Traduction de caractères chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de caractères chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 001 affichages

tous les caractères chinois figurant dans l'album sont exacts, précis et bien dans le contexte. Il faut dire qu'il s'est fait aider par un étudiant ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 1 994 affichages

je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction. Agathe Selon ma copine (chinoise) il s'agirait d'étiquettes avec ... Merci également pour le conseil, je vais donc tenter de trouver un expert en chinois ancien. Bonne journée, Agathe.

Langues du monde > Chine

3

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 067 affichages

Je voudrais traduire les phrases suivantes en caractères chinois (ou japonais!): "Certains pensent mais personne ne sait". "L'ordre sans ... » Je laisse au spécialiste le soin de traduire en chinois classique. Je me lance sur la traduction ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 677 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais Ok merci y a t'il quelqu'un qui peut m'aider?merci. Isakkk a raison, ils sont les anciens caractères chinois. je vais consulter ...

Langues du monde > Chine

6

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 171 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractères chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractère "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 · 10 mars 2015 à 18:46 · 4 participants · 1 894 affichages

Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractères qui ce ... le plaisir d' écrire ENFIN un message avec des caractères chinois sur le forum!!!. 55555. Il y a une variante de "you" qui est ...

Langues du monde > Chine

4

18 mars 2015 à 22:20
Doliphant »

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 089 affichages

... Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiùshì yào xingxìn yòu litt: vivre seulement ... ce qui peut signifie: " vivre nécessite seulement d' y croire encore"... ATTENTION!!! les caractères chinois ...

Langues du monde > Chine

2

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 269 affichages

La liste que vous présentez peut être traduite par une mutlitude de termes en chinois selon le sens qu'il a en français. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 196 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

2

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction de quelques phrases simples en chinois

Chauminette · 9 mai 2013 à 18:11 · 4 participants · 2 192 affichages

continentale les caractères sont écrits en chinois simplifié et à HongKong en chinois traditionnel et on y parle le cantonnais (totalement différent A HK ils comprennent tout aussi bien le mandarin, de plus en plus souvent. Quant aux traductions google translate

Langues du monde > Chine

6

13 mai 2013 à 11:00
Asylum »

Traduction d'une phrase en chinois (urgent)

MisterRaf · 24 novembre 2008 à 20:23 · 4 participants · 8 602 affichages

Ca a rien n'a voir avec les voyages mais c'est l'élu de mon coeur! Je voudrais traduire en Chinois ceci: " C'est ... Carvalho Le forum n'accepte pas les caractères chinois, on peut éventuellement vous le traduire en pinyin, encore faut-il que l'autre ...

Langues du monde > Chine

3

30 nov. 2008 à 17:49
Raphton »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 525 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... chinois. Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

10

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly · 30 septembre 2008 à 16:32 · 9 participants · 15 414 affichages

ce site te donnera la traduction en anglais. J arrive a l dessiné mais ca marche pa!!. www.nciku.com/... (signification proche de "oh", "ah" d'apres nciku) Je ne connais pas de caracteres chinois qui ont une spirale comme le ...

Langues du monde > Chine

14

18 fév. 2009 à 11:38
Clem68130 »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 126 affichages

Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. . "Merci" est si insuffisant! Essayons ceci:. De rien, et si vous vous êtes essayé aux caractères chinois sur le site

Langues du monde > Chine

6

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction de nom et adresse d'hôtel en Mandarin

Lavinçoune · 15 août 2009 à 0:12 · 4 participants · 1 952 affichages

ces traductions en question, celles-ci n'étant pas copiable sur ce site? Merci de vos réponses. Vincent Le problème du chinois est que ... numéro de téléphone en caractères chinois, on l'imprime et c'est tout bon. Sinon, si c'est un hôtel que l'on trouve dans un guide genre GDR ...

