Traduction thaïe pour tatouage

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction thaïe pour tatouage»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lalilline · 24 janvier 2013 à 2:37 · 2 participants · 1 274 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer la phrase "vis tes rêves" en thailandais, quelqu'un pourrait il m'aider? Si c'est possible j'aimerai avoir la calligraphie thai Merci ;) Pauline Je te donnes une petite info qui pourra peut etre t'aider: ...

Langues du monde > Thaïlande

24 jan. 2013 à 13:42
Thegambler13 »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 071 affichages

4 photos

bleu se dit en Français tandis que Bleu en italien, par exemple, se dit "Blu" selon la traduction google, mais pour les ... «des bêtises trouvées sur Google», il vaut mieux se faire tatouer des bêtises trouvées sur voyages forum, pour un tatouage définitif, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 468 affichages

5 photos

de me l'avoir fait comprendre Je vais donc partir sur les traductions des deux citation separements, et faire ou un choix, ou deux tatoo. "La ... - (. Pas de soucis mais si tu veux d'autres traductions dis le moi. Vous tombez bien pongiste! Pouvez-vous ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 657 affichages

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait ... Votre culture ne semble toutefois pas assez étendue pour proposer une meilleute traduction. Donc ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 646 affichages

2 photos

... en 3 mois j'espère que tu as eut le temps de de lier d'amitié avec un ou une thaïe de confiance... Traduction phonétique approximative (ne pouvant mettre les tons) Aime ce que tu as sing ti khoun rak Apprécie ce que tu as et toutes les choses ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Écriture thaïlandaise

Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 621 affichages

très belle et difficilement réutilisable pour un tatouage... Je cherche quelqu'un qui pourrait me l'écrire et me le scanner par exemple... thaïe comme beaucoup d'autres et la française en particulier, est pleine de nuances. Ne serait ce que pour le verbe aimer: aimer quoi. le poulet

Langues du monde > Thaïlande

31 oct. 2014 à 22:54
Mariion1204 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 033 affichages

7 photos

a chaque fois qu'on te demandera la traduction de ton tatouage. J'ignorais la symbolique de ces quelques mots. J'ai trouve autre chose ... Lambeau Guinée. Pour un tatouage, ça fait tâche. Personne ne peut vraiment se dire qu'elle maitrise la langue ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 139 affichages

L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se ... tout le monde n a pas un beau corps, alors dans tous les cas le gacher par un tatouage c est pas malin. le tatouage ca vous range dans la categorie ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 986 affichages

2 photos

globalement la significations mais pas la traduction exact. Tu parle et lis couramment le thai? Tu as de la chance si tu vas être aussi ... "Sak Yant est le nom donné au tatouage Traditionnel Thaï, c'est très difficile d'en déterminer l'origine exacte, il devrait apparemment provenir ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai »

Traduction français - thai pour tatouage

Wombat71 · 11 janvier 2014 à 9:53 · 1 participant · 1 177 affichages

Pouvez vous me traduire la phrase "vivre sans regret" en thai svp, merci de votre aide

Langues du monde > Thaïlande

11 jan. 2014 à 9:53
Wombat71 »

Traduction en thai pour tatouage

Mylhau · 15 juin 2012 à 10:00 · 4 participants · 4 991 affichages

2 photos

j'ai également recherché la traduction sur google mais souhaite être sûre que c'est correcte et que le sens est juste. Merci pour vos réponses. rak khoun/theu (kaa) J'ai également fourni la traduction avec les caractères thaïs en pièce jointe! ;) Peut-être ...

Langues du monde > Thaïlande

18 juin 2012 à 5:10
Benjakiti »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 566 affichages

Mon amie et moi souhaitons nous faire faire un tatouage en Thai (nous sommes présentement à Chiang Mai). Nous amerions une traduction ... .. +10000. Comme ça ne veut rien dire en français, n'importe quelle traduction approximative fera l'affaire.

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 921 affichages

de trouver le texte exacte qui est utilisé pour ce tatouage, premièrement parce-qu'il existe plusieurs variantes, " agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la traduction des agkara et il ...

Langues du monde > Thaïlande

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 054 affichages

tu as donne une traduction pour "esprit" et non pour "âme". En Thaï "l'âme" se dit djitwiyyan: en thai ca s'écrit comme ca: (copie/colle dans ... "une paire liée à vie" et donc pourquoi pas "âme soeur"! Si tu me donne plus d'info sur le message que tu veux faire passer dans ton tatouage ...

Langues du monde > Thaïlande

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 280 affichages

C'est dommage ce serait sympa sur un tatouage. T'es menace me montre que tu en as tout à fait l'attitude.. tu vois t'es venue sur ce sujet pour faire la belle à vouloir "m'agresser" et finalement quand on replique un peu tu prend la mouche.. allée salut...j'ai rien à faire ...

