Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduire une lettre thai
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduire une lettre thai
Mickiii
· 20 août 2008 à 7:48 · 4 participants · 5 428 affichages
J'aurais besoin d'une personne pouvant me
traduire
une
lettre
écrite en
thai
, juste
traduire
dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est très important pour moi
Langues du monde
>
Thaïlande
7
20 août 2008 à 21:48
Bossanova
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 414 affichages
3 photos
thaï
pourrait bien représenter la prononciation d’ un mot étranger. Le moins qu’ on puisse dire, c’ est qu’ il faut avoir une certaine expérience
...
langue
Thaï
est basée sur la phonétique, donc une
lettre
Thaï
ne peut pas remplacer une
lettre
de notre alphabet. Ce sont surtout des groupes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 083 affichages
49 photos
demandé à une copine
thaï
de me le lire (le mot yang qui s'écrit "ö ang, yö yak mai ék, sala aa, gnö gnou) avec le "ö ang" et sans. avec, ça
...
une "voyelle dessus" et un "maï
thaï
khou" invisible, on pourra alors dire qu'il s'agit d'une règle (le mot "het" susmentionné n'existe pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
Cartoons
· 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 614 affichages
2 photos
Fais comme lui, maries toi avec une
thaï
e, le meilleur prof que tu puisses trouver. Boum, tu aurais pu me laisser
...
Aussi, j'avais une question: Pourquoi tombons-nous si facilement amoureux d'une
thai
e? Elles savent sourire, être gentille, en bref
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
31 jan. 2014 à 13:07
Fexon
»
Cherche une personne parlant le thaïlandais et français
ChiséChayo
· 31 décembre 2008 à 21:51 · 10 participants · 4 172 affichages
J'aimerais beaucoup lui ecrire une
lettre
en
thai
landais. Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante. J'attends avec impatience
...
Je ne lui ai jamais ecris et j'aimerais vraiment garder contact en lui ecrivant une
lettre
en
thai
landais. Bien sûr
Langues du monde
>
Thaïlande
18
21 avr. 2009 à 20:11
Khobuisson
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 637 affichages
Est-ce que quelqu' un pourrait me
traduire
ces quelques phrases en
thaï
svp? Merci d' avance. je suis allergique au blé, orge, avoine, prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une traduction en
lettre
thai
car même si on te l'écrivais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 551 affichages
en
Thaï
ou une expression équivalente pour 'make your chance' ou 'faire sa chance'. Merci de votre aide! Le mieux est de demander à ton
...
mais en traduction mot à mot les
thaï
s n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 547 affichages
12 photos
La meilleure traduction que j'ai réussi à faire est (c'est une synthèse de 4 traducteurs en ligne): Ce soir, je pense que
...
je pense a toi (tu me manques) je suis daniel francais installe en
thai
lande depuis une vingtaine d'annees j'ai etudie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 759 affichages
Un ami m'a dit cette phrase: Khun srouy mak ching. Et j'arrive absolument pas à la
traduire
.. Merci beaucoup
...
.ça, vous pouvez le faire
traduire
en
thaï
. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Petit texte thaïlandais à faire traduire
Afghanii
· 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 070 affichages
...
.. Le sens de votre texte c'est une mise en garde pour savoir si les légumes, la viande est controlée..et Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
22 mai 2012 à 17:26
Afghanii
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 357 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine
thai
e: "donne-moi l'adresse
...
si on traduit de mot a mot, on perd le sens de la phrase. Le
Thai
utilise des complements et des formes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction thaïlandais-français?
Winkbx
· 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 664 affichages
sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en
thaï
landais. La
lettre
dit:.../... non! je ne traduis
...
.. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille
Thai
e. Voivci la traduction... Bonjour, Je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 338 affichages
6 photos
merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version
Thai
... de la traduction en
THAI
de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Traduction thai pour tatoo
Pleasehelpme
· 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 266 affichages
Voilas je pars en
thai
land dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en
thai
, je ne sais pas du
...
A bon entendeur. [reply tu vas morfler ta race...promis. C'est une citation en
Thaï
?
Langues du monde
>
Thaïlande
25
28 juil. 2009 à 15:05
Singha
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 127 affichages
2 photos
Les langues difficiles comme celles - ci nous demandent une bonne dose d"humilité: on ne sera
...
Je m'étonne quand-même, car montrer une carte pareille, c'est carrément de la haute trahison en
Thaï
lande. L'autre lien: www.youtube.com/...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction d'une citation en thailandais
PloyBc
· 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 145 affichages
4 photos
pour me
traduire
une citation en
thai
landais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et
lettre
s
thai
). - " Suis ton coeur aussi longtemps que
...
Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus
thaï
". (Rajout de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 056 affichages
7 photos
Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en
thaï
llande, ce message était pour nous, Certaines personnes peuvent le
traduire
dont les moines en
Thaï
lande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 953 affichages
J’étais il y a quelques jours avec ma femme, une de ses nièces et deux amies (toutes de l’Isaan) dans un de ces restaurants en
Thai
lande où
...
Hmmmm... si tu m'ecrivais en
thai
, vore en lao, j'aurais peut-etre une meilleure chance de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Tatouage thai
Ninou24
· 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 149 affichages
2 photos
phrase a
traduire
est VIVRE POUR SES REVES Une amie m'a donné comme traduction est ce juste? et si oui comment ca se prononce merci de votre
...
les
Thai
s mais plutôt de se signaler à une certaine clique. Pour autant, pourquoi alors se casser la tête et ne pas chercher qqc qui impressionne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
12 nov. 2013 à 6:53
Dikme
»
Apprendre la langue thaïlandaise!
Sanfrontiere
· 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 877 affichages
la conjugaison des verbes pour demontrer qu il n existe pas de grammaire en
Thai
, je ne savais pas que la grammaire d une langue se resumait
...
. Le mot
Thaï
land (- bpra thaeht
thai
) est une invention du dictateur Pibun qui voulait
thaï
ser (horrible néologisme
Langues du monde
>
Thaïlande
21
29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 762 affichages
Je voulais que la question "As-tu / avez-vous déjeuné/diné?" est une expression typiquement chinoise. Les
thai
s diront plutot "D'où viens-tu/... génial si tu pouvais me
traduire
les deux phrases que j'ai écrite précédemment avec les
lettre
s traditionnelles
thaï
. Merci encore!! Gabrielle.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 942 affichages
Bonjour je dois partir en
thai
lande pour faire le visa de chérie j'arrive a bangkok le 17 juin a midi et je dois faire
traduire
ses papiers
...
payer des frais à TLS qui n'est en fait qu'une boite à
lettre
s. Consulat de France: " Les personnes ne souhaitant pas recourir aux services
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?
Tonton78
· 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 166 affichages
...
tout simplement de se rendre à l'ambassade pour se faire
traduire
la phrase...voir même au resto
Thaï
du coin de chez toi...s'il est vraiment Le texte a
traduire
ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
19 déc. 2009 à 13:21
Thuan
»
Cherche traducteur thaïlandais
Bosushi
· 16 février 2010 à 18:49 · 3 participants · 3 464 affichages
Un erreur due a la précipitation je présume? Envoyez-moi vos
lettre
s en les scannant à 200 ppm en noir et blanc. vérifiez
...
permettre de
traduire
ces
lettre
s de sa femme dont il ne sait pas dire si elles lui sont adressées ou non d'ailleurs. Il a 85 ans et ne sait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
17 fév. 2010 à 17:00
Bosushi
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 250 affichages
Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me
traduire
des courriers manuscrits
thaï
en français. Je suis en relation avec une adorable
...
chavillon@live.fr, je vous enverrai une image scannée de mes
lettre
s (2 pages pour le moment). Merci infiniment. Olivier Je crois qu'il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 714 affichages
Je désire me faire tatouer les prénoms et dates de naissance de mes filles en
thai
. Y aurait il qq qui pourrait me
traduire
YOUNA 29
...
Par contre, avec des
lettre
s de l'alphabet
Thai
, il sera possible de s'approcher au plus près
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction thaïlandais-français
Politar
· 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 533 affichages
Si tu expliquais un peu le contexte... pourquoi ce lien? car pour ce qui est de
traduire
, en gros
...
Le site de voyageforum ne gère pas l'écriture
Thai
, c'est pas lisible... Il faudrait un lien ou envoie un doc.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
28 mars 2008 à 5:31
Rely23
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 370 affichages
...
avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a
traduire
en bon francais Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en
Thai
lande, Pour le 2ième T-shirt, j'ai finalement demandé à une
thaï
e de ma connaissance. Selon elle ce serait plutôt
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 554 affichages
une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le
thaï
landais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune
...
Si une personne ne parle pas anglais, elle peut apprendre en quelques jours l'anglais des
Thaï
s. Vocabulaire:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 315 affichages
3 photos
toutes les librairies
thaï
landaises, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux
traduire
du
Thaï
? P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode qui marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
8 882 visiteurs
en ligne depuis une heure!
489 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Récit d’un voyage en Birmanie et Thaïlande
Carnets > Birmanie
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
218 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
350 photos
Promenades au royaume du Siam
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
