Traduction pour tatouage en lettres chinoises

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction pour tatouage en lettres chinoisesť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction pour tatouage en lettres chinoises

Loann974 ˇ 9 février 2017 ŕ 11:44 ˇ 1 participant ˇ 1 004 affichages

que je veux ce tatouage et j'ai enfin franchis le pas Le problčme est que je ne suis pas sur de la traduction.. Mon tatouage serait enfaite ... faire ce tatouage si attendu et désiré Bisous bisous ...

Langues du monde > Chine

9 fév. 2017 ŕ 11:44
Loann974 ť

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 ˇ 15 février 2011 ŕ 22:18 ˇ 4 participants ˇ 10 036 affichages

3 photos

j'écarte ces deux modčles dans ma recherche de tatouages. Je vois réguličrement en Occident des idéogrammes plus ou moins crédibles, des inscriptions avec des lettres qui ressemblent ŕ des caractčres latins, sans en ętre vraiment. Et ŕ l'Ouest comme ŕ l'Est, des expressions ...

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 ŕ 19:24
Kangxi ť

Traduction tatouage signe chinois

Car44 ˇ 22 aoűt 2015 ŕ 18:04 ˇ 5 participants ˇ 2 114 affichages

2 photos

Car c'est mon tatouage que j'ai fait faire il y a environ une dizaine d'années et qui était "ange" d'aprčs la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-ętre il y a eu une confusion entre ...

Langues du monde > Chine

26 aoűt 2015 ŕ 4:53
Fexon ť

Traduction tatouage chinois

Laura244 ˇ 7 juin 2015 ŕ 11:19 ˇ 3 participants ˇ 1 420 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arręte l'amour, pas męme l'éternité Merci d'avance pour vos réponses Ce proverbe est intraduisible en chinois ou alors soit de maničre approximative, soit de maničre trčs alambiquée.

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 ŕ 0:35
Fexon ť

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster ˇ 1 avril 2013 ŕ 17:07 ˇ 2 participants ˇ 1 190 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un pourrait me traduire "Ne jamais renoncer"? Merci beaucoup!! Malheureusement les caractčres chinois ...

Langues du monde > Chine

1 avr. 2013 ŕ 20:15
Sebuster ť

Traduction d'un tatouage (chinois)

Jeoff15 ˇ 8 janvier 2014 ŕ 17:22 ˇ 3 participants ˇ 1 119 affichages

2 photos

J'aurais besoin de la traduction de ce tatatouage, j'ai deux photos une en tatouage et l'autre retourver sur une page d'un livre sur internet (sur la deuxieme page a droite 3eme ligne celui du millieu) merci d'avance ;) "Hua" qui veut dire Chine. Je croyais que ...

Langues du monde > Chine

9 jan. 2014 ŕ 11:13
Jeoff15 ť

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel ˇ 4 septembre 2012 ŕ 19:46 ˇ 3 participants ˇ 3 389 affichages

Idée longtemps murie et désirée. Je souhaite me faire tatoué trois signes: celui du cochon (signe astrologique de ... Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 ŕ 20:45
Etathome ť

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 ˇ 10 mars 2015 ŕ 18:46 ˇ 4 participants ˇ 1 889 affichages

Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractčres qui ce ... paix, calme, tranquille. Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens. En vous remerciant ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 ŕ 22:20
Doliphant ť

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz ˇ 14 aoűt 2007 ŕ 16:08 ˇ 4 participants ˇ 9 168 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Si tu souhaites exhiber ton tatouage notamment en Asie ou dans les quartiers a population asiatique d'écrire juste xing ecire ce mot ...

Langues du monde > Japon / Chine

16 aoűt 2007 ŕ 3:42
Yagao ť

Traduction d'un signe chinois

Blame ˇ 29 juin 2015 ŕ 15:46 ˇ 4 participants ˇ 1 247 affichages

J'ai acheté une pierre ŕ tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi non plus, mais peut-ętre que cela se lit verticalement en revanche... Je pense aussi mais la photo s'est retournée. Çŕ me semble ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 ŕ 9:39
Marathon ť

Traduction d'un message en chinois

Tanglive ˇ 9 mai 2017 ŕ 23:49 ˇ 2 participants ˇ 586 affichages

Je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.

Langues du monde > Chine

10 mai 2017 ŕ 0:41
Tanglive ť

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 ˇ 6 avril 2016 ŕ 21:02 ˇ 2 participants ˇ 964 affichages

comme c'est pour un tatouage je prefere etre sur la phrase est: " Celui qui parle trop agira difficilement " Merci de votre aide J'hésite ... pour toutes les precision que tu ma donner et notament la traduction que tu ma donner et j'ai une petit question a te poser la traduction que ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 ŕ 2:35
Mars2012hk ť

Traduction d'un signe chinois

Djouliee ˇ 26 mai 2019 ŕ 5:00 ˇ 3 participants ˇ 482 affichages

ça veut juste dire "voué au sacrifice", et du coup ça fait plutôt sens comme tatouage.

