Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)
Lovergeo
· 16 juin 2008 à 16:18 · 7 participants · 11 743 affichages
Pour t'éviter des soucis ultérieurs je vous propose " sei la catana che non vedo". Heu avec la
traduction
en
francais
ca marrangerais
...
et je voulais glisser un petit mot en
italien
dans mes faire parts
français
, pour ma famille en italie. Pouvez vous m'
aide
r à traduire ceci:
...
Langues du monde
>
Italie
16
24 mars 2010 à 21:00
Franco263
»
Traduction en italien
Pititplout
· 11 février 2014 à 16:17 · 5 participants · 7 667 affichages
Je souhaite me faire tatouer une phrase en
italien
en hommage à mon père qui était
Italien
. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis sur la
traduction
qui m'a été
...
Langues du monde
>
Italie
7
15 fév. 2014 à 12:49
Fexon
»
Je vous aide en italien
Gianluca7883
· 2 décembre 2004 à 12:59 · 32 participants · 16 953 affichages
si vous avez besoin d'un
aide
en
italien
contactez-moi! ciao a tutti gianluca Ciao! io sono un'araba
...
?? Merci. Oui, en effet le subjonctif imperfait n'existe pas en
français
, par contre en
italien
il est fort utilisé On l'utilise
...
Langues du monde
>
Italie
49
29 mars 2011 à 16:05
Nell2
»
Traduction français-italien
Bruleur
· 2 mai 2015 à 19:30 · 8 participants · 2 261 affichages
"Ne le rêve pas, fais le" Merci par avance pour votre
aide
.:) Non sognare, falo
Traduction
...
faire la
traduction
, c'est plus sûr:). J'ai bien pris soin d'indiquer la référence
...
Langues du monde
>
Italie
13
30 mai 2016 à 20:09
Jld83
»
Traduction français-italien
FloraA90
· 23 avril 2014 à 19:47 · 3 participants · 1 570 affichages
Si une âme charitable passe par ici, j'aimerais la
traduction
de 2 petites phrases en
Italien
et si possible en Sicilien pour avoir les
...
maternelle
italien
ne mais je vais m'essayer à la
traduction
(par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas sûr de l'exactitude de celle- ci.
Langues du monde
>
Italie
3
26 avr. 2014 à 13:51
FloraA90
»
Traduction français/italien
Italios
· 31 août 2010 à 10:08 · 5 participants · 5 164 affichages
...
père ayant des origines
italien
nes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en
italien
(ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'
italien
est une langue très romantique. En bref Pourriez vous m'
aide
r à traduire ces quelques phrases: 1) je vis pour
...
Langues du monde
>
Italie
6
23 oct. 2012 à 23:15
Stratele52
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 18:27 · 11 participants · 6 157 affichages
idées de jolies phrases
italien
nes, je suis preneuse A bientôt Camille Voilà les
traduction
s: 1) Vivo per te 2) Ti amerò per sempre 3) que le forum les
italien
s du monde etait là car votre
traduction
eest archi fausse et si vous croyez que je fais partit de ces gens qui ne tire
...
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 17:21
Aginum
»
Tatouage en italien
Marianna94
· 18 mars 2015 à 10:03 · 8 participants · 2 492 affichages
Ciao Elisa, en réalité j'ai écrit "bravo" en
français
, une interjection qui ne s'accorde pas, contrairement à l'
italien
où tu peux effectivement
...
En réalité j'ai écrit "bravo" en
français
, une interjection qui ne s'accorde pas, contrairement à l'
italien
où tu peux
...
Langues du monde
>
Italie
19
22 mars 2015 à 1:12
FDB
»
Mots d'amour en italien
Maevalicious
· 15 août 2007 à 9:33 · 33 participants · 398 926 affichages
Voler bene: "aimer" en
vers
ion light, "apprécier" si tu veux. Tanto: tellement (le redoublement
...
