Traduire une lettre thai | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire une lettre thai»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 7:48 · 4 participants · 5 437 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche ... Cela ne sera pas la peine j'ai finalement eu une traduction par mail, merci quand même. Un jour je me mettrais ...

Langues du monde > Thaïlande

7

20 août 2008 à 21:48
Bossanova »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 436 affichages

discoverytrade.free... voila, cherche un peu parmi ces différent sites et tu trouvera ton bonheur... langue Thaï est basée sur la phonétique, donc une lettre Thaï ne peut pas remplacer une lettre de notre alphabet. Ce sont surtout des groupes ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 116 affichages

pour autant qu'il ne s'agisse pas d'une exception!). En ayant parlé à plusieurs amis thaïs (même certains universitaires) ils m'ont ... une grosse épine dans mon pied m'as bien remotivé pour continuer l'apprentissage de l'écriture et de la langue thaïe je crois que j'ai bien ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 629 affichages

Fais comme lui, maries toi avec une thaïe, le meilleur prof que tu puisses trouver. Boum, tu aurais pu me laisser ... ndlr: la dificulté n'est pas de traduire, mais d'expliquer a sa moitié que cela ne nous concernent pas (en général, les Thaïes aiment ...

Langues du monde > Thaïlande

23

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Cherche une personne parlant le thaïlandais et français

ChiséChayo · 31 décembre 2008 à 21:51 · 10 participants · 4 189 affichages

J'aimerais beaucoup lui ecrire une lettre en thailandais. Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante. J'attends avec impatience ... Je ne lui ai jamais ecris et j'aimerais vraiment garder contact en lui ecrivant une lettre en thailandais. Bien sûr

Langues du monde > Thaïlande

18

21 avr. 2009 à 20:11
Khobuisson »

Traduction en thaïlandais

Lulusole · 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 644 affichages

Est-ce que quelqu' un pourrait me traduire ces quelques phrases en thaï svp? Merci d' avance. je suis allergique au blé, orge, avoine, prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une traduction en lettre thai car même si on te l'écrivais ...

Langues du monde > Thaïlande

9

3 avr. 2009 à 15:53
Lta »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 567 affichages

Mon amie et moi souhaitons nous faire faire un tatouage en Thai (nous sommes présentement à Chiang Mai). Nous amerions une traduction ... "tam aie chok dee " apres en lettre thai je sais pas ou trouver ca mais "google est ton amie peut etre"... "tam aie chok dee ...

Langues du monde > Thaïlande

35

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 574 affichages

Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour, je pense a toi (tu me manques) je suis daniel francais installe en thailande depuis une vingtaine d'annees j'ai etudie ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 779 affichages

region d'issan on utilise "Mak" ou "Hak" pour aimer car la Lettre RO RUA du mot RAK n'existe pas dans la langue lao qui est parlé en Issan. .ça, vous pouvez le faire traduire en thaï. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!

Langues du monde > Thaïlande

20

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 081 affichages

... ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà .. Le sens de votre texte c'est une mise en garde pour savoir si les légumes, la viande est controlée..et ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 17:26
Afghanii »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 391 affichages

Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine thaie: "donne-moi l'adresse ... A +. Il y a une faute d'orthographe au mot ci-dessus, c'est plutôt blague mise à part, les caractères thaïs ne passent ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction thaïlandais-français?

Winkbx · 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 683 affichages

Est-ce que une personne pourrait me traduire cette carte postal s.v.p. car j'ai demandé à mon beau-frère qui me l'a envoyée mais il en ... .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaïlande

4

11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 359 affichages

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 284 affichages

Voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du ... C'est une marque d'amour qu'on les thaïs pour les farangs. Tu auras un succès assuré par la suite. Tu ne m'a pas l'air d'être ...

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 15:05
Singha »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 164 affichages

régulière j était capable d avoir une discussion basique, niveau "dek dek"555 Je ne m'en lasse pas de compliments, mais, tant que les thais ... www.youtube.com/... Une petite vitrine sur la culture Lao, dont en particulier son immense présence en Thailande. Il faut ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 156 affichages

pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ... Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus thaï". (Rajout de ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 090 affichages

... Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bêtise sur le nom. C'est une veille écriture en Thaïlande Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes ...

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 990 affichages

entre francophones, mais le manque de precision quand on s'essaie au Thai, c'est une erreur fatale. Mes deux grains de sel, comme on dit... Hmmmm... si tu m'ecrivais en thai, vore en lao, j'aurais peut-etre une meilleure chance de ...

