Traduction français en japonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français en japonais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 391 affichages

web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont du mal à me comprendre. C'est pourquoi je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis français ...

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 334 affichages

interprètes La traduction est très fidèle (largement au dessus d’un Google traduction par exemple) et il est possible d’enregistrer des messages ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 826 affichages

Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ... conduire au Japon, le permis international n'est pas reconnu, il faut procéder en effet à une traduction officiel de votre permis en japonais.

Langues du monde > Japon

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 511 affichages

Hiroshima

Guides VF

cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 729 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 773 affichages

Mais cela n'a aucun sens en japonais. Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom étranger? Cela se prononce Fenglinan en mandarin, mais cela pourrait être tout aussi bien du cantonais, ou (moins probable) n'importe quelle ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 827 affichages

Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ... le Japonais, je serais bien curieux de savoir ce qui était écrit sur ce papier, était-ce une prédiction de bon ou de mauvais augure? En vous ...

Langues du monde > Japon

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 854 affichages

4 photos

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit ...

Langues du monde > Japon

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 060 affichages

Je n en sais rien par contre j avais google traduction et ça marchait super bien. On le trouve ou google traduction est ... Apple Store ou Play Store... Oui, mais le vocal ne marche qu'en wifi (ou en 4g)... Bonjour: ...

Langues du monde > Japon / Chine

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »