Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)

Taamaden · 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 915 affichages

l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal... – en bozo-sorogaama: – en français: Un méchant hippopotame Un méchant hippopotame ...

Langues du monde > Mali

2

22 oct. 2014 à 20:22
Taamaden »

Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)

Taamaden · 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 112 affichages

a camera and slots for two SIM cards — a necessity in Africa, where reception is often spotty. When he went to Guinea and Mali to discuss the ...

Langues du monde > Guinée / Mali

0

29 déc. 2011 à 14:14
Taamaden »

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 15:29 · 2 participants · 6 451 affichages

géographiquement proches: Konna est une ville et commune rurale au Cercle de Mopti dans la 5e région administrative du Mali. Elle est ... Fridericus Rex borussiae fr.wikipedia.org/... Oui, c'est parfois assez malicieux avec le sexe grammatical en français et en allemand!

Langues du monde > Mali

5

26 déc. 2014 à 10:26
Taamaden »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 782 affichages

D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici... – en bozo-sorogaama: – en français: Un marabout est parti en voyage. Il est parti ... J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu. (SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden »

Huit devinettes bozo (Mali)

Taamaden · 20 novembre 2013 à 22:41 · 2 participants · 5 937 affichages

Huit devinettes bozo Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, (note: par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé ...

Langues du monde > Mali

3

27 jan. 2016 à 18:39
Anniedebroux »

Petit dialogue en bozo: "Voyage à Youvarou" (Mali)

Taamaden · 13 décembre 2014 à 10:37 · 1 participant · 4 110 affichages

Le Delta Central est la région la plus palpitante dans ce pays extraordinaire. Son coeur, son moteur... – en bozo-sorogaama: ... des villes au Mali mais pas du tout la capitale de Bamako. (2) Aujourd'hui, les transactions se font chez les Bozo en monnaie française en prenant ...

Langues du monde > Mali

0

13 déc. 2014 à 10:37
Taamaden »

Hymne national du Mali (en bozo-tieyaxo)

Taamaden · 14 novembre 2011 à 2:22 · 1 participant · 2 617 affichages

auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté. Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristique de la moyenne ... parmi les langues nationales de la République du Mali ... a. Texte et traduction Organisation du texte // 1 ère ligne: texte officiel en bozo-tieyaxo ...

Langues du monde > Mali

0

14 nov. 2011 à 2:22
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 519 affichages

bamako, et surtout la brousse, bancoumana somonosso au bord du fleuve niger si tu veux on peut correspondre mes amis maliens m'apprennent le ... VIVE LE MALI!!! Bon week-end à vous, hgb (1) Le terme dioula provient du mot mandingue jula qui veut dire "marchand, colporteur ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 310 affichages

Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè 1.240.000 ye. Mali jamanadenw ... ce sont les Bozo et les Somono qui font la pêche. Dancè bè Mali ni jamana wolonwula ...

Langues du monde > Mali

1

22 déc. 2011 à 22:34
Priince »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 179 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... N ye nsiirin in ta yòrò min na, n y’a bila yen... – Texte en français (masalabolo tubabukan na): Conte!

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 112 affichages

LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, Le Mali Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest. Son chef d’Etat est Amadou Toumani Touré dont le surnom ...

Langues du monde > Mali

0

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 002 affichages

le bozo, le dgs (dogon), le fulfuldé (peul), le hasanya (maure), le mamara (minyanka), le maninkakan (maninka), le soninké (sarakolé), le syenara (sénoufo), le tamasayt (tamasheq), le xaasongaxano (khassonké) Bien sur, mais 13 langues, les maliens ne ...

Langues du monde > Mali

21

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 145 affichages

suvenues au Mali concernant les voyelles ouvertes è et ò ainsi que les nasales palatale ny et vélaire ng. Et cet alphabet actuel ne comprend ... bozo, le maninka, le sonraï, le fulfuldé et toute langue parlée au Mali!!! hgb (qui aime tant le bambara). Merci pour m'avoir donné ce ...

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 388 affichages

Mali Bòbò (aussi bobo-fin, bobo-fing, sya): Burkina Faso, Mali Sooso (aussi susu): Guinée, Sierra Leone Yalunka (aussi jalonké): ... Côte d’Ivoire Korokan: Côte d’Ivoire Wasulunka: Côte d’Ivoire, Guinée, Mali Mauka (aussi maukakan ou mau): Côte d’Ivoire ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Proverbes bozo, partie 2 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 834 affichages

Proverbes bozo (suite) – en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 966 affichages

Mali sont le soninké, le khassonké, le maninka ou les différentes variantes du langue bozo). J'ai fini mes études des langues africaines (en ... au musée national de Bamako pour 10000 FCFA, soit cher quand on est au Mali, mais pas cher vu d'Europe, surtout compte tenu de la rareté et ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Traduction de "Machegoidi" (malien)

Geyr · 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 703 affichages

Amy Koïta, Oumou Sangare, Kandia Kouyate, Sali Sibide, Mah Damba, etc. etc. viennent du sud du Mali et pas du nord). L’une des particularités ... Mais, Ami des Bozo, sans rancune!, même au Mali, on ne maîtrise pas une correcte orthographe bamana.

Langues du monde > Mali

13

7 juin 2009 à 10:06
Hery »

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam · 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 618 affichages

Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de musique Mandingue une amie m'a demandé de mettre sur un passage de son morceau (en anglais, plutôt rock) une improvisation chantée. Le texte ...

Langues du monde > Mali

1

3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1 »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 834 affichages

j'aurais aimé traduire le texte ci dessous (tiré d'un livre de Paulo Cohelo) pour un ami Malien que l'on appelle "petit guerrier" ... Au texte, on peut lire o de b k sebaga ye qui veut dire "Celui-ci (nouveau plan de combat) en fait ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 200 affichages

LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala ... – texte en français (masalabolo tubabukan na): Le calendrier malien Un an compte 12 mois ou 52 semaines et 1 jour. Les 12 mois ...

Langues du monde > Mali

6

28 fév. 2012 à 21:31
Malikanu »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 047 affichages

Paris, 1986. Bon week-end, Hery. Je suis très désolé: m’ai trompé gravement. Je n’ai pas le livre "Le Riche et le Pauvre"... Ils sont écrits en Bambara et en Français. Bonne soirée!. Je suis de retour d'1 mois au MALI (très serein). J'avais ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 182 affichages

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. – texte en français (masalabolo tubabukan na): Un sac de piments C’est l’histoire de deux garçons ...

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 312 affichages

je peux les apporter mais – si possible – sans texte glosé: gloser les phrases, c'est vraiment à forte intensité de travail... D'accord?! Fais-moi ... . autre chose, bravo à vos compatriotes pour leur victoire... Oui sans texte glosé çà me va aussi, si t u en as d'autres ce sera ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 133 affichages

J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français ... – Texte glosé: Kònyòmuso ka kamalen fila kònyò-muso – ka – kamalen – fila noce-femme – CONN – amant – 2 Les deux amants ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 487 affichages

Kabini o bòra a la a bè o nò na. N ye nsiirinnin sòrò yòrò min, n ye a bila yen. – Texte en français (masalabolo faransikan ... Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 oct. 2013 à 20:48
Anusara »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 429 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma ... / kònò / an / bèna / kuma / furu-siri / Mali / la ce / texte / dans / nous / FUT / parler / mariage-lier / M. / à Dans ce texte, nous allons ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 429 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... ka se so, walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò. Mali la, jòyòròba bè jeliw la. – texte en français (masalabolo ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 171 affichages

Anusara. Re-bonsoir, Ils disent que je ne veux pas, ce n'est pas çà: j'ai honte (à la malienne) de parler... Je connais ... d'un MERCI, mais au cas inverse, je ne suis pas méchant... Ce que j'ai fait, j'aime le faire. Petit supplément (à notre correspondance du dimanche ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 786 affichages

s dépassent alors la simple lecture du texte et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements ... les enclaves compactes bambara au Kaarta, autour de Kayes et à l’est de Mopti; (c) des groupes importants de locuteurs natifs du ...

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 347 affichages

g) Sur Wikipedia bambara: Ebola virisi bana "maladie à virus Ebola" bm.wikipedia.org/... h) Site du Mali ... Hakè to! Pardon! Hery (si la modération pouvait rectifier les petites fautes dans le texte en haut, je serais très reconnaissant.

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 649 visiteurs en ligne depuis une heure!

263 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:

	Les transports au Bénin, comment ça marche? Afrique de l'Ouest et du Centre > Bénin
81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
301 photos	Randonnées et visites au Cap Vert Carnets > Cap Vert
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
113 photos	Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles. Carnets > Cap Vert
61 photos	Sao Tomé, l'île oubliée Carnets > Sao Tomé-et-Principe
165 photos	Découvertes pédestres au Cap Vert Carnets > Cap Vert
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
23 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.