Langues du monde > Chine

27 mai 2019 ŕ 2:09
Mars2012hk ť

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 ˇ 13 janvier 2017 ŕ 11:47 ˇ 5 participants ˇ 764 affichages

2 photos

comme bien souvent quand des étrangers se font tatouer des idéogrammes sans connaître la langue. Je penche pour une mauvaise traduction. donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 ŕ 9:37
Magnet26 ť

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 ˇ 26 octobre 2013 ŕ 15:28 ˇ 5 participants ˇ 1 388 affichages

Merci. Avis concordant d'une autre chinoise, mon épouse en l'occurrence. Le tatouage a dű ętre fait par recopie d'un caractčre ... fičrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problčme, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 ŕ 18:38
JianadaRen ť

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith ˇ 28 juin 2011 ŕ 2:03 ˇ 5 participants ˇ 8 291 affichages

6 photos

que je lui ai donné celle que je vais joindre lŕ en pičce jointe. Du coup lŕ comme ça il veut dire quoi mon tatouage???? Ton tatouage ... tous un peu trompés, en essayant d'identifier des idéogrammes simplifiés, alors que ton tatouage est en idéogrammes traditionnels. Par exemple

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 ŕ 18:51
BlackLilith ť

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi ˇ 27 septembre 2010 ŕ 14:18 ˇ 2 participants ˇ 1 526 affichages

tous les grands evenements de ma vie me faire un autre tatouage en ideogrammes cette fois! lors de mon message précédent je voulais etre certaine ... C'est bien la bonne traduction pour ton ideogramme chinois. En fait, la traduction est toujours/... dans mon coeur.

Langues du monde > Chine

27 sep. 2010 ŕ 21:57
Nemo1001 ť

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette ˇ 19 juillet 2008 ŕ 15:42 ˇ 4 participants ˇ 19 704 affichages

ŕ Shenzhen!) Si c'est un tatouage, en tout cas, c'est aussi tout un programme!.

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 ŕ 22:32
Skito ť

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 ˇ 9 mars 2011 ŕ 21:49 ˇ 8 participants ˇ 12 540 affichages

3 photos

j'ai déjŕ une traduction faite mais j'ai un peu peur qu'elle ne soit pas vraiment bonne:s donc c'est pour cela que je préfčre avoir plusieurs Maintenant, si tu te sens, et si tu le veux bien, pourrais tu me donner une traduction męme si elle rapporte l'idée, c'est aprčs tout ...

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 ŕ 13:27
Celine8 ť

Signification de signes chinois

Vito2a ˇ 25 aoűt 2011 ŕ 9:59 ˇ 3 participants ˇ 3 278 affichages

Je cherche la signification d'un tatouage réalisé avec 2 signes chinois. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ en comprendre la signification? Désolé, Tu vouslais dire que c'est la traduction phonetique de "Céline" c'est ça? Pourrais-tu me donner le nom de chaque signe ...

Langues du monde > Chine

25 aoűt 2011 ŕ 17:32
Citipati ť

Traduction (urgent)

Junko50 ˇ 26 avril 2013 ŕ 13:10 ˇ 2 participants ˇ 1 118 affichages

c'est déjŕ merveilleux pour moi! Vous ętes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la derničre ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 ŕ 3:20
Ongaku1976 ť

Traduction de caractčres chinois

JJacques921 ˇ 12 aoűt 2020 ŕ 12:11 ˇ 4 participants ˇ 992 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Oů avez vous photographié cela? C'est trčs mal tracé: il manque ... Peut-ętre sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractčres chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 aoűt 2020 ŕ 19:50
JJacques921 ť

Traduction calligraphie chinoise

Thangka ˇ 3 janvier 2020 ŕ 14:18 ˇ 1 participant ˇ 375 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 ŕ 14:18
Thangka ť

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette ˇ 9 novembre 2018 ŕ 22:27 ˇ 3 participants ˇ 1 158 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Si oui, je transmettrai mon texte. Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte ...

Langues du monde > Chine

15 nov. 2018 ŕ 19:00
Chiffonnette ť

Traduction du chinois

Poujouly ˇ 15 septembre 2018 ŕ 13:50 ˇ 3 participants ˇ 534 affichages

le message je donnerai le numéro de téléphone pour quelqu'un puisse e traduire le message vocal Merci. Bonjour par Google traduction l application qui enregistre le message et qui retraduit. Merci pour la réponse c'est compliqué d'utiliser Google traduction dans la ...

Langues du monde > Chine

17 sep. 2018 ŕ 12:58
Nine59 ť

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 ˇ 5 juin 2018 ŕ 17:20 ˇ 5 participants ˇ 1 294 affichages

6 photos

Cordialement. Męme si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractčres traditionnels et la distinction cantonais/... De plus, si le vase est bien du XIXe tout le monde écrivait en traditionnel ŕ l'époque. Oui ma réponse ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 ŕ 17:23
Koudou ť

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 ˇ 9 octobre 2017 ŕ 12:30 ˇ 6 participants ˇ 1 261 affichages

4 photos

... traduit phonétiquement En chine, il y a les memes delires de traduction avec les Tshirts avec des trucs bizarres écrits en anglais dessus qui sont a mourir de rire et pour les amateurs un site dédié a ces traductions approximatives www.engrish.com/...

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 ŕ 16:18
Renaudsechet ť

Traduction du chinois

Slidertarn81 ˇ 18 décembre 2016 ŕ 17:46 ˇ 2 participants ˇ 561 affichages

2 photos

Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et trčs bonnes fętes ŕ toi.

Langues du monde > Chine

18 déc. 2016 ŕ 20:57
Slidertarn81 ť

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas ˇ 13 novembre 2016 ŕ 19:04 ˇ 1 participant ˇ 753 affichages

2 photos

Nous aimerions beaucoup avoir ŕ nouveau sa signification que nous avions aimée! Je mets la ... traduction? > Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous? Ce serait adorable!! Un grand ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 ŕ 19:04
Ppas ť

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 ˇ 24 aoűt 2016 ŕ 12:20 ˇ 2 participants ˇ 653 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité ŕ passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas du voyage), chanté, etc.. Le tout gratuitement, c'était vraiment l'une des meilleurs soirées de notre voyage ...

Langues du monde > Chine

25 aoűt 2016 ŕ 16:02
Kus69 ť