Besoin d'une traduction thai-français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'une traduction thai-français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 · 11 août 2010 à 23:20 · 5 participants · 2 970 affichages

de la rapidité de la réponse, je vois que je parle à des fans! ^^. Tu peux trouver la traduction complète de cette chanson sur thaipop.fr: ... pu me faire ça", ce n'est pas complètement la même chose...Par contre, je faisais allusion à la traduction de ce lien www.thaipop.fr/... (et ...

Langues du monde > Thaïlande

9

14 août 2010 à 15:15
Phasathai »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 14:15 · 4 participants · 1 767 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 9:35
Salsa3 »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 9:05 · 16 participants · 7 653 affichages

Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre ... Ce petit message est une réponse à ce que j'avais écrit: "A bientôt en Thailande". elle y a attaché une photo d'elle. Merci et ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 21:25
Norapac »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 18:38 · 8 participants · 1 731 affichages

Je n'ai pas de clavier Thai pour faire une correction. NB Attention qu'en francais il y a des fautes qui se reportent dans la ... thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande ...

Langues du monde > Thaïlande

15

10 jan. 2019 à 0:22
Claude22fran »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 27 mai 2013 à 20:53 · 2 participants · 1 330 affichages

Bonjour j'aurais besoin de votre aide pour traduire en thai acte de naissance et justificatif de domicile s'il vous plait En général ... en prenant contact avec l'ambassade de thailande à Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une traduction dans le sens Thaï =>

Langues du monde > Thaïlande

1

28 mai 2013 à 9:33
Misterfred »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 1:32 · 14 participants · 14 688 affichages

C'est tu si il existe un site de traduction thaï fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les phrase ... encore et j'aimerais avoir la traduction en calligraphy Thaïlandaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur ...

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 1:41
GabrielleL »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 14:56 · 15 participants · 10 250 affichages

J'avais commencé à le faire mais j'ai du m'arrêter à la leçon n°20 ayant eu moins de loisirs pour continuer. Leur langue maternelle est tout de même le thai et non l'anglais, même si pour certains, ils ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 7:13
GeorgesOZ »

Demande de traduction thai en français

Thaubix · 23 novembre 2007 à 11:16 · 3 participants · 2 151 affichages

pas plutôt d'une aide informatique que vous avez besoin? En pièce jointe le document à traduire. Si tu le reçois pas, donne moi ton adresse ... m'a envoyé le scan de sa décalration de vol en Thaïécriture en format JPG. J'ai besoin de la traduction en français c'est tout. Si cette traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

4

24 nov. 2007 à 10:25
Thaubix »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 4:44 · 6 participants · 6 504 affichages

d'aide du forum pour une traduction, en thai, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les traduction par google sont eroné: Le bonheur ... thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en français => thaïlandais. Tu comprneds?

Langues du monde > Thaïlande

28

23 mai 2013 à 17:27
GordonFree »

Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï

UserInside · 30 octobre 2011 à 9:20 · 5 participants · 3 252 affichages

et vers l'anglais ca me donne "Shingles"?! comment être certains de la bonne trad... 2°) J'aurai également besoin de la traduction ... ..Ca ne se voit pas?:p. +1 un ouvrage perso entre une aide de google translate, ma femme (thai

Langues du monde > Thaïlande

12

1 nov. 2011 à 21:32
Dilom »

Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais

Demandetradu · 18 juin 2009 à 18:43 · 7 participants · 2 780 affichages

Excusez moi de vous deranger ainsi mais actuellement a bangkok, j`ai besoin d`une traduction exacte au plus vite pour un tattouage si ... Google Traduction propose une traduction du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu ...

Langues du monde > Thaïlande

9

24 jan. 2013 à 18:29
Fexon »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 19:16 · 5 participants · 2 268 affichages

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me traduire des courriers manuscrits thaï en français. Je suis en relation avec une adorable ... y a bcps de gens sur ce forum que ton post va faire sourire et qui vont te faire une traduction sans même voir tes lettres du genre "farang ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 mai 2010 à 11:50
Phasathai »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 14:05 · 7 participants · 4 976 affichages

Faut il faire une traduction dans une agence agéer par l'ambassade de france ou une agence certifiée suffit ... vous évitera qu'il refuse le document pour ce motif justement.. Dans le même immeuble que l'ambassade il y a une agence de traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

18

2 juin 2013 à 22:13
Makaka »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 21:59 · 4 participants · 2 099 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 16:26
Afghanii »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 15:07 · 10 participants · 8 658 affichages

Aussi, j'avais une question: Pourquoi tombons-nous si facilement amoureux d'une thaie? Elles savent sourire, être gentille, en bref ... Sans abuser de votre gentillesse... j'aurai besoin d'une nouvelle traduction (la dernière)! Merci.