Langues du monde > Thaïlande

28 juil. 2009 à 15:05
Singha »

Traduction français-thaï

Laugrs · 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 582 affichages

J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une traduction différente ce qui m'inquiète un peu ... Je pense que c'est un investissement judicieux. C'est du made in Farang tout craché ...

Langues du monde > Thaïlande

9 août 2016 à 19:43
Kastayou »

Traduction tatouage en thai

Marionrebich · 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 711 affichages

Je me permets de poster un message ici car je souhaite me faire un tatouage en thaï. Mon papa viens de décéder et j'aimerais écrire une ... vaudrait mieux échanger des adresses email pour communication de la traduction. Sauf que la plupart ici sont capables de poster du texte ...

Langues du monde > Thaïlande

5 août 2014 à 5:39
Xiaow75 »

Traduction d'un tatouage thai

Calizée · 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 210 affichages

3 photos

Je fais appelle aux personnes connaissant la langue thai pour m'aider dans la traduction d'un tatouage que j'ai trouvé sur le net. Depuis ... Ce tatouage est certainement une phrase tiree d'un texte buddhique, mais je laisse les specialistes ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou »

Traduction d un tatouage Thai

Blueskater · 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 126 affichages

Est ce que quelqu un pourrait me dire ce que cela signifie www.bmezine.com/... Merci Le tatouage correspond a un prénom de femme thailandaise. En l'occurence la personne a qui appartient le bras doit fortement l'aimer pour l'avoir ecrit si gros et en rouge de surplus.

Langues du monde > Thaïlande

28 août 2007 à 23:11
Blueskater »

Traduction d'une phrase en thaï

PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 331 affichages

un tatouage, j'aimerais me faire tatouer cette phrase mais je veux vraiment que le sens soit bien traduit... Peur de me faire tatouer n'importe ... Et comme pour un tatouage, c'est pour la vie, j'ai donné l'adresse d'un "vrai" traducteur en MP. Enfin perso

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet »

Tatouage thai

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 163 affichages

2 photos

-- +1 tout aussi vrai pour les tatouages en "tibétain vertical"!. Sawadee krap Prudence! Trés difficile la traduction au mot à mot J'ai ... écrit au hasard en lettres thaïes, qui ne veut strictement rien dire. J'aurais pu être méchant et écrire des saletés!. Je préfère de ...

Langues du monde > Thaïlande

12 nov. 2013 à 6:53
Dikme »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 463 affichages

obtenir la traduction en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.thailande-guide... Moralité attention danger si tu n'es pas sure de la traduction du prénom a 100%. De plus les Thaï ont l'a fâcheuse habitude ...

Langues du monde > Thaïlande

10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 659 affichages

ma traduction donne cela pouvez vous me dire ce que vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance Tu as trouvé le tatouage en thai et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une traduction de: n'arrête ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)

Thai27 · 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 431 affichages

parties de la traduction originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en tatouage. Je sais qu'avec le Thailandais ... tout c'est à garder l'esprit dans la traduction, même si celle si n'est pas parfaite mot à mot, car moi je connais la signification de ce tatouage.

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ »

Traduction date de naissance en thaï

Bryceos · 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 637 affichages

5 photos

J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un tatouage en Thaï (Sak ... Quelqu'un aurait-il une réponse? Cordialement, Brice Quelle est sa date de naissance? Le 17 Octobre 2013.

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille »

Traduction pour tatouage en thaïlandais

Vivian04 · 9 mai 2013 à 21:08 · 2 participants · 1 405 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer une phrase en Thaï sur le bras mais je me méfie des traductions internet. Donc, je souhaite faire appel à quelqu'un connaissant le Thaï. Pouvez-vous m'aider à traduire: "Liberté, une ambition qui dépasse le pouvoir". Merci d'avance aux intéressés!

Langues du monde > Thaïlande

9 mai 2013 à 21:37
Barbot »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 764 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 910 affichages

2 photos

la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais? Merci beaucoup pour vos réponses. Slt essaye d être plus précis: de quel genre de souffrance tu parle? physique ou autre? D'un autre côté, plutôt bouddhiste ...

Langues du monde > Thaïlande

27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai »

Traduction en thaïlandais pour tatouage

Ineesgl2 · 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 784 affichages

De même pour un autre tatouage avec les prénoms "Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles recherches as-tu faites pour ne trouver aucune traduction. On trouve plein de traducteurs sur le web!. Pour des traductions approximatives ...

Langues du monde > Thaïlande

22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2 »

Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai

Fexon · 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 240 affichages

Je cherche à me faire tatouer en cursive verticale une citation de Dostoïevski... Non, je plaisante... ce n'est pas pour un tatouage, il n'y a pas d'internaute averti qui sache me répondre... C'est la traduction (l'explication) de la citation que je dois chercher.

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2013 à 20:20
Fexon »