Traduction officielle d'un permis de conduire par un professeur de japonais? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction officielle d'un permis de conduire par un professeur de japonais?ť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction officielle d'un permis de conduire par un professeur de japonais?

Jeanne1846 ˇ 2 novembre 2009 ŕ 19:42 ˇ 6 participants ˇ 6 632 affichages

cette traduction est VALABLE A VIE et ce pour n'importe quel autre pays... (CQFD) je dois meme pouvoir vous faciliter ... de mon contrat de mariage Japonais, traduction faite par moi meme verifiée et tamponnée comme il se ...

Formalités administratives > Japon

12

26 nov. 2009 ŕ 22:26
Jeanne1846 ť

Traduction permis voiture français pour le Japon

Cocci26 ˇ 25 septembre 2025 ŕ 23:13 ˇ 3 participants ˇ 314 affichages

Nous partons en novembre au Japon et prévoyons de louer une voiture. D'aprčs l'ambassade du Japon la rčgle a changer pour la traduction ... rapide recherche renvoie vers cette agence par exemple qui pour 63 s'en occupe. Traduction du permis de conduire pour le Japon | Japan Experience ...

Formalités administratives > Japon

5

6 oct. 2025 ŕ 19:43
Caussat ť

Traduction permis de conduire ŕ Hiroshima

Marco58vert ˇ 12 aoűt 2019 ŕ 15:23 ˇ 3 participants ˇ 516 affichages

Carte d'Hiroshima

Je prévois de louer une voiture ŕ Takamatsu pour visiter l'île de Shikoku. J'ai 3 possibilités pour faire traduire mon permis: Osaka, . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction ŕ Hiroshima oů je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 aoűt 2019 ŕ 12:19
Marco58vert ť

Traduction de permis ŕ Tokyo

Kifanoumel ˇ 3 juin 2019 ŕ 17:30 ˇ 2 participants ˇ 391 affichages

Carte de Tokyo

Mon mari et moi comptions faire traduire notre permis ŕ Tokyo. Est ce que l un des 2 peut y aller seul? Ou il faut absolument que nous ... Ok merci. Je pense que l'on va faire comme ça. Bonne journée.

Asie du Nord-Est > Japon

2

4 juin 2019 ŕ 13:24
Kifanoumel ť

Traduction du permis de conduire ŕ la JAF (Japan Automobile Federation): retour d'expérience

Marathon ˇ 27 avril 2018 ŕ 12:47 ˇ 12 participants ˇ 4 201 affichages

Ayant fait refaire mon permis de conduire français pour cause de perte du document, il me fallait une nouvelle traduction en japonais ... Kôchi, cest franchement en dehors des circuits touristiques classiques ; je partage cette anecdote ...

Asie du Nord-Est > Japon

43

19 juil. 2019 ŕ 1:57
BeneFukuoka ť

Traduction en japonais

Cajolie ˇ 11 juin 2017 ŕ 11:35 ˇ 2 participants ˇ 731 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 ŕ 19:18
JG07 ť

Traduction d'une image japonaise

Jason36 ˇ 22 janvier 2017 ŕ 11:47 ˇ 3 participants ˇ 779 affichages

Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-ętre est-ce la transcription phonétique d'un nom ... Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 ŕ 14:32
Jason36 ť

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 ˇ 15 novembre 2016 ŕ 18:31 ˇ 2 participants ˇ 833 affichages

Qu'ŕ cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ... oublié de demander la signification de ce qui était écrit lors de mon séjour! Donc s'il se trouve parmi vous des personnes lisant et comprenant ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 ŕ 23:03
Denis007 ť

Traduction japonaise

Cajulach ˇ 3 septembre 2016 ŕ 17:40 ˇ 3 participants ˇ 860 affichages

le mal par la danse traditionnelle Ika-Odori de Hakodate". Merci beaucoup En effet on est loin de google... Bon mon fils de 15ans a eu ... . Exact. Merci Tensaibuta Puis je abuser pour une derničre? Par contre ne me dit pas que ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 ŕ 18:03
Cajulach ť

Traduction en japonais

Doliphant ˇ 9 mai 2016 ŕ 17:43 ˇ 4 participants ˇ 1 214 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... (ici le caractere seul inclus 3 syllabes) Les temples shintoistes japonais sont generalement nommes par des termes strictement japonais ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 ŕ 9:13
Kujila ť

Traduction du japonais

Theominh ˇ 17 avril 2016 ŕ 9:46 ˇ 2 participants ˇ 658 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée ŕ usage dans le pays d'origine. Mais le seul problčme ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 ŕ 11:13
Theominh ť

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen ˇ 7 janvier 2016 ŕ 14:11 ˇ 6 participants ˇ 1 882 affichages

Ma fille habite au Japon et parle japonais, vous pouvez la joindre ŕ ce numéro") le personnel d'aéroport a pu m'appeler, rajouter une phrase comme quoi tu ne parles pas japonais. Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen).

