Traduction permis de conduire à Hiroshima

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction permis de conduire à Hiroshima»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 530 affichages

Hiroshima

Guides VF

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 847 affichages

Merci pour ces renseignements savez vous ou doit on aller à Kyoto, pour cette traduction du permis de conduire,? C'est à ... Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ...

Langues du monde > Japon

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 743 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a encore quelques lacunes... et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 802 affichages

Quelqu'un serait il en mesure de me traduire cette photo? ce serait vraiment cool. merci ? Je sèche, et mon ami Google me déçoit. D'habitude, il m'aide bien. A dommage, meme pas une idée? en attendant un peu quelqu'un pourra peut ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 847 affichages

un peu, la prédiction était écrite en japonais. Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction à la réceptionniste de l’hôtel qui parlait un fort bon anglais... Puis j'ai fait comme tout le monde: j'ai accroché mon petit papier sur un ...

Langues du monde > Japon

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 875 affichages

4 photos

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit ...

Langues du monde > Japon

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 235 affichages

Je connais la signification des mots de ce t.shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je l'ai acheté près de Kyoto à Fushimi Inari. Peut-être un rapport avec le riz, l'abondance... C'est juste marque "Fushimi Inari". (soit:).

Langues du monde > Japon

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 671 affichages

2 photos

juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant et arrière, il n'y en a que quelques boutons. Pour faciliter la tache, j'ai mis des numéros sur les boutons, vous n'aviez qu'à traduire directement ...

Langues du monde > Japon

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 889 affichages

réponse! Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les affichages mais si je fais des changements de train avec très peu de temps d'intervalles, ça pourrait m'aider! Merci beaucoup.

Langues du monde > Japon

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 152 affichages

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait ...

Langues du monde > Japon

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 258 affichages

J'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi non plus, mais peut-être que cela se lit verticalement en revanche... Je pense aussi mais la photo s'est ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 852 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 410 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont ...

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 154 affichages

... la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues ...

Langues du monde > Japon

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 362 affichages

alors tu risques d'avoir une traduction fantaisiste et comme tu ne maîtrises pas cette langue, bonjour les surprises. C'est un risque ... des cours et qui pourra te faire ta traduction pour quelques dizaines d'euros.

Langues du monde > Japon

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 659 affichages

stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 393 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 748 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry ...

Langues du monde > Japon

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 895 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 602 affichages

18 aout à 10h. Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en maintenance. La reprise officielle du service est prévue pour le 18 août (jeudi) à 10 heures. » Bonne fin d'après-midi!.

Langues du monde > Japon

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 222 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de vos réponses Si personne ne vous aide, je veux bien le faire! N'hésitez pas à vous manifester, donc. Bonne ...

Langues du monde > Japon

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 904 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en ...

Langues du monde > Japon

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 051 affichages

3 photos

Je voudrais me faire tatouer un motif asiatique, ainsi ces deux modèles me plaisent mais je ne sais leur signification. Pourriez- vous m'aider a traduire ces deux phrases: merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier ...

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 269 affichages

4 photos

Qui peut m'aider à traduire ce pot de vinaigrette japonaise, elle était si bonne mais finie trop rapidement, et je ne parle pas un mot de japonais. Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ...

Langues du monde > Japon

16 fév. 2011 à 18:44
Flovoyages »

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 133 affichages

J'ai acheté un chauffe-main il y a quelques jours mais l'instruction est écrite en japonais, est-ce que quelqu'un maitrisant le japonais pourrait m'aider à le traduire? Merci d'avance à toutes les personnes qui répondront à mon message ...

Langues du monde > Japon

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 092 affichages

Je voudrais acheter qq chose du site internet japonais mais dans le panier il y trop nombre je voulais modifier mais quel bouton je dois cliquer? il y en a 3! La première ligne semble vouloir dire: mise à jour de la "carte" (? - ca dépend ...

Langues du monde > Japon

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 mars 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 753 affichages

Je dînais dans un sushi bar à Kagoshima... Quand soudain! Une japonaise m'interpelle et commence une discussion en anglais... Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En ...

Langues du monde > Japon

30 mars 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 mars 2009 à 20:39 · 3 participants · 2 738 affichages

"Exister, c'est se souvenir d'un rêve" Euh... c'est juste MA traduction... C'est aussi comme ça que je traduirais... Merci...

Langues du monde > Japon

27 mars 2009 à 13:18
Maneki »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 379 affichages

elements, relance moi dans 2 jours, je pourrai terminer la traduction, ok? bonne journee. Exact et le dernier quartier est souji qui ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 809 affichages

Comme l'année dernière à la même époque, je sollicite les talents des traducteurs du forum: pour mes séjours, j'aime beaucoup maîtriser une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo ...

Langues du monde > Japon

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »