Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Thaïlande: Quelques mots de base
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
11
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 979 affichages
je me suis posé la
ques
tion de savoir quelle partie du message sonore
thaïlandais
était vitale pour la compréhension correcte, car il semble
...
. (sauf certaines écoles "chinoises" qui sont parfois
basé
es mandarin et
thaïlandais
seconde langue).
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 106 affichages
49 photos
image 3). J'ai une
ques
tion un peu con mais bon, est-ce que ça existe la poste en
Thailande
? Si oui est-ce
...
mais merci bcps quand même pour tes explications car en cherchant un mot dans un dico plus complet que celui de c.degnau
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 898 affichages
Comme ça s'écrit, et décomposé en les trois
mots
de la paraphrase. Bon google-translate...l... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de
Thaïlande
qui vous le fera dans l'exactitude...ce
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 730 affichages
mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
.C'est bien pour ça que les riches se marient avec des riches, ils sont sûrs que ce n'est pas une
ques
tion de fric...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 139 affichages
Thaïlande
(vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 586 affichages
Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en
Thaïlande
. Le texte du t-shirt a bien
...
Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains
mots
. . Je m'en doutais un peu
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 762 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 467 affichages
nègre " Quand on commence à comprendre le thaï écrit, on s’aperçoit qu'il y a énormément de
mots
anglais écrits en
thaïlandais
; Je viens
...
Une chose importante vérifiée au travers de mes différents voyages en
Thaïlande
, les
Thaïlandais
essayent
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 577 affichages
même des smartphones déguisés Le jour où quelques sociétés chinoises vont se pencher sur la
ques
tion ce sera la révolution J'attend cela avec
...
compréhensible seulement part les Thaïs... En tout cas faut pas compter aller en Australie après avoir acquis ses
base
s en
Thaïlande
et en se
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 656 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait
...
"mot à mot" à peu près correcte mais la sémantique des
mots
n'est pas bonne, en
thailandais
, ça sous entend "ma mere s... des buffles" Pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Pumpui, ça veut dire quoi?
Xela60
· 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 554 affichages
Vous voyez par exemple quand on dit d'un bébé qu'il est "potelé"? C'est l'idée. Pour ce genre de
ques
tion, vous pouvez déjà farfouiller dans
...
"Plat" d'autant plus délicieux que dans ce cas, "Pumpui" 'est une marque de préparations à
base
de produits de la mer ("Le poisson souriant").
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 601 affichages
Je m'intéresse de près à la culture Thaï et à l'écriture Khmer, notamment tout ce qui touche aux symboles, talismans, prières et autres tatouages de protection. Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Prononciation en thaïlandais
Rogermoko
· 16 mars 2018 à 7:47 · 3 participants · 1 127 affichages
Comment se prononce "Tha Phae Gate" merci Bjr prononcer comme: ''ta quequette' en ''thai yaourt'' de toutes facons, le thai etant une langue tonale avec 5 tons différents, ne vous faites aucune illusion, quelque soit l'accent que vous allez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
17 mars 2018 à 0:45
Rogermoko
»
Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)
SuisseChris
· 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 206 affichages
Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il traduit le texte immédiatement. Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
23 fév. 2018 à 20:33
SuisseChris
»
Apprendre la langue thaïe dans ma région (Saint-Brieuc)
Khouncha
· 24 mai 2017 à 15:58 · 3 participants · 754 affichages
...
? Déjà il serait bien d'utiliser les bon termes en français: - un habitant est un
Thaïlandais
; - La confusion vient de l'anglais, ou Thai (avec une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
25 mai 2017 à 10:03
Les6m
»
Recherche interprète franco-thaï
Zelda974
· 23 janvier 2017 à 4:16 · 1 participant · 781 affichages
En fait ce n'est pas un traducteur que je recherch, e mais un interpréte pour m'accompagner faire mes achats en gros à Bangkok. J'ai trouvé par l'intermédiaire de Société
basé
à Bkk mais prix trop élevés. Merci pour votre aide
Langues du monde
>
Thaïlande
0
23 jan. 2017 à 4:16
Zelda974
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 597 affichages
équivalence ''phonetique'' - attention a verifier que l'ecrit alors ne correspond pas a des
mots
qui auraient un vraie signification ou des
...
Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.
thailande
-guide...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 581 affichages
Après de nombreux voyages en
Thaïlande
et un séjour à Bangkok dans le cadre de mes études, j'ai décidé de me faire tatouer la phrase "aime ce que tu es" en thaï. J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une traduction différente ce qui m'inquiète un peu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 040 affichages
Oui, je le sais, mais j'ai cru que c'était une
ques
tion J'suis blonde.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 791 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres
mots
, donc sans utiliser google translate?
ques
tion? Je vais en parler avec ma Mia aujourd'hui et je te reviens là- dessus... @ + Christian. Merci! C'est pour un tatouage. Je veux
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 949 affichages
Merci encore!. En commençant par la diphtongue " ai ": aïe-rees, car les
thaïlandais
prononcent les
mots
...
est bourrée d'exception de ce genre; Les consonnes "l" et "r" fin de mot se prononcent "n " ; beaucoup de
mots
s’écrivent sans aucune voyelle
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Traduire un prénom en lettres thaï
Aud65
· 22 mai 2016 à 14:38 · 1 participant · 923 affichages
J aurais voulu savoir si quelqu un sur ce forum aurait était capable de traduire des prenoms en lettre thai.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
22 mai 2016 à 14:38
Aud65
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 559 affichages
Deja que du francais anglais, ca ne marche pas alors que ce sont des langues proches. Alors Français
...
Je me permets de vous poser une
ques
tion. J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma fille Iris en thai
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction thaï-français
Robertpastek
· 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 462 affichages
Quelqu'un saurait il traduire ces 2
mots
s.v.p. Menteur (mensonge). Tu ne vois pas mon message. (sans garantie du traducteur). Merci. Cette image peu etre?? merci. Vous utilisez un traducteur?? le 1er mot impossible a traduire pour moi, le second
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 597 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Thaïlande: Quelques mots de base
Amangalie
· 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 250 affichages
pour d'autres documents il faut rajouter "kHa" à la fin. Je voudrais apprendre juste quels
mots
mais au moins correctement. Et les apprendre
...
En France, par exemple au téléphone, on fera "Hmm..." En
Thaïlande
, on fera "khaa" ou "khaap" "Tchaï" est plus proche de "Oui". De
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
20 jan. 2016 à 22:24
SuisseChris
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 329 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en
thaïlandais
? C'est pour
...
Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaïlandais
qui représente bien ce sens. Est ce que vous pouvez m'aider à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'un proverbe Thaï
Lau33
· 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 334 affichages
Un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait? Merci! Laurence Ma vie c'est de marcher.. Desole de reprendre la 1er traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 023 affichages
2 photos
résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la
Thailande
ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Recherchons traducteur franco-thaïlandais ou anglais-thaïlandais
Hanuman63
· 22 octobre 2015 à 16:29 · 1 participant · 1 402 affichages
Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
22 oct. 2015 à 16:29
Hanuman63
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
11
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
1 727 visiteurs
en ligne depuis une heure!
677 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
