Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Qwaqy · 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 364 affichages

Comment on dis paranoiaque en thai?? Pas moyen de trouver ces deux mots dans les dictionnaires Francais / Thai ... Merci! autisme: kwaam ki et Paranoiaque?? ca existe?? La plupart du temps ce genre de notion ne se ...

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 762 affichages

J'aimerais avoir la traduction des mots suivants en thai svp (en alphabet latin): Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/... ça va? Merci beaucoup ... " mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la traduction, je laisse ça aux spécialistes. LOL ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 920 affichages

Avant mon départ j'aurai voulu connaître la plupart des mots utils à dire en thai pour m'intégrer le plus possible avec les gens. pourriez ... c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch

Sprex64 · 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 069 affichages

audible Pour des gens comme moi marié avec une Thailandaise vous vous imaginez l'intérêt Je suis moi même peu friand de potasser une langue ... forvo.com/... mais il n y a pas la traduction des mots... mais c est rigolo!. Merci pour ...

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64 »

Traduction des liens de parenté en thaï

Vanessa36 · 10 novembre 2011 à 21:57 · 2 participants · 3 554 affichages

Je recherche des informations sur la traduction des liens de parenté en thaï ainsi que leur fonctionnement. Est-il vrai que la traduction terme à terme est presque impossible et requiert l'ajout de mots pour rendre le sens complet? Est-il vrai que le thaï ne distingue pas par le ...

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 23:04
MengWan »

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin · 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 119 affichages

4 photos

de Nice, t' KC? la réponse avait déja été donnée mais merci de ta participation, Ce sont des mots a qui l'ont peut trouver plusieurs définitions, surtout en ce qui concerne la liberté et la fraternité.

Langues du monde > Thaïlande

2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 645 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... "mot à mot" à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne, en thailandais, ça sous entend "ma mere s... des buffles" Pour ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 580 affichages

prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et ... Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 548 affichages

Désolé, si ma réponse ne vous convient pas. Prend quelques mois pour apprendre le thai, tu seras un peu moins ... En traduction phonétique, ça pourrait donner ça: ou (descendant ou montant). Ca devient complètement surréaliste ("I-rich").

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 028 affichages

4 photos

Il serait dommage de se tromper sur quelques petits erreurs pour le tatouage car cela change complètement le sens ... adoptive, de solidarité, de communauté evidemment à chaque acception ci dessus correspond plusieurs mots ou expressions possibles en thai, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction thaïlandais-français?

Winkbx · 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 664 affichages

ou des banalités! Haro! sur celui qui brisera ce romantisme en détruisant le mystère de cette lettre et ne lui accordant .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaïlande

11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx »

Traduction en thaïlandais

Lulusole · 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 637 affichages

prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une traduction en lettre thai car même si on te l'écrivais ... C'est très récent... La langue Thaïe emprunte souvent des mots anglais/américain. Avoine pourrait ...

Langues du monde > Thaïlande

3 avr. 2009 à 15:53
Lta »

Traduction thaïlandaise

PaulineHa · 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 709 affichages

2 photos

Et j'imagine que cela va etre difficile pour un Thai de comprendre le sens de "chaque jour est ... D'accord mais la traduction de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give ...

Langues du monde > Thaïlande

14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 759 affichages

A moins d'avoir ... J'ai déjà du mal avec mon thaï, si en plus il faut se mettre au joual... En hébraïque, ça veut dire ...

Langues du monde > Thaïlande

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 338 affichages

6 photos

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... Que penses tu de ma traduction ci-dessus? Tu aurais traduis différemment?

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 416 affichages

3 photos

petits dicos papier de vacances français-thailandais avec des phrases-type, mais ma femme thai ne comprend pas quand je m'en sers......Cherche ... Et la phonétique est indiquée. Dans cette collection "L'essentiel du Thaï" de Charles Degnau, il y a également des ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 769 affichages

d'un forum dedié où Ponyothaï intervient et, avec des film thaïlandais a visionner avec s/tr en francais. Trés bon pour les tournures populaires ... vidéos de Ponyo c'est assez bien fait, mais dès que j'arrête de pratiquer...c'... la fuite des mots. Oui je crains que ce soit ...

