Traduction du mot "karma" en sanskrit? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du mot "karma" en sanskrit?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 005 affichages

Je cherche à connaître la traduction exacte du mot "karma" en sanskrit s'il vous plait? Je cherche une traduction vraiment fiable car ... t'aider Voilà ce qui a été dit déjà sur ce forum au sujet du mot "karma" en sanskrit clique ici > J'ai déjà lu ce post mais le souci ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 627 affichages

Merci de ton aide. Tu as raison car Google traduction ne fait jamais de bonnes traductions, Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 818 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... l'urduphone ne comprendra pas les mots trop sanskritisés, mais comprendra le reste de la phrase. Je ne sais pas si cet exemple ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 805 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. hou" -en roulant les rrr - Si c'est un garçon qui parle, ce sera "karta" au lieu de "karti". Mot à mot, ça veut dire à peu près: "moi à toi ...

Langues du monde > Inde

6

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 946 affichages

... pas s'il y a une expression exacte pour traduire "lâcher-prise" comme en français et en anglais. Je vais chercher. Il doit sûrement un mot sanskrit utilisé en yoga qui traduit cette technique, mais ce n'est pas dit que ça corresponde à une traduction mot pour mot. Pour le moment je peux ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 441 affichages

=> voilà ce que j'ai trouvé pour "vivre" dans le sens d'exister, d'être en vie. Merci!:) Si mes souvenirs sont bons, Jindagee Ce sont les mêmes mots écrits de façon différente. Mes cours de langues me donnent cela Bonne journee jacques. Merci:

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 841 affichages

Quelqu’un serait il capable de me traduire le mot vivre en sanskrit. Merci d’avance! Précaution habituelle dans ce genre de cas: ... 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 304 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, Je voudrais savoir kel est les traduction du mot " Goundoux" en français merci. Goundoux veut dire gros ou grosse!! Bonne soirée.

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduction du français en hindi

Lou16 · 9 février 2011 à 17:19 · 3 participants · 3 331 affichages

Je suis a la recherche de la traduction du mot "persévérance", j'ai fait des recherches sur plusieurs sites de traductions et malheureusement je n'est jamais le méme résultat, donc si quelqu'un pouver me le traduire ce serré géniale s'il vous plait! (par contre je suis à la recherche ...

Langues du monde > Inde

2

10 fév. 2011 à 12:40
Ehricshow »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 706 affichages

La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 544 affichages

"traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ... Pour la traduction du mot "clé", le plus couramment utilisé est bien sûr "chb"!. Oui j'avais hésité entre ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Vjbb · 30 juillet 2007 à 14:43 · 4 participants · 5 087 affichages

mon msn ci dessous: meahmedme@hotmail.co... Je voudrais savoir si vous connaissanit la traduction du mot "baccalauréat". Merci de me répondre le plus tot possible! Bonsoir à tout le monde.

Langues du monde > Inde

4

7 juil. 2008 à 21:47
Snowshinobu »

Traduction phonétique du mot "école" en hindi

Parthiot · 1 avril 2013 à 20:47 · 2 participants · 1 840 affichages

Qui pourrait m'indiquer la traduction PHONÉTIQUE du mot ÉCOLE en Hindi? Merci. Skoule (phonétique à la française...). En bonne phonétique... Comme en anglais? Yes, mais en plus cassant, plus court.

Langues du monde > Inde

4

1 avr. 2013 à 21:22
Shiva108 »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 713 affichages

langue est la phrase mais je l'ai beaucoup vu écrite en anglais. J' ai trouvé cette traduction (cf. photo), est elle bonne? Elle est censé être ... la traduction exacte du mot famille (voir image ci-dessous): parivaar. Il existe un deuxième terme pour parler de la famille au sens large

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction de "bonheur" en hindi

Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 716 affichages

Il y a 'nand', d'origine sanskrite, qui est plus littéraire et connoté hindouisme. Il y aussi 'khush' qui ... Le bonheur en hindi est "Khushi" ou "Khush" (khh-oo - chut ") ou "Prasann" (vieux mot) Pra - sa - nnh.

Langues du monde > Inde

4

21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 117 affichages

Je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté Merci d'avance En sanskrit et alphabet ...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

1

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 158 affichages

Bonjour je voudrais me faire tatouer la citation Live Laugh Love en sanskrit? Merci de votre aide (jiiva, anuraja, rati). Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 978 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction hindi

Clemcn · 4 août 2017 à 23:20 · 2 participants · 594 affichages

"On oublie jamais rien on vit avec " Si vous pouvez m'aider merci bcp Le problème que pose cette traduction est l'expression "vivre avec", qui n'a pas de traduction littérale à ma connaissance. Si on traduit littéralement, un hindiphone se demandera "vivre avec quoi??". Comme ...

Langues du monde > Inde

6

28 sep. 2017 à 9:29
Clemcn »

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 656 affichages

J'aimerais connaitre la traduction et l'écriture en Tamoul de l'expression " What goes around comes around ". Merci d'avance! Cordialement, Je ne comprend pas "What goes around comes around " est ce que vous parler en Tamil Ecrit moi le mot en Français et je vous répondrais ...

Langues du monde > Inde

2

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 738 affichages

mes traductions "mot pour mot" soient fausses, c'est pourquoi j'ai besoin d'aide. Donc est ce que quelqu'un pourrait me traduire "Force et Courage" ... bonne chance.

Langues du monde > Inde

2

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 13:24 · 2 participants · 3 348 affichages

Merci, pouvez vous svp l'agrandir parce que même avec le zoom je ne vois pas l'ecriture avec l'image... Moi j'ai cette traduction (voir image) Est ce la bonne? Vous avez la meme chose? No c'est pas la meme sens, c'est etais traduis mot par mot mais un phrase ...

Langues du monde > Inde

8

25 avr. 2011 à 20:05
AurorB »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 758 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 962 affichages

Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ... ?? C'est pourquoi aussi certains mots sanskrits sont laissés en sanskrit (du moins les plus courants). Excellente remarque.

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 931 affichages

... ? Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi. S'il existe, ce sera de toute façon un mot sanskrit tarabiscoté que personne n'utilise. J'ai donc traduit ici par "la souffrance de mourir" ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 180 affichages

Non, la traduction change parce que le second mot "bano" traduit uniquement le verbe "devenir". La traduction correcte pour "reste fort", c'est "shaktishâlî raho" ou "shaktishâlî rakho". Si c'est "rester fort", à l'infinitif, c'est "shaktishâlî ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 122 affichages

graines de sésame Merci et à bientôt. Pas de souci, le forum est là pour ça! En anglais c'est En hindi, le mot "til" veut dire "graine de sésame" mais si vous voulez être sûre qu'il n'y ait ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 594 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 810 affichages

... A moins que ce soit une fille qui s'adresse à un garçon? Mais alors finalement, je ne pense pas que le premier . (en tout cas, si on se réfère à la traduction de google pour ce mot...). Je pensais que ça pouvait être la lettre ñ ...

Langues du monde > Inde

20

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 217 affichages

et moins traduction et ça donne plus de sens qu'avec "ek". Pour le sanskrit, c'est une langue morte qui comme le disait Shiva est le latin du ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 465 visiteurs en ligne depuis une heure!

208 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.