Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)

Taamaden · 14 octobre 2014 à 16:46 · 2 participants · 2 936 affichages

Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal... – en bozo-sorogaama: – en français: Un méchant hippopotame Un méchant hippopotame ... – fleuve – à Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna. Taran saan, nyimire nan so e kan, taran – saan – nyimire – nan – so – ...

Langues du monde > Mali

2

22 oct. 2014 à 19:22
Taamaden »

Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)

Taamaden · 29 décembre 2011 à 13:14 · 1 participant · 8 134 affichages

a camera and slots for two SIM cards — a necessity in Africa, where reception is often spotty. When he went to Guinea and Mali to discuss the ... Là, on ne parle pas le mandinka mais le maninka. Je suppose donc que le maninka est sa langue ...

Langues du monde > Guinée / Mali

0

29 déc. 2011 à 13:14
Taamaden »

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 14:29 · 2 participants · 6 483 affichages

110.000 habitants. Qui va gagner ce "derby", les petits de la campagne ou les grands de la capitale régionale? On va voir... – en bozo-sorogaama: ... Bonne lecture! Hery Photos "de foot" (prises par moi à Niono/Mali): Joyeux Noël et Bonne ...

Langues du monde > Mali

5

26 déc. 2014 à 9:26
Taamaden »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 16:39 · 1 participant · 3 799 affichages

"Le conte d'un marabout/Mori jantè" C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler ... J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu. (SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 16:39
Taamaden »

Huit devinettes bozo (Mali)

Taamaden · 20 novembre 2013 à 21:41 · 2 participants · 5 970 affichages

note: par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé ... sur une carte du Mali ou même sur Google Earth. Et pourtant, ce petit village de pêcheurs Bozos ancré ...

Langues du monde > Mali

3

27 jan. 2016 à 17:39
Anniedebroux »

Petit dialogue en bozo: "Voyage à Youvarou" (Mali)

Taamaden · 13 décembre 2014 à 9:37 · 1 participant · 4 124 affichages

des villes au Mali mais pas du tout la capitale de Bamako. (2) Aujourd'hui, les transactions se font chez les Bozo en monnaie française en prenant ... 500 FCFA, 350 darsi à 1.750 FCFA... – texte glosé: Yuwaarusie Yuwaaru-sie Y.-voyage Voyage à Youvarou Nyimire: Jèèba, Dauda, Bòòkari Personnages: ...

Langues du monde > Mali

0

13 déc. 2014 à 9:37
Taamaden »

Hymne national du Mali (en bozo-tieyaxo)

Taamaden · 14 novembre 2011 à 1:22 · 1 participant · 2 636 affichages

parmi les langues nationales de la République du Mali ... a. Texte et traduction Organisation du texte // 1 ère ligne: texte officiel en bozo-tieyaxo ... PL yee: conj. (coordinatif) et VIVE LE MALI!!! VIVE LES BOZO!!! H.

Langues du monde > Mali

0

14 nov. 2011 à 1:22
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 12:54 · 7 participants · 18 607 affichages

bambara est une excellente chose, surtout si votre ami est malien. S'il l'est, il doit sans doute parler cette langue avec aisance et il devrait ... Dumestre, Gérard 1992. Le bambara du Mali: Essai de description linguistique. 2 tomes. Paris: Linguistique Africaine. Dumestre

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 10:41
Hery »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 11:00 · 2 participants · 4 330 affichages

Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè 1.240.000 ye. Mali jamanadenw ... ce sont les Bozo et les Somono qui font la pêche. Dancè bè Mali ni jamana wolonwula ...

Langues du monde > Mali

1

22 déc. 2011 à 21:34
Priince »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 10:42 · 1 participant · 4 210 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... ne se fait pas dans un pays comme le MALI où la faim, et encore plus la peur de la faim, sont encore des réalités présentes et oppressantes.

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 10:42
Taamaden »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 9:39 · 1 participant · 4 133 affichages

les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo, les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul (Ful‘be). Leurs domaines ... yo Bammbaraa‘be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Maliens / COP / Bambaras / Bozos / Bobos / Sénoufos les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo

Langues du monde > Mali

0

25 fév. 2012 à 9:39
Taamaden »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 12:52 · 7 participants · 3 019 affichages

d'une situation coloniale, me semblerait être le moindre mal. bon, je ne suis pas malienne... Au Mali, la lutte pour la langue scolaire ... du tout à l‘école ou de courte durée... En somme, le bilan est dévastateur: au Mali, même pas tout 2e sait lire et écrire. Le taux des analphabètes ...

Langues du monde > Mali

21

14 nov. 2016 à 23:44
Choucarde »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 14:10 · 7 participants · 19 197 affichages

Mali, le bambara possède bel et bien une orthographe officielle. Elle a été officialisée aux fins de l’alphabétisation fonctionnelle par un ... bozo, le maninka, le sonraï, le fulfuldé et toute langue parlée au Mali!!! hgb (qui aime tant le bambara). Merci pour m'avoir donné ce ...