Langues du monde > Thaïlande

23

31 jan. 2014 à 12:07
Fexon »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 16:41 · 5 participants · 9 157 affichages

Une fois ... thaï khou ne peut se trouver qu'au-dessus d'une consonne (jamais une voyelle). Sinon, tu as aussi des mots comme: hèng (endroit), qui est un ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 13:05
Phasathai »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 19:56 · 4 participants · 2 915 affichages

... celà ne corresponde pas... j'ai cru comprendre que cette expression là en thaï n'existe pas... je voudrais savoir s'il y a une équivalence en thaï et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phêuuan khûu chiiwít ...

Langues du monde > Thaïlande

7

7 oct. 2012 à 3:34
GuyKaew »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 078 affichages

thai l'équivalent du tatouage en français tant apprecier des taulard d'une certaine époque "pensée pour ma mère" ça va être drole les explications ... Voulant traduire un proverbe ou une expression française en thaïlandais fait ou donne toujours une impression ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 11:27 · 11 participants · 24 842 affichages

Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celà signifie.. "Jerry" par l' intermediaire de l' ordinateur de bord? Sans plaisanter, si tu esperes avoir une traduction, il faudrait envoyer le texte original.

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 10:46
Al87 »

Traduction en thaïlandais

Accolade · 18 janvier 2007 à 7:50 · 3 participants · 4 537 affichages

... pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est thailandaise et traductrice et interprete avec agences et en freelance, francais/thai/... et anglais/thai), elle te fera gratos cette traduction: « J’ai ...

Langues du monde > Thaïlande

11

18 jan. 2007 à 23:48
Boux »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 364 affichages

Je part en Thaïlande pour 2 mois a fin Décembre OU mi janvier. Je suis a la recherche d'un bon dictionnaire Thai - Francais ou Thai - ... le peu de temps, une option est d’oublier l’écriture thaïe auquel cas Assimil sera OK (je crois, je ne l’ai pas utilisée), comme te l'a conseillé ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 20:49
Pegdu13 »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 9:12 · 18 participants · 8 462 affichages

peut être commencer par écrire le français correctement... C'est koi cette reflexion deplaisante!? je pose une question, j'ai peut ... il faut bien avouer que c'est plus thai-francais que francais-thai Enfin ca dépanne, ca fait aussi fonction de lecteur MP3 et d'agenda électronique ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 7:02
GeorgesOZ »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 10:32 · 10 participants · 4 805 affichages

je sais que les enfants ont une forte capacité d'adaptation mais bon j'aimerais bien qu'elle ai des notions avant ... résidant en France, parlant parfaitement français propose 70 vidéo ayant chacune un sujet de la vie courante. Phrase en français traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

18

28 déc. 2012 à 13:16
Jevaisou »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 15:08 · 14 participants · 9 791 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .C'est bien pour ça que les riches se marient avec des riches, ils sont sûrs que ce n'est pas une question de fric...

Langues du monde > Thaïlande

35

8 avr. 2010 à 12:03
Phasathai »

Traduction français-thaïlandais

Boxeuse · 5 mars 2008 à 19:58 · 4 participants · 16 937 affichages

thais. Merci beaucoup de m'avoir répondu c'est vraiment très gentil et j'en avais vraiment besoin Merci à tout les deux!. De rien ... phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF Est-ce exact? il y a une ecriture phonétique et une thailandaise je suppose... que ...

Langues du monde > Thaïlande

5

13 avr. 2008 à 10:43
Maups »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 21:33 · 5 participants · 3 032 affichages

Merci d'avance!! Bon Lundi à tous. C'est une prière destinée à mieux pouvoir vendre, attirer le client. Maa Sam Pout Ta ça Prière (ne dire celle-ci qu'une seule fois): Vi So Ta Yé A ça Cette prière est à dire lorsque vous vous habillez avec de ...

Langues du monde > Thaïlande

13

21 oct. 2012 à 22:56
Malibulover »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 11:14 · 4 participants · 8 270 affichages

fin de compte, il n’y aura jamais une écriture en lettres thaïes qui passera exactement la prononciation française. Amicalement. Re-bonjour! S’il y a mieux et plus complet, je suis avide de l’apprendre!. Merci a tous! j'en avais besoin avant mon ...

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 10:34
Pharz8198 »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 22:04 · 15 participants · 12 002 affichages

C'est des jutes en thai, n'est pas??? Une expression que j'aime bien utiliser quand je suis dépité par le comportement ... " C'est aussi une expression souvent entendue sur la chaine de télé thaïe assez fun "MIRACLE". En fait il ...

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 15:17
Phasathai »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 9:01 · 7 participants · 13 259 affichages

Ou encore cette remarque faite par une forumiste il y a quelques années, qu’elle n’arrivait pas à ... Égypte - et une sombre fumisterie qui ne peut servir qu’à égarer encore plus les étrangers perdus dans la langue thaïe et qui essaient vaillamment ...

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 10:31
Obeoandpai »

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 6:48 · 4 participants · 5 446 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche ... Cela ne sera pas la peine j'ai finalement eu une traduction par mail, merci quand même. Un jour je me mettrais ...

Langues du monde > Thaïlande

7

20 août 2008 à 20:48
Bossanova »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 930 visiteurs en ligne depuis une heure!

197 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.