Langues du monde > Thaïlande

34

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 169 affichages

voudrais me faire tatouer une petite phrase en thai sur le bras, mais je ne suis pas sur de l'exactitude de l'écriture que l'on m'a donné la ... Après, reste a trouver le "bon" tatoueur: voyageforum.com/... Si tu crois que les Thai, surtout en Issan

Langues du monde > Thaïlande

27

12 nov. 2013 à 6:53
Dikme »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 895 affichages

qui disait que le thaïlandais était une langue sans grammaire et que les mots sont juxtaposés sans règles... (ce qui est bien sûr une bêtise) ethniques, je n’emploierai plus le terme « Thaïlandais », je parlerai des Thaï (ou Thaïs). C’est une préférence personnelle. Cela ne m’empêche ...

Langues du monde > Thaïlande

21

29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 777 affichages

Je voulais que la question "As-tu / avez-vous déjeuné/diné?" est une expression typiquement chinoise. Les thais diront plutot "D'où viens-tu/... génial si tu pouvais me traduire les deux phrases que j'ai écrite précédemment avec les lettres traditionnelles thaï. Merci encore!! Gabrielle.

Langues du monde > Thaïlande

15

26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 953 affichages

déposer ton papier à traduire et de le récupérer juste avant ton rendez-vous. Merci pour vos infos. Juste une chose je dois deposer ... payer des frais à TLS qui n'est en fait qu'une boite à lettres. Consulat de France: " Les personnes ne souhaitant pas recourir aux services ...

Langues du monde > Thaïlande

18

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

Tonton78 · 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 177 affichages

Le texte a traduire ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail ... bien, mais une inscription en thaï, je ne vois pas comment elle serait reportée sur un nouveau passeport français. Il est même certain qu'elle ...

Langues du monde > Thaïlande

33

19 déc. 2009 à 13:21
Thuan »

Cherche traducteur thaïlandais

Bosushi · 16 février 2010 à 18:49 · 3 participants · 3 469 affichages

elle a écrit ces lettres mais je ne peux les lire.. Quelqu'un parmi vous pourrait-il m'aider? Merci ... Un erreur due a la précipitation je présume? Envoyez-moi vos lettres en les scannant à 200 ppm en noir et blanc. vérifiez ...

Langues du monde > Thaïlande

3

17 fév. 2010 à 17:00
Bosushi »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 261 affichages

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me traduire des courriers manuscrits thaï en français. Je suis en relation avec une adorable ... . Aussi, j'aimerais qu'un (e) traducteur (trice) puisse m'aider à comprendre ses courriers thaïlandais. Une bonne âme serait-elle ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 mai 2010 à 12:50
Phasathai »

Traduction de prénoms en thaïlandais

Ronandz · 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 726 affichages

Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près ... En Thailande nous sommes en 2558... Bonne traduction et continuation!. Une piste ICI.

Langues du monde > Thaïlande

4

16 juin 2015 à 6:59
Comtois »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 568 affichages

www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Si tu expliquais un peu le contexte... pourquoi ce lien? car pour ce qui est de traduire, en gros ...

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 5:31
Rely23 »

Traduction du thaïlandais au français

Kempo · 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 384 affichages

... avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a traduire en bon francais Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en Thailande, Pour le 2ième T-shirt, j'ai finalement demandé à une thaïe de ma connaissance. Selon elle ce serait plutôt ...

Langues du monde > Thaïlande

7

18 août 2009 à 14:37
Ledrix »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 582 affichages

une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le thaïlandais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune ... Si une personne ne parle pas anglais, elle peut apprendre en quelques jours l'anglais des Thaïs. Vocabulaire: ...

Langues du monde > Thaïlande

11

26 sep. 2019 à 13:39
Djiap »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 338 affichages

le peu de temps, une option est d’oublier l’écriture thaïe auquel cas Assimil sera OK (je crois, je ne l’ai pas utilisée), comme te l'a conseillé ... deux volumes de la Méthode du thaï du professeur Gilles Delouche. Les textes de ce volume sont en langue soutenue et une leçon préliminaire ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 177 visiteurs en ligne depuis une heure!

271 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

181 photos	Première découverte de la Thaïlande Carnets > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
219 photos	Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne... Carnets > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande
231 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.