Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 891 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thailandais
? Merci beaucoup
...
Voila. Souffrant grandit l'âme = en thaï prononce = Ying Cheb Ying Greing (j'essaie écrire en
français
pour vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Traduction du français au thaïlandais
Thai59
· 21 juin 2008 à 18:00 · 1 participant · 2 016 affichages
le
tatouage
!!!!. sa fait des mois que je cherche sur le net une personne capable de me traduire voici cette phrase: "aller au delà de la souffrance et apprendre à se dépasser est la plus grande des satisfactions
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
21 juin 2008 à 18:00
Thai59
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 790 affichages
Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY
Thaïlandaise
en France. Merci beaucoup pour la
...
mon amie
thaïlandaise
est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction en thaïlandais pour tatouage
Ineesgl2
· 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 774 affichages
De même pour un autre
tatouage
avec les prénoms "Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles
...
Pour une phrase, la
traduction
restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2
»
Tatouage et traduction thai en français
Phean
· 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 972 affichages
2 photos
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en
français
. Pour ceux qui peuvent essayer
...
globalement la significations mais pas la
traduction
exact. Tu parle et lis couramment le thai? Tu as de la chance si tu vas être aussi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 451 affichages
5 photos
le lien, pour ce qui est du
tatouage
, ce n'est pas mon premier, donc oui je sais etre patient pour ces choses la:-). Non, non! Les 2
...
thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en
français
=>
thaïlandais
. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 551 affichages
Mon amie et moi souhaitons nous faire faire un
tatouage
en Thai (nous sommes présentement à Chiang Mai). Nous amerions une
traduction
...
Shoukran a lot. +1 Depuis le début de ce fil, tout le monde y va de sa
traduction
alors que ça n'a aucun sens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 033 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, est
Thaïlandais
e, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Traduire du français en thailandais
HalongB
· 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 6 999 affichages
pt etre un peu plus SUR LES
THAILANDAIS
E je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme
...
Je suis intéressé pour me faire faire un
tatouage
avec des écritures thai (suite à un voyage
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 036 affichages
qui pourrai me traduire une phrase du
francais
au
thailandais
: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... pouvez vous me traduire combat d'honneur en écriture tibétaine, c'est pour un
tatouage
. merci beaucoup!.
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 777 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en
français
ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Je vais en parler avec ma Mia aujourd'hui et je te reviens là- dessus... @ + Christian. Merci! C'est pour un
tatouage
. Je veux
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 352 affichages
Pouvez vous me dire ce que signifie ce
tatouage
? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Aimie22
· 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 811 affichages
3 photos
traduction
de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à
...
= Aimie sur à 100 % bon Tatoo. Un bien joli
tatouage
en perspective. Bon bas apparament les caractére Thai marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 645 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un
tatouage
, plus précisément une phrase pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en
francais
: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 424 affichages
parties de la
traduction
originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en
tatouage
. Je sais qu'avec le
Thailandais
...
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaïlandais
e la
traduction
est très correcte.
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Traduction d'un prénom en thaïlandais
Caroaris
· 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 457 affichages
obtenir la
traduction
en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un
tatouage
. Cordialement, Caroline Www.
thailande
-guide... Moralité attention danger si tu n'es pas sure de la
traduction
du prénom a 100%. De plus les Thaï ont l'a fâcheuse habitude
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 624 affichages
2 photos
...
Merci quand même c, est super gentil! Gabrielle. ! j'ai le projet de me faire un
tatouage
, un proverbe
Thaïlandais
, j'hésite encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandaise
si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?
Funcky062
· 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 420 affichages
2 photos
pour une
traduction
de mon prenom..franck.. en
thailandais
!!c est pour un
tatouage
..et de tigre mon signe astro..et
...
Merci pour ton aide..sympa..
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 586 affichages
Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller le texte pour m'aider
...
l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou là. D'où l'importance d'une
traduction
précise pour éviter les manipulations
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 315 affichages
il faudrait plutôt utiliser un mot bien
français
qui est "abandonner" Dans ce cas là on dirai plutôt pour faire passer le message d'Atticus... Et comme pour un
tatouage
, c'est pour la vie, j'ai donné l'adresse d'un "vrai" traducteur en MP. Enfin perso
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 013 affichages
7 photos
Grande société
thaïlandais
e où l’énorme majorité sont des « phâak klaang » (et curieusement, Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Écriture thaïlandaise
Mariion1204
· 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 614 affichages
...
Et bien sur, je voudrais le faire en ecriture Thaï. Ce pays et cette culture me fascine et ce
tatouage
me tient a cœur. Cependant . J'aimerais me faire tatouer avant de partir en voyage de noces... Est ce qu'il y aurait un
thaïlandais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
31 oct. 2014 à 22:54
Mariion1204
»
Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais
Demandetradu
· 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 761 affichages
Je ne sais pas t'aider pour le thai mais en tout cas la
traduction
en anglais ne ressemble à rien... Je ne sais pas t'aider pour
...
Google
Traduction
propose une
traduction
du
français
vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
24 jan. 2013 à 19:29
Fexon
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 709 affichages
2 photos
fais de la
traduction
littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 941 affichages
" ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue
thaïlandais
e
...
qu'on apprend dans le pays car les
Thaïlandais
es le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 349 affichages
un nombre impressionnant de polices de caractères
thaïlandais
. J'ai fait des test entre le PC de ma compagne VZIO, Windows XP, copie, Word 2003
...
te faut le passer style comme je fais sur Paint d'abord, et après tu peux l'afficher en image attachée. Je sais pas quelle est la
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 589 affichages
J'ai besoin de traduire 2 textes du
francais
au
thailandais
...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je
...
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du
français
/anglais vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction français-thaïlandais
Boxeuse
· 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 907 affichages
"boxe
thaïlandaise
" en
thaïlandais
et aussi si le
thaïlandais
s'écrit avec des symboles comme le chinois? phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF Est-ce exact? il y a une ecriture phonétique et une
thailandaise
je suppose... que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2008 à 11:43
Maups
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 553 affichages
Une question ou plutôt un service qui est assez importante!!!! Pouvez-vous me traduire en
Thaïlandais
: ATTENTION ALLERGIE OEDEME DE QUINCKE
...
Si tu ne peux traduire ce message avant ton départ, en arrivant en
thailande
, tu peux te rendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 13:48
Don2517
»
Traduction thaïlandais - français
Lolo29999
· 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 092 affichages
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 073 visiteurs
en ligne depuis une heure!
444 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
218 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