) Sinon, pour la
traduction
, je suis pas des masses satisfait. Le "Je te veux"
français
est donc quelque chose d'unique...
Langues du monde
>
Italie
77
23 oct. 2012 à 8:23
Rogas
»
Urgent! Traduire de l’italien...
Taamaden
· 12 mars 2013 à 8:33 · 5 participants · 4 333 affichages
"Amour, qui à nul aimé ne pardonne de n’aimer en retour". En
italien
moderne 2
traduction
s: l'amore che a nessuno
...
. Non, d'abord une
traduction
"personnelle"* (voir le message no.3). Quelqu'un qui maîtrise
italien
, lit cette phrase et la traduit
...
Langues du monde
>
Italie
13
14 mars 2013 à 13:43
Giorgio13
»
Lexique d'italien
Theoclis
· 27 février 2006 à 16:46 · 7 participants · 15 122 affichages
Je suis
italien
et je pourrais vous
aide
r Venez vous laver = SI VENGA A LAVARE / VENGA A LAVARSI venez vous raser = VENGA A RASARSI /
...
Pour l’exemplifier: Ich helfe Ihnen. "Je vous
aide
." Ich helfe ihnen. "Je les
aide
." Ihnen se réfère à une
...
Langues du monde
>
Italie
12
7 juin 2009 à 8:50
Hery
»
Traduction en italien (pour tatouage)
LiYlOouu
· 25 novembre 2014 à 19:33 · 9 participants · 4 598 affichages
En plus, le lien
italien
que vous avez indiqué... et oui, a une erreur de grammaire. Io sono italianissima e ne so più di
...
. Bonne soirée, Faby tu que connais trés bien le
francais
et aussi l'
italien
...che
...
Langues du monde
>
Italie
50
8 déc. 2014 à 8:40
Julien74930
»
Cherche traduction en italien pour tatouage
Bendu25
· 9 avril 2013 à 16:32 · 3 participants · 3 284 affichages
Eva Merci d'avance pour votre
aide
!!! Je ne suis pas fan de tes phrases - désolée - mais voici leur
traduction
:
...
Eva => INCIDERE SULLA MIA PELLE, INCIDERE NEL MIO CUORE: EVA. Sans contredire FDB qui a fait une excellente
traduction
Langues du monde
>
Italie
3
11 avr. 2013 à 8:03
Bendu25
»
Traduction d'un petit mot en italien
Italios
· 14 août 2010 à 12:16 · 4 participants · 7 152 affichages
Voila je parle un peu
Italien
mais pas suffisamment pour faire des phrases un peu complexe... J'aimerai que vous me traduisez cela: Ces
...
.Bacci. Encore merci, tu m'es d'une
aide
précieuse!:). Merci à ma mère surtout, car moi je comprends bien l'
italien
...
Langues du monde
>
Italie
8
15 déc. 2011 à 22:47
Nachwa
»
Traduction depuis l'indien
Andgili
· 20 juillet 2016 à 15:41 · 2 participants · 553 affichages
N ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre
aide
pour traduire une petite phrase que j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la petite phrase: Je persévère avec
...
Langues du monde
>
Italie
2
30 juil. 2016 à 17:50
Andgili
»
Aide sur résumé en italien
Dalila90
· 12 septembre 2006 à 13:36 · 4 participants · 3 431 affichages
demander l'
aide
d'une personne qui sache parler parfaitement l'
italien
. En effet je dois rendre un résumer de mémoire en
italien
seulement 10 pages mais je ne suis pas du tt sur de l'orthographe et cme il vaut mieux prévénir ke guérir, je sollicite l'
aide
de qqn. Je m'adresse à une
...
Langues du monde
>
Italie
5
22 juin 2007 à 11:01
Balda
»
Je voudrais apprendre l'italien
Principessa4
· 1 août 2010 à 23:40 · 2 participants · 2 313 affichages
que je sais à peine parler
italien
j'aimerais beaucoup que quelqu'un m'
aide
je rencontre sa famille au mois de décembre!!! j'aurais besoin d'une
aide
a plus vite je peux laissé mon adresse mail ou msn. grazie ciao!! Le plus facile est d'essayer d'apprendre l'
italien
avec votre
...