Langues du monde > Thaïlande

28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 012 affichages

7 photos

d’origine veut dire, ni pour savoir trouver les mots justes en Thaï. C’est fait Un exemple de traduction aléatoire où, Lamborghini à ... Il y a des mots français qu'on ne peut pas vraiment traduire en thaïlandais et en plus ça dépend de la compréhension de chacun.

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 315 affichages

3 photos

www.thai-language.co... sera sûrement mieux que d'essayer de trouver tes mots (via un dictionnaire ... lorsque ton voyage arrivera, ne perd pas de temps avec l'écriture thaï, entraînes-toi aussi à comparer tous les mots qui se ressemblent (c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 638 affichages

12 photos

ou à nous compliquer la tache... Pour les "sara i " (court) en position finale sur des mots de plus de deux syllabes, Je pensais qu'il n'y avait que le "kaaran" (image) qui rendait muette la dernière lettre des mots ...

Langues du monde > Thaïlande

29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 897 affichages

6 photos

des mots thai...pas evident comme prononciation!. Je vais chercher un pseudo alors! ) merci ya pa nipwoblèm! il y a un membre VF qui se fait appeler sapalote car disait-il les thaïs galéraient ...

Langues du monde > Thaïlande

25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 083 affichages

49 photos

avoué ne pas bien connaître ces règles d'intonations et connaissent l'intonation des mots par habitude C'est normal, car les thaï effectivement ... thaï khou ne peut se trouver qu'au-dessus d'une consonne (jamais une voyelle). Sinon, tu as aussi des mots comme: hèng (endroit), qui est un ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction du thaïlandais au français

Kempo · 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 370 affichages

J'ai achete ces deux t-shirts en Thailande mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un ... avouer que j'ai fait de même ma seule contribution étant de l'avoir approximativement traduit de l'anglais et des quelques mots thais que je ...

Langues du monde > Thaïlande

18 août 2009 à 14:37
Ledrix »

Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)

Thai27 · 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 422 affichages

parties de la traduction originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en tatouage. Je sais qu'avec le Thailandais ... Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des thaïlandais est ...

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 940 affichages

Merci encore!. En commençant par la diphtongue " ai ": aïe-rees, car les thaïlandais prononcent les mots ... Ses connaissances en langue thaï sont sans aucun doute du même niveau que les autres. Pour le "ti-raak", c'est un des 1ers mots ...

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 18 973 affichages

2 photos

de moi parce que je pars au mois de juillet et qu'il pense que c'est impossible d'intégrer des notions de thai en si peu de temps. Qu'en pensez ... Bonne chance et tiens ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 552 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google traduction donne bien des surprises, surtout quand ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 1 974 affichages

2 photos

a quelque chose que vous avez vécu, difficile de comprendre hors contexte, je ne suis pas sur de ma traduction, désolé. Ok merci pour ... " le dernier mots suivie des deux asterix c'est du thai de jeune pour l'etonnement mais c'est du langage de tchat. Sans comprendre la ...

Langues du monde > Thaïlande

19 oct. 2012 à 22:29
Lta »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 624 affichages

2 photos

je suis le roi des buffalos... (en thaïe) je peut t'assurer que sa fait rigoler plus d'un... es que il est passer ... J'ai tape le phrase en thai pour vous, voila ce qui est montre en chiffres a cause des claviers.

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Voshin · 28 janvier 2010 à 15:58 · 9 participants · 4 723 affichages

se dechausser ou pas, attitude a tenir devant un moine, sont ils abordable... merci a tous pr vos lumiere Google est ton ... Vous avez ensuite plusieurs rubriques (mots élémentaires, nombres, achats, etc.) et au sein de ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2010 à 12:09
Pirandy »