Traduction d'une date en dévanâgarî | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une date en dévanâgarî»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une date en dévanâgarî

Tony87 · 14 mai 2007 à 11:31 · 3 participants · 4 449 affichages

Je me demandais comment écrire une date en écriture devanagari! je voudrais traduire: le 5 décembre 1987 en chiffre et en lettre! Merci ... . freetranslationblog... Si vous avez trouvé, parfait, sinon j'ai fait une image de la date écrite en ...

Langues du monde > Inde

7

25 mai 2007 à 20:13
Jaisalmer »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 134 affichages

namaste - Hello La langue s'écrit en devanagari (premier mot) qui, si je comprends bien, est une écriture phonétique. De là, hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 544 affichages

Bonsoiiir, Pas très originale j'ai vu que je n'étais pas la seule à demander cela mais je tente ma chance. J'aimerais avoir la traduction 1992 Sous deux formes: mille neuf cent quatre vingt douze et un neuf neuf deux J'ai la traduction de certains sites mais ...

Langues du monde > Inde

4

29 nov. 2016 à 12:23
Nrgt »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 701 affichages

Comme ces calendriers ne fonctionnent pas selon le même système que le nôtre, il n'est pas possible de faire correspondre une date ... Si ça vous convient, alors tant mieux. En revanche, j'ai mis le 8 en chiffre hindi, même si les Indiens ont de plus en ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 741 affichages

... mois ainsi que la date, pour me les faire tatouer " Emilie 17.04.2019 pour toujours " Je ne sais pas si pour les prénoms et les chiffres, il y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 807 affichages

Désolé mais ce que vous dites n'a aucun sens... Comment faire une traduction en ligne de signes ... . Ça me sidère ce que vous faites... Complément nul! Une étroitesse d'esprit exemplaire pour montrer ...

Langues du monde > Inde

27

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction bengali-français pour documentaire

Production · 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 752 affichages

un traducteur français-bengali pour une pièce de théâtre documentaire. Je sais que ce message date d'il y a littéralement dix ans, mais dans ...

Langues du monde > Inde

5

12 jan. 2020 à 12:30
Sunny2020 »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 607 affichages

Il s'agit d'une communauté de prêtres catholiques créée vers 1650 pour permettre l'annonce de l'Evangile dans le monde. Dès le début, le ... et j'essayerai de te motiver car se serait vraiment bien pour la culture du petit et la tienne aussi d'apprendre une autre langue voila bon ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 830 affichages

Merci à toi. Nous cherchons actuellement, une personne pour les cours de tamoul, merci de me joindre, vous pouvez ... donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 344 affichages

qu'une personne parlant malayalam sera en général comprise par un tamoul et vice versa (même si le vocabulaire diffère). En particulier les ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 634 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: ... qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 672 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'une phrase en hindi

Vielantoine · 25 mai 2013 à 13:38 · 2 participants · 1 331 affichages

Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple: "bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur Serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique? Tu veux dire la traduction dans ...

Langues du monde > Inde

5

31 mai 2013 à 16:49
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 103 affichages

J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne ... peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.

Langues du monde > Inde

4

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 343 affichages

OU INDI (ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens) LA VIE EST UNE CHANCE! je recherche ces quelques mots pour un titre de journal! mais elle ne le parle pas. Elle sera en France dès la semaine prochaine.

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Vérification d'une traduction en hindi

Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 993 affichages

Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie) est correcte. Je ne ... . D'avance, je remercie beaucoup ceux qui m'aiguilleront Et Joyeux Noel à tous!!! La traduction de ce ...

Langues du monde > Inde

2

26 déc. 2013 à 1:11
Pom27 »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 059 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Incertitude par rapport à une traduction en hindi

QueSeraSera · 16 août 2012 à 1:55 · 3 participants · 1 243 affichages

un proverbe ou quelque chose du genre qui existe déjà dans cette langue et qui veut dire semblablement la même chose plutôt que d'avoir une ... .). C'est une expression populaire très utilisée. En espérant que ça te servira quand même plus de deux mois après!.

Langues du monde > Inde

2

1 nov. 2012 à 11:26
Pagaljavab »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 249 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 893 affichages

in the world " en HINDI, mais pas la traduction phonétique mais la traduction scripturale (peut-être sous doc word ou pdf) Une idée??? je cherche la traduction de "voyager" mais au sens large. Je m'explique: j'aimerai qu'il y est une signification plus profonde que la simple ...

Langues du monde > Inde

8

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 956 affichages

Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ... Le reste est correct je pense, mais peut-être qu'un hindiphone peut trouver mieux ou le dire d'une autre ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 953 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 724 affichages

c'est du nepali, et effectivement, c'est une ode au fromage et au paneer) Mais bon, quitte a se faire graver n'importe quoi sur le corps, autant ... n'importe qui pourrait donner une fausse traduction, faire des fautes, mal maîtriser la langue...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 784 affichages

n'est pas un canular était un canular, et moi j'ai cru que Marien avait fait une confusion entre le canular et le message qui n'en est pas un, de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 335 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé un monsieur dans un resto indien a eu la gentillesse de me l’écrire mais c est illisible... est ...

Langues du monde > Inde

5

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 047 affichages

Je voudrais me faire tatouer une citation de Gandhi. Comme ce dernier est indien je voulais le faire en hindi. Voila la citation: " Vis ... Merci beaucoup pour votre aide. Grégory. Le sanskrit c'est une langue à part entière ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction pour futur tatouage (hindi)

Lolapepita · 20 septembre 2016 à 22:39 · 1 participant · 723 affichages

Après de tumultueuses recherches de traduction j'ai terminé sur ce site. J'aurais absolument besoin d'une traduction du français à l'hindi pour un tatouage et je souhaite que ça soit le plus juste possible.. La phrase est "Dieu donne ses plus durs combats à ses plus forts soldats" ...

Langues du monde > Inde

0

20 sep. 2016 à 22:39
Lolapepita »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 947 affichages

et je ne fais pas confiance aux traductions approximatives d'internet qui pourraient dénaturer le sens du message que je veux retranscrire dans ... ? Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi.

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 128 affichages

... J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté Merci d'avance En sanskrit et alphabet L'image que vous avez jointe me semble bien être en alphabet tibétain, mais je ne peux pas vous ...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

1

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 026 affichages

J'ai trouvé sur internet une légère divergence sur la traduction, donc j'aimerai une confirmation. En remerciant d'avance ... la bonne (celle avec la "virgule" collée ou celle avec la "virgule" non collée). ^^. Ce que tu veux n'est pas une traduction, mais une ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

13 214 visiteurs en ligne depuis une heure!

225 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.