Langues du monde
>
Italie
1
2 août 2010 à 8:41
Catherineg
»
Apprendre l'italien à Paris
Angel69
· 19 octobre 2006 à 9:53 · 6 participants · 11 276 affichages
d avoir quoique ce soit comme
aide
concernant mes cours d
italien
!pour cela que je recherche urgement des cours collectifs d
italien
! sinon
...
la Huchette ou plutot tu descends cette rue
vers
rue St Jacques, sur la droite il ya une place avec une église, c'est en face. Demain je demanderai
...
Langues du monde
>
Italie
13
11 avr. 2008 à 19:38
Angelio
»
Cours d'italien à Florence
Danybrillant
· 28 avril 2011 à 22:48 · 1 participant · 1 749 affichages
Florence
Guides VF
retrouve avec une quinzaine d'instituts (Dante Alighieri, Centre Machiavelli, Istituto italiano, Clidante...) qui proposent des cours d'
italien
Quelqu'un pourrait-il me conseiller sur le choix d'une de ces écoles? Je suis vraiment très perplexe... Merci pour votre
aide
...
Langues du monde
>
Italie
0
28 avr. 2011 à 22:48
Danybrillant
»
Cours d'italien en Italie?
Gennyboffer
· 17 août 2004 à 3:11 · 13 participants · 11 451 affichages
je suis allée de Roma
vers
Napoli et je n'ai pas senti une différence en parlant avec tous ces
italien
s
...
de toutes nationalités et les cours sont exclusivement en
italien
. (à l'exclusion de la réunion de présentation où une prof traduit en anglais).
Langues du monde
>
Italie
25
20 déc. 2008 à 1:39
Jocelyne2
»
Traduction de mots ou expressions en sicilien!
Rimeille
· 8 juillet 2010 à 6:57 · 2 participants · 6 113 affichages
caroube 2) lescourte (ce serait des paniers à olives) 3) ascourere (nettoyer le blé?) 4) faire "languizi" 5) vezachio (paniers sur mulet?) 6) sanzane 7) fastuque (pistache) 8) gabella 9) gabelloti (loueur de gabella?) 10) domito 11) canole
...
Langues du monde
>
Italie
1
11 juil. 2010 à 16:15
Nachwa
»
Essai à rédiger en italien
Miriam08
· 29 février 2008 à 21:04 · 5 participants · 2 958 affichages
J'ai un essai à rédiger en
italien
, et j'ai un niveau plus que mauvais. Si quelqu'un pouvait m'
aide
r, ça serait VRAIMENT sympa, je désespère. ..) tu peux compter également sur mon
aide
, à condition que ce soit vraiment pour te dépanner et que ça ne fasse
...
Langues du monde
>
Italie
4
16 avr. 2008 à 10:12
Eloise74
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 701 visiteurs
en ligne depuis une heure!
192 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Italie:
Attention à l'interdiction de rapporter du sable de Sardaigne
Europe de l'Ouest
>
Italie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
274 photos
Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024
Carnets > France > Corse
305 photos
Le Nord de l'Italie
Carnets > Italie
L'accès à Venise sera payant dès l'été 2019
Actualité > Italie
154 photos
Vénétie: Dolomites et Opéra
Carnets > Italie
Quelle région de Sicile visiter pour une semaine?
Europe de l'Ouest
>
Italie
419 photos
L’Abruzzo, une région qui mérite d’être découverte
Carnets > Italie
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
63 photos
Trois semaines en Italie entre les Dolomites et Vérone
Carnets > Italie
149 photos
Des Pouilles à Naples en passant par la Basilicate...
Carnets > Italie
150 photos
Quelques jours en Emilie-Romagne
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