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 à 11:54
Djata »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 8:47 · 3 participants · 47 542 affichages

Mali Bòbò (aussi bobo-fin, bobo-fing, sya): Burkina Faso, Mali Sooso (aussi susu): Guinée, Sierra Leone Yalunka (aussi jalonké): ... d’aujourd’hui n’englobe qu’une partie de l’ancien Empire du Mali, et englobe par contre des territoires qui n’ont jamais fait partie de l’Empire ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 5:15
Yvesmarie14 »

Proverbes bozo, partie 2 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:00 · 1 participant · 1 846 affichages

Proverbes bozo (suite) – en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:00
Taamaden »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 21:00 · 24 participants · 57 040 affichages

Mali sont le soninké, le khassonké, le maninka ou les différentes variantes du langue bozo). J'ai fini mes études des langues africaines (en ... explicatif sur cette langue pour bien l'apprendre, car j'ai acheté un livre au Musée nationale du Mali et l'édition est de 2005 "Apprendre le ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 18:17
IbiMali »

Traduction de "Machegoidi" (malien)

Geyr · 27 mai 2009 à 11:45 · 6 participants · 3 718 affichages

Au Mali sont parlées environ 45 langues dont le bamana (la plus parlée), le fulfulde, le soninke, le maninka, le xasonke, le sonraï, Mais, Ami des Bozo, sans rancune!, même au Mali, on ne maîtrise pas une correcte orthographe bamana.

Langues du monde > Mali

13

7 juin 2009 à 9:06
Hery »

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam · 29 avril 2018 à 19:31 · 2 participants · 1 628 affichages

musique Mandingue une amie m'a demandé de mettre sur un passage de son morceau (en anglais, plutôt rock) une improvisation chantée. Le texte ... understand Cependant le texte fini sur une touche d'espoir et c'est ce que j'aimerais pouvoir exprimer également en Bamanan le texte ci dessous: ...

Langues du monde > Mali

1

3 mai 2018 à 9:38
Y7sag6er1 »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 11:42 · 2 participants · 5 868 affichages

j'aurais aimé traduire le texte ci dessous (tiré d'un livre de Paulo Cohelo) pour un ami Malien que l'on appelle "petit guerrier" ... > hakilitigiya (sagesse) jugu (méchant ; ennemi) > juguya (méchanceté, haine) balima (frère, soeur) > balimaya ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 16:03
EpihaneKam »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:36 · 4 participants · 19 293 affichages

LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala ... – texte en français (masalabolo tubabukan na): Le calendrier malien Un an compte 12 mois ou 52 semaines et 1 jour. Les 12 mois ...

Langues du monde > Mali

6

28 fév. 2012 à 20:31
Malikanu »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 10:22 · 3 participants · 4 069 affichages

NUGUMA SABA KA MAANA LES TROIS GOURMANDS – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di ... je n'ai que "Le riche et le pauvre et autres contes bamanan du Mali" d' Annik Thoyer. Tu connais? caman surukuw! ani yan!. I ni tile

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 13:59
Anusara »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 15:38 · 3 participants · 6 191 affichages

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. – texte en français (masalabolo tubabukan na): Un sac de piments C’est l’histoire de deux garçons ...

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 19:13
Rivièrefox »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 20:32 · 3 participants · 5 349 affichages

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français (masalabolo faransikan ... . autre chose, bravo à vos compatriotes pour leur victoire... Oui sans texte glosé çà me va aussi, si t u en as d'autres ce sera ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 10:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 20:28 · 2 participants · 4 159 affichages

– Texte glosé: Kònyòmuso ka kamalen fila kònyò-muso – ka – kamalen – fila noce-femme – CONN – amant – 2 Les deux amants ... bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 20:54
Anusara »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 13:52 · 3 participants · 2 499 affichages

l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirinnin, Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 oct. 2013 à 19:48
Anusara »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 11:23 · 2 participants · 12 476 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma ... / kònò / an / bèna / kuma / furu-siri / Mali / la ce / texte / dans / nous / FUT / parler / mariage-lier / M. / à Dans ce texte, nous allons ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 18:40
Anusara »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 11:01 · 3 participants · 10 453 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... ka se so, walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò. Mali la, jòyòròba bè jeliw la. – texte en français (masalabolo ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 16:57
Rotsaka »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 12:21 · 3 participants · 10 202 affichages

J'y ai passé quelques jours en 2002, je me souviens... de mangues! (je me rend au Mali chaque année depuis 1993 Ah, Sikasso, Merci de les y avoir mis!! connaissez-vous le célèbre Malien Cheick Modibo Diarra? Avez-vous lu son autobiographie ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 17:44
Mirejo »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 16:28 · 1 participant · 1 811 affichages

Dans la deuxième ligne, la transcription est plus ou moins en accord avec l’orthographe malienne toutefois elle s’en distingue ... surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard". Le bambara

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 16:28
Taamaden »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 14:24 · 5 participants · 17 390 affichages

g) Sur Wikipedia bambara: Ebola virisi bana "maladie à virus Ebola" bm.wikipedia.org/... h) Site du Mali ... Hakè to! Pardon! Hery (si la modération pouvait rectifier les petites fautes dans le texte en haut, je serais très reconnaissant.

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 à 19:49
EpihaneKam »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 461 visiteurs en ligne depuis une heure!

202 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.