Traduire une lettre thai | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire une lettre thai»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 6:48 · 4 participants · 5 446 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche ... Cela ne sera pas la peine j'ai finalement eu une traduction par mail, merci quand même. Un jour je me mettrais ...

Langues du monde > Thaïlande

7

20 août 2008 à 20:48
Bossanova »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 9:12 · 18 participants · 8 463 affichages

vous etes professeur de français peut etre!!? Le thai? 76 lettres, 5 tons... reviens sur le forum quand t'auras potassé une ... langue Thaï est basée sur la phonétique, donc une lettre Thaï ne peut pas remplacer une lettre de notre alphabet. Ce sont surtout des groupes ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 7:02
GeorgesOZ »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 16:41 · 5 participants · 9 157 affichages

un maï thaï khou invisible sur le "i court" de la diphtongue "e" longue? ou ce mot est juste une exception? Désolé pour la réponse tardive. mais dans "gnen" c'est bien un maï thaï khou invisible sur le "i court" de la diphtongue "e" longue? ou ce mot est juste une exception? Disons ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 13:05
Phasathai »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 15:07 · 10 participants · 8 659 affichages

Aussi, j'avais une question: Pourquoi tombons-nous si facilement amoureux d'une thaie? Elles savent sourire, être gentille, en bref ... ndlr: la dificulté n'est pas de traduire, mais d'expliquer a sa moitié que cela ne nous concernent pas (en général, les Thaïes aiment ...

Langues du monde > Thaïlande

23

31 jan. 2014 à 12:07
Fexon »

Cherche une personne parlant le thaïlandais et français

ChiséChayo · 31 décembre 2008 à 20:51 · 10 participants · 4 200 affichages

J'aimerais beaucoup lui ecrire une lettre en thailandais. Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante. J'attends avec impatience ... Je ne lui ai jamais ecris et j'aimerais vraiment garder contact en lui ecrivant une lettre en thailandais. Bien sûr

Langues du monde > Thaïlande

18

21 avr. 2009 à 19:11
Khobuisson »

Traduction en thaïlandais

Lulusole · 27 mars 2009 à 18:14 · 4 participants · 2 655 affichages

Est-ce que quelqu' un pourrait me traduire ces quelques phrases en thaï svp? Merci d' avance. je suis allergique au blé, orge, avoine, prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une traduction en lettre thai car même si on te l'écrivais ...

Langues du monde > Thaïlande

9

3 avr. 2009 à 14:53
Lta »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 8:48 · 15 participants · 6 593 affichages

"tam aie chok dee " apres en lettre thai je sais pas ou trouver ca mais "google est ton amie peut etre"... "tam aie chok dee ... mais en traduction mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"...

Langues du monde > Thaïlande

35

27 juin 2013 à 8:23
Pampita »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 9:05 · 16 participants · 7 656 affichages

Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre ... Ce petit message est une réponse à ce que j'avais écrit: "A bientôt en Thailande". elle y a attaché une photo d'elle. Merci et ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 21:25
Norapac »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 2:32 · 9 participants · 9 825 affichages

ça, vous pouvez le faire traduire en thaï. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!! khit Theung=manquer khun=toi, tu Il manque Khrap/kha à la fin de Khop khun. C'est encore moi.. Je viens de recevoir une carte POSTALE ...

Langues du monde > Thaïlande

20

24 juil. 2010 à 20:32
Vel74 »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 21:59 · 4 participants · 2 099 affichages

J'aurais s'il vous plaît besoin de traduire le fichier ci joint ... très petit texte, d'ailleurs! Un peu trop petit pour pouvoir ... .. Le sens de votre texte c'est une mise en garde pour savoir si les légumes, la viande est controlée..et ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 16:26
Afghanii »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 20:45 · 10 participants · 4 465 affichages

Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine thaie: "donne-moi l'adresse ... si on traduit de mot a mot, on perd le sens de la phrase. Le Thai utilise des complements et des formes ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 15:39
Lauranep »

Traduction thaïlandais-français?

Winkbx · 11 avril 2011 à 1:39 · 3 participants · 2 699 affichages

du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ... ... en plus ce n'était pas le destinataire, le client! Si j'ai bien compris le message initial. Merci beaucoup:D ...

Langues du monde > Thaïlande

4

11 avr. 2011 à 11:09
Winkbx »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 21:24 · 6 participants · 4 387 affichages

Pour être honnête ton thai est bien meilleur que le mien car je n'aurai pas su le traduire convenablement mais a la lecture de ton texte ça ... de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 11:49
Glampot »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 1:58 · 9 participants · 14 307 affichages

Voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du ... A bon entendeur. [reply tu vas morfler ta race...promis. C'est une citation en Thaï?

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 14:05
Singha »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 14:56 · 15 participants · 10 252 affichages

et j'ai de la peine à suivre!). De même, dans une situation plus "officielle", on parle plutôt le Thai standard. fortement que vous faites une erreur en disant que veux dire que vous ne parlez pas bien le thai. en fait c'est exactement le contraire excusez ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 7:13
GeorgesOZ »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 13:25 · 2 participants · 4 171 affichages

pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ... Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus thaï". (Rajout de ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 mars 2012 à 14:16
GeorgesOZ »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 17:55 · 6 participants · 18 197 affichages

... Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bêtise sur le nom. C'est une veille écriture en Thaïlande Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes ...

