27 · 24 décembre 2013 à 12:55 · 2 participants · 987 affichages

Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie) est correcte. Je ne ... hindiphone, car ça ne fait pas traduit du français ou de l'anglais. C'est dit avec une tournure belle et simple. Personnellement, je ne vois ...

Langues du monde > Inde

2

26 déc. 2013 à 0:11
Pom27 »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 10:09 · 2 participants · 1 187 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase en Hindi seulement j'aurai aimé la confirmation de quelqu'un avant de le faire pour être sur ... pour dire "sois courageux", ce n'est pas forcément la traduction la plus appropriée. J'ai bien fait de demander une confirmation sur ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 13:15
Math560 »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 21:02 · 2 participants · 1 536 affichages

1992 Sous deux formes: mille neuf cent quatre vingt douze et un neuf neuf deux J'ai la traduction de certains sites mais ... (prononciation approximative en français: ék now now do) Sinon en chiffres (les chiffres en hindi sont différents des nôtres), c'est: ...

Langues du monde > Inde

4

29 nov. 2016 à 11:23
Nrgt »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 21:05 · 3 participants · 2 377 affichages

Voilà je dois me faire tatouer d'ici peu sur le poignet une phrase, un provèrbe, un dicton hindi... Si qq un a une idée, j en serais ... Donne déjà une idée en français, il y a toujours des équivalents. Merci pour ta réponse, c'est très sympa de ta part, Alors ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 17:42
Arty49 »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 12:58 · 4 participants · 1 625 affichages

Mais en tous les cas, pas au sens que l'on utilise communément pour "amour" en français. J'espère que j'ai répondu à ... des trucs dans une langue que l'on ne connaît pas du tout. Même votre fille aurait pu se rendre compte qu'il avait été réalisé à l'envers si ...

Langues du monde > Inde

8

21 juil. 2017 à 13:01
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 395 visiteurs en ligne depuis une heure!

197 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.