Langues du monde > Chine

4

15 août 2009 à 21:43
Nemo1001 »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 153 affichages

OK, quasiment tout est écrit en caractères chinois, mais on voit quand même du pinyin régulièrement, qu'il s'agisse des noms de rues ... puisqu ils se serviront tous des caracteres (meme si tous les chinois ne connaissent pas les caracteres traditionnels utilisés a taiwain) PS: ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 714 affichages

Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ... veut dire "l'amour". Ces caracteres ont ete retranscrits de facon approximative et libre, surtout pour le premier caractere. Mais on peut ...

Langues du monde > Chine

7

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 632 affichages

Pour info ce bougeoir vient des environs de Xian.Merci d’avance pour votre aide. J'avais ... Cordialement. Les caractères déchiffrés par Marathon sont les bons. Comme il s'agit d'écriture traditionnelle, il faut lire ...

Langues du monde > Chine

5

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 260 affichages

de fleur de narcisse, à utiliser comme anti-moustique. Voici le pinyin de ces caractères dans l ordre de la photo de haut en bas: shui ... Ouahhh YES ENFIN!!!!!!!!!!!!!!... Oui ce sont des huiles essentielles. A mettre ...

Langues du monde > Chine

6

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 370 affichages

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin ... Quand vous parlez de "2 mots", est-ce que vous voulez dire 2 sens ou 2 caractères pour un sens en chinois, ou 2 mots pour un sens ...

Langues du monde > Chine

8

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Traduction chinois-français

Ladysugar · 28 janvier 2014 à 19:29 · 4 participants · 880 affichages

Mais cela pourrait aussi se traduire par "préparation pour jointure". Des super bricoleurs (ce voire des dentistes ont peut-être de meilleures expressions pour cela. Zut, VF a un souci avec les caractères accentués ...

Langues du monde > Chine

7

30 jan. 2014 à 0:56
Ladysugar »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 044 affichages

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze? Avec tout mes remerciements d'avance. De mon côté j'en vois quatre si je regarde le sceau... un en haut à droite, un en haut à gauche et un en bas ...

Langues du monde > Chine

11

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Traduction de proverbe chinois

Mhax123 · 2 mai 2013 à 14:04 · 2 participants · 1 159 affichages

Etant passionné par le chinois, j'aimerais la traduction d'un proverbe de "Chou King" disant: "Celui qui arrache des vices doit s’appliquer Je ne l'a trouve pas sur le net.. Si quelqu'un peut m'aider, Merci d'avance!!! Si vous voulez la traduction ...

Langues du monde > Chine

2

3 mai 2013 à 15:36
Mhax123 »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 301 affichages

de droite à gauche conformément à l'ancien chinois et ce sont les caractères traditionnels du cantonais, pas en mandarin chinois. on peut lire ... Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ...

Langues du monde > Chine

9

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 252 affichages

En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ... Car sinon, les caractères seront imprimés à l'envers (comme dans un miroir). Je n'ai pas imaginé qu'elle ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 043 affichages

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... car le nombre de personnes qui comprennent le chinois (et qui voyagent) est appelé à croître rapidement. Il ne serait pas tracé à l'envers

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 259 affichages

Jí lián www.chine-nouvelle.c... Qu'en penses-tu? Sais-tu ce que signifie ces 2 caractères? Pour Samuel par contre ... Le sa que je te proposais en premier a le troisième ton, le "chapeau chinois" à l'envers que je ...

Langues du monde > Chine

8

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 892 affichages

pas une pro en chinois donc je laisse ça à quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dès ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

9

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 394 affichages

cochon et un tigre D'ou l'idee des trois premiers signes. En 3 caractères, ce que tu souhaites n'est pas possible. Il en faudrait au ... Les caracteres ne veulent pas s'afficher... comment faire? Une adresse mail?

Langues du monde > Chine

9

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 337 affichages

... bol d'aumone en or - sauf erreur le dernier caractère: Dieu ; ou divinité. je n'avais pas trouvé ce jia là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux ...

Langues du monde > Chine

3

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 873 visiteurs en ligne depuis une heure!

277 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.