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 4:57
Obeoandpai »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 17:51 · 8 participants · 15 031 affichages

du mot "tchin" / des mots "tchin tchin" en thaï (le rapport avec la boisson n'est pas obligatoire). Si je me rappelle de ce ... qu’elles ne savent souvent pas grand-chose elles-mêmes, résultat d’une éducation médiocre et de plus faussée par une vision « thai standard ...

Langues du monde > Thaïlande

34

25 juil. 2009 à 15:32
GeorgesOZ »

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 14:05 · 12 participants · 5 202 affichages

rien a voir avec l'effet recherche pour ceux qui lisent et comprennent la subtilite du language thai.. Le produit fini sera donc une enigme, Après, reste a trouver le "bon" tatoueur: voyageforum.com/... Si tu crois que les Thai, surtout en Issan

Langues du monde > Thaïlande

27

12 nov. 2013 à 5:53
Dikme »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 14:30 · 12 participants · 14 937 affichages

il y a des minorites, il y a des regions (ex: en issan thai, ils parlent le khmer surin (nom d'une ville)...tout ... et le ciel (à droite) ne diffèrent que très peu. Les gens d’origine Thien se reconnaissent comme Thai

Langues du monde > Thaïlande

21

29 avr. 2012 à 10:45
Kanchaburi »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 11:42 · 7 participants · 36 808 affichages

Je voulais que la question "As-tu / avez-vous déjeuné/diné?" est une expression typiquement chinoise. Les thais diront plutot "D'où viens-tu/... génial si tu pouvais me traduire les deux phrases que j'ai écrite précédemment avec les lettres traditionnelles thaï. Merci encore!! Gabrielle.

Langues du monde > Thaïlande

15

26 juin 2009 à 18:02
GabrielleL »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 14:05 · 7 participants · 4 976 affichages

déposer ton papier à traduire et de le récupérer juste avant ton rendez-vous. Merci pour vos infos. Juste une chose je dois deposer ... payer des frais à TLS qui n'est en fait qu'une boite à lettres. Consulat de France: " Les personnes ne souhaitant pas recourir aux services ...

Langues du monde > Thaïlande

18

2 juin 2013 à 22:13
Makaka »

Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

Tonton78 · 14 décembre 2009 à 20:07 · 16 participants · 4 207 affichages

Le texte a traduire ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail ... Ah oui c'est vrai que je n'ai pas beaucoup de caractères Thai sur mon clavier et faire du copier/coller ...

Langues du monde > Thaïlande

33

19 déc. 2009 à 12:21
Thuan »

Cherche traducteur thaïlandais

Bosushi · 16 février 2010 à 17:49 · 3 participants · 3 478 affichages

Un erreur due a la précipitation je présume? Envoyez-moi vos lettres en les scannant à 200 ppm en noir et blanc. vérifiez ... permettre de traduire ces lettres de sa femme dont il ne sait pas dire si elles lui sont adressées ou non d'ailleurs. Il a 85 ans et ne sait ...

Langues du monde > Thaïlande

3

17 fév. 2010 à 16:00
Bosushi »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 19:16 · 5 participants · 2 268 affichages

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me traduire des courriers manuscrits thaï en français. Je suis en relation avec une adorable ... chavillon@live.fr, je vous enverrai une image scannée de mes lettres (2 pages pour le moment). Merci infiniment. Olivier Je crois qu'il ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 mai 2010 à 11:50
Phasathai »

Traduction de prénoms en thaïlandais

Ronandz · 15 juin 2015 à 17:32 · 4 participants · 1 765 affichages

Je désire me faire tatouer les prénoms et dates de naissance de mes filles en thai. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29 ... Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près ...

Langues du monde > Thaïlande

4

16 juin 2015 à 5:59
Comtois »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 3:55 · 5 participants · 2 580 affichages

Si tu expliquais un peu le contexte... pourquoi ce lien? car pour ce qui est de traduire, en gros ... parce que une fois rempli tu n'auras pas la possibilité de changer ces informations. Et le menus à gauche c'est pour s'enregister et changer ...

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 4:31
Rely23 »

Traduction du thaïlandais au français

Kempo · 13 août 2009 à 16:36 · 5 participants · 2 397 affichages

... avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a traduire en bon francais Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en Thailande, Pour le 2ième T-shirt, j'ai finalement demandé à une thaïe de ma connaissance. Selon elle ce serait plutôt ...

Langues du monde > Thaïlande

7

18 août 2009 à 13:37
Ledrix »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 12:33 · 7 participants · 2 614 affichages

... une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le thaïlandais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune ; beaucoup de lettres manquantes dans l’écriture et ils font de même avec l'anglais, sauf que l'anglais ce n'est pas du thaï...

Langues du monde > Thaïlande

11

26 sep. 2019 à 12:39
Djiap »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 364 affichages

Malheureusement il est dans une valise quelque part et donc je ne peux pas te donner la référence. Il y a peut-être aussi ... le peu de temps, une option est d’oublier l’écriture thaïe auquel cas Assimil sera OK (je crois, je ne l’ai pas utilisée), comme te l'a conseillé ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 20:49
Pegdu13 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 463 visiteurs en ligne depuis une heure!

213 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.