Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:48 · 2 participants · 5 089 affichages

PROVERBE BAMBARA III NTALEN BAMANANKAN NA III Misi bè joli to a la ka nònò bò. « La vache laisse le sang en soi pour donner du lait. o de ye – baara – cè – nyi – ye – min – nyògòn – tè c’est ça que – construire – homme – de qualité – EQ – REL – pareil - EQnég c’est ...

Langues du monde > Mali

1

26 août 2012 à 16:53
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 665 affichages

PROVERBE BAMBARA VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ... ! Herbert Merci une fois de plus Tu peux continuer, moi çà m'intéressera toujours. Encore plus si tu peux y glisser des ...

Langues du monde > Mali

1

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 621 affichages

PROVERBE BAMBARA I NTALEN BAMANANKAN NA I Cè hakili bè fèn bèè sanfè fò musoko. « La raison du mâle domine tout, sauf la question de ... Les Bambara disent bien qu’un père pourrait contrecarrer tous les mauvais désirs de son grand ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 10:03
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 2 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:56 · 1 participant · 2 186 affichages

PROVERBE BAMBARA II NTALEN BAMANANKAN NA II Tònò fila tè sòrò shèfan kelen na. « Il n’est pas possible de tirer deux profits d’un seul ... non-verbale ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PL = marque du pluriel ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 9:56
Taamaden »

Traduction d'un proverbe en bambara

Djulizz · 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 991 affichages

traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le bambara? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous ... Traoré, El Hadj Sadia 1989. Sentences et Proverbes Bamanan (expliqués en bamanan et en français). Bamako: Editions Jamana. (103 proverbes

Langues du monde > Mali

2

18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 473 affichages

Les devinettes sont recueillies dans plusieurs régions du Mali et donc notées par le bambara de la région ... Bambara (aussi bamana ou bamanankan): Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire Boka (aussi bo ou bolon): Burkina Faso Dioula ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 57 009 affichages

ce que tu peux te procurer pour apprendre le bambara "J'apprends le bambara" de josé Moralès Editions karthla de 1996. Dans le petit futé Mali ... aller une dernière fois... ABDOUL KEITA vendeur de voiture traducteur prof de langue bambara au mali vous ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 690 affichages

I b du dn, i t dudadu dn. "Tu connais la (première) cour, tu ne connais pas la 'deuxième'." Il s’agit ici d’un proverbe ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 249 affichages

Encore 50 proverbes bambara... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / ... / union / EQ La brousse ne peut appartenir à la fois aux hommes et aux fauves. = L’un sera plus fort que l’autre. Proverbe dit de deux personnes ...

Langues du monde > Mali

0

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 570 affichages

Encore 40 proverbes bambara... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert ...

Langues du monde > Mali

0

23 mars 2012 à 9:47
Taamaden »

Proverbes bambara (1)

Taamaden · 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 789 affichages

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert Je devais arriver au ...

Langues du monde > Mali

3

28 mars 2012 à 20:33
Anusara »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 300 affichages

langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit ... le bras mais en langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il ...

Langues du monde > Mali

2

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 791 affichages

au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique et poète allemand ... Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur. Mori ga karaana waati ...

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden »

Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)

Lunik · 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 757 affichages

et si vous voulez, je vous explique tout détail du bambara. Vous pouvez vous munir de patience (je sais, une grande exigence ... (Mais la langue du mali, même les gardien d’animaux au loin parlent tous le bambara)ici c’est la langue bambara, c’est pas bozo... on trouve ...

Langues du monde > Mali

15

18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 516 affichages

malien à ce jour, mais très peu maîtrisée par et à peine intégrée dans la population malienne, et le bambara occupent une position privilégiée ... Dumestre a enseigné le bambara à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris. Il a publié Le bambara du Mali: ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 352 affichages

... = réciproque Référence: Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture! Herbert ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 329 affichages

Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Paris: Geuthner, 1923. Bonne lecture! Hery Merci encore Anusara. Encore, encore... mes enfants t'en réclament...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 144 affichages

... ; PAS = passé ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale Référence: Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Proverbes bozo, partie 1 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:56 · 1 participant · 3 012 affichages

Proverbes bozo Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, ) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent: ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:56
Taamaden »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 196 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... ne se fait pas dans un pays comme le MALI où la faim, et encore plus la peur de la faim, sont encore des réalités présentes et oppressantes.

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 850 affichages

... pouvez avoir un texte, sentences ou proverbes se rapprochant de l'idée qui se dégage de ce texte je vous en serais très reconnaissant. Ala kà kambé kôfé Une sentence (expliquée en bambara et en français) prévue pour votre ami kldennin ("petit guerrier"): Boli kl ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction (ou explication) d'un proverbe malien

BobLoblaw · 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 330 affichages

Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le lieutenant bondit et dit: "Tu as mal ...

Langues du monde > Mali

0

19 oct. 2010 à 23:15
BobLoblaw »

Proverbes bozo, partie 2 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 835 affichages

– en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas ... (sens: il ne faut pas reprocher à qqn une chose qu'il est évidemment incapable d'avoir faite) c) Ce que le dos n'a pas pu, la tête ne ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden »

Comptines bozo (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:49 · 1 participant · 2 278 affichages

les proverbes, les vieilles chansons, les contes, les devinettes ou les légendes aussi – transmises par la tradition orale, depuis des siècles ... . Abréviations: PREF = pronom réfléchi ; SBJnég = marque de prédication du subjonctif négatif. (SIL Mali/gtz, Bamako

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:49
Taamaden »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 570 visiteurs en ligne depuis une heure!

234 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
23 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
113 photos	Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles. Carnets > Cap Vert
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
165 photos	Découvertes pédestres au Cap Vert Carnets > Cap Vert
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.