Proverbes bozo, partie 1 (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Proverbes bozo, partie 1 (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Proverbes bozo, partie 1 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:56 · 1 participant · 3 017 affichages

Proverbes bozo Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Pour cela, voici les quelques proverbes (lugaye, en bozo) courants en milieu bozo... – en bozo-sorogaama: – en français: a) Ce n'est pas tous ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:56
Taamaden »

Proverbes bozo, partie 2 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 838 affichages

– en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas ... – tuer – front – se coucher – ignorance – dans Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur le dos. Kòtò te hini mon te, nyon ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 523 affichages

Mali Bòbò (aussi bobo-fin, bobo-fing, sya): Burkina Faso, Mali Sooso (aussi susu): Guinée, Sierra Leone Yalunka (aussi jalonké): ... d’aujourd’hui n’englobe qu’une partie de l’ancien Empire du Mali, et englobe par contre des territoires qui n’ont jamais fait partie de l’Empire ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 57 026 affichages

ce que tu peux te procurer pour apprendre le bambara "J'apprends le bambara" de josé Moralès Editions karthla de 1996. Dans le petit futé Mali ... Permets-moi de commenter ton message: › et je m'en excuse à toi ‹ C'est très gentil mais pas du tout nécessaire! › le peuple Malien ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 204 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... ne se fait pas dans un pays comme le MALI où la faim, et encore plus la peur de la faim, sont encore des réalités présentes et oppressantes.

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)

Lunik · 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 765 affichages

Bosokan tè... Pas le bozo... Bamanankan ye Mali kanba ye. Le bambara est une langue importante au Mali. Bosokan ... N ka kan ka taa so. Hakè to! La langue bozo elle c’est un peu un peu. A cause de ça la langue n’est pas très pratiquée au mali. Tu ...

Langues du monde > Mali

15

18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 794 affichages

"Le conte d'un marabout/Mori jantè" C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler ... D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici... – en bozo-sorogaama: – en français: Un marabout est parti en voyage. Il est parti ...

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden »

Comptines bozo (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:49 · 1 participant · 2 285 affichages

les proverbes, les vieilles chansons, les contes, les devinettes ou les légendes aussi – transmises par la tradition orale, depuis des siècles ... Chez les Bozo au MALI également... – en bozo-sorogaama: – en français: L’oiseau blanc Oiseau blanc, il ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:49
Taamaden »

Proverbes bambara (1)

Taamaden · 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 805 affichages

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial ... Le lundi passé, donc 2 jours avant le coup d’Etat militaire, il a quitté le Mali par avion. Il faut bien avoir ...

Langues du monde > Mali

3

28 mars 2012 à 20:33
Anusara »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 344 affichages

Bonne lecture, Herbert Toi qui connait bien les proverbes comment pourrais-t-on traduire ce proverbe français: "Ne fait pas ... le bras mais en langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il ...

Langues du monde > Mali

2

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 281 affichages

Encore 50 proverbes bambara... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / ... INAC / fleurir / elle / INACnég / fructifier Les suppositions fleurissent, (mais) elles ne portent pas de fruits. = Il y a loin de l’imagination ...

Langues du monde > Mali

0

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 585 affichages

Encore 40 proverbes bambara... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert ...

Langues du monde > Mali

0

23 mars 2012 à 9:47
Taamaden »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 865 affichages

j'aurais aimé traduire le texte ci dessous (tiré d'un livre de Paulo Cohelo) pour un ami Malien que l'on appelle "petit guerrier" ... pouvez avoir un texte, sentences ou proverbes se rapprochant de l'idée qui se dégage de ce texte je vous en serais très reconnaissant. Ala kà ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction d'un proverbe en bambara

Djulizz · 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 995 affichages

Si vous vous intéressez à d’autres proverbes bamana, je vous recommande les livres... Bailleul, ! K’an bèn, hgb (Note: le phonème è, voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie, n’est pas disponible sur mon clavier.

Langues du monde > Mali

2

18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 356 affichages

... = réciproque Référence: Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture! Herbert ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:48 · 2 participants · 5 098 affichages

joli – to – a – la – ka – nònò – bò vache – CONN – sang – laisser – elle – à – CONV – lait – faire sortir Laisser le sang de la vache en elle ... ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ...

Langues du monde > Mali

1

26 août 2012 à 16:53
Anusara »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 524 affichages

seconde, les trois quarts environ de la population malienne l’utilisent aujourd’hui, et on peut sans doute compter actuellent entre 15 et 20 ... Et n’oublions pas que les Maliens et Maliennes attachent beaucoup d’importance à leur histoire: le bambara est ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 337 affichages

Paris: Geuthner, 1923. Bonne lecture! Hery Merci encore Anusara. Encore, encore... mes enfants t'en réclament... pour cela, j'ai dit dans la discussion "Partir au Mali..." à Cambrousse, que sa visite était un must), il y a une BIBLIOTHÈQUE DU MANDÉ. Cela ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 156 affichages

PAS = passé ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale Référence: Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 668 affichages

daamu – na – ka – taa – degun – na INF – sortir – jour – un – bonheur – à – INF – partir – souffrance – à Une fois, c’est le bonheur, et une ... ! Herbert Merci une fois de plus Tu peux continuer, moi çà m'intéressera toujours. Encore plus si tu peux y glisser des ...

Langues du monde > Mali

1

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 628 affichages

Les Bambara disent bien qu’un père pourrait contrecarrer tous les mauvais désirs de son grand ... Musoko jarabi de bè se ka kamalen n’a bangebagaw, muso-ko – jarabi – de – bè – se – ka – kamalen – ni – a – bangebaga-w femme-question – passion ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 10:03
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 2 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:56 · 1 participant · 2 188 affichages

avoir des poussins, a b’a to shèfan ka tòrò shèba fè. a – bè – a – to – shè-fan – ka – tòrò – shè-ba – fè il – INAC – le – laisser – poule-œuf ... – compter elle risque de ne pas attraper ni l’un ni l’autre. Nin ye waajuli ye ka taa mògò natabaw ma, nin – ye – waajuli – ye – ka – taa – ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 9:56
Taamaden »

Traduction (ou explication) d'un proverbe malien

BobLoblaw · 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 331 affichages

Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). " Est-ce idiomatique? Je ne peux pas comprendre le sens. Merci beaucoup!

Langues du monde > Mali

0

19 oct. 2010 à 23:15
BobLoblaw »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 708 affichages

que ce conte se trouve dans le recueil "La pierre barbue. Contes du Mali" de Gerard Dumestre mais je ne suis pas sûr (je ne le possède plus)... la formule I ka kn? "Tu vas bien?" fait partie de chaque salutation... On la dit et écoute x fois plus une par jour... hgb.

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 630 visiteurs en ligne depuis une heure!

208 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
	Les transports au Bénin, comment ça marche? Afrique de l'Ouest et du Centre > Bénin
113 photos	Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles. Carnets > Cap Vert
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
	Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie) Voyager à pied > Mauritanie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.