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 ŕ 19:39
Ramen ť

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 ˇ 12 novembre 2015 ŕ 15:09 ˇ 4 participants ˇ 1 133 affichages

... vu comment l'armée Japonaise s'est conduite en Chine entre 1933 et 45, les histoires ne relčveraient vraisemblablement pas du conte de fées... Qingdao a la particularité d'avoir été occupée par les Japonais dčs 1914, délogeant les Allemands ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 ŕ 16:43
Airborne506 ť

Traduction d'un signe chinois

Blame ˇ 29 juin 2015 ŕ 15:46 ˇ 4 participants ˇ 1 248 affichages

En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxičme idéogramme ... . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question ŕ deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 ŕ 9:39
Marathon ť

Traduction en français

Jeannejeanne ˇ 31 aoűt 2014 ŕ 22:52 ˇ 3 participants ˇ 850 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 sep. 2014 ŕ 12:21
Jeannejeanne ť

Traduction français en japonais

Jessy47 ˇ 24 aoűt 2014 ŕ 15:01 ˇ 1 participant ˇ 1 399 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites ... Je recherche des correspondants japonais parlant français. Des gens qui s'y connaissent en manga. Je recherche des fans, des lecteurs de manga.

Langues du monde > Japon

0

24 aoűt 2014 ŕ 15:01
Jessy47 ť

Traduction français ŕ japonais ŕ partir d'une image...

Xxroyalxx ˇ 12 mars 2014 ŕ 19:36 ˇ 5 participants ˇ 3 139 affichages

anglais mais le problčme est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilŕ malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 ŕ 20:16
Sangokuarl23 ť

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos ˇ 2 avril 2013 ŕ 14:12 ˇ 3 participants ˇ 1 349 affichages

que par un touriste et ses quelques mots de japonais. Je n'ai aucun budget alloué ŕ la traduction, mon traducteur fait ça bénévolement. vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 ŕ 8:41
Kujila ť

Traduction du permis français pour le Japon par correspondance

Endurance72 ˇ 24 janvier 2013 ŕ 18:02 ˇ 2 participants ˇ 2 118 affichages

mais envoyée ŕ une adresse japonaise (un hôtel par exemple). Oui, c'est une procédure sűre. Quand c'était l'ambassade qui s'en occupait, le ... valable sans date limite, tant que ton permis français est lui-męme valable (avant, il fallait refaire la traduction tous les ans). Il faut ...

Formalités administratives > Japon

6

25 jan. 2013 ŕ 9:27
Endurance72 ť

Traduction du permis de conduire français pour location d'auto au Japon

Eze ˇ 17 janvier 2013 ŕ 9:09 ˇ 18 participants ˇ 19 313 affichages

scanes ton permis national et le transmets par email en PJ a leur service une dizaine de jours aprčs tu recois ya traduction par la poste japonaise ... séjour au Japon sous prétexte qu'il faille faire une traduction de son permis pour pouvoir y conduire représente une part tout ŕ fait négligeable ...

Formalités administratives > Japon

81

15 juil. 2025 ŕ 10:14
Erjome ť

Traduction de français ŕ japonais

Ruuters ˇ 25 octobre 2012 ŕ 23:41 ˇ 2 participants ˇ 1 648 affichages

stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt ŕ "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si ... EDIT: LOL, ca marche pas l'ecriture japonais sur ce forum.

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 ŕ 21:39
Fastkoala ť

Traduction de permis (Japon)

Marc008 ˇ 5 septembre 2012 ŕ 14:31 ˇ 4 participants ˇ 2 290 affichages

Pour ceux qui peuvent ętre concernés, Dimanche j'ai envoyé par mail une copie de mon permis et le formulaire de traduction ŕ l'ambassade ... Bonjour, Je suis désolée mais l'ambassade n'a plus la possibilité d'assurer le service de la traduction de permis de conduire.

Formalités administratives > Japon

10

13 sep. 2012 ŕ 12:59
Kujila ť

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh ˇ 19 juin 2012 ŕ 19:30 ˇ 3 participants ˇ 2 381 affichages

ŕ tous En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve pas la traduction et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ...

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 ŕ 21:14
Sazh ť

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho ˇ 13 juin 2012 ŕ 15:50 ˇ 3 participants ˇ 1 744 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (ŕ moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry,.. Test photo.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 ŕ 14:40
BeneFukuoka ť

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 ˇ 5 mai 2012 ŕ 8:28 ˇ 2 participants ˇ 1 888 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 mai 2012 ŕ 12:22
Tensaibuta ť

Traduction de japonais

Dakeyrass ˇ 17 aoűt 2011 ŕ 9:43 ˇ 3 participants ˇ 1 587 affichages

Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolčte:). Voici la traduction que vous demandez: Ť est présentement en La reprise officielle du service est prévue pour le 18 aoűt (jeudi) ŕ 10 heures. ť Bonne fin d'aprčs-midi!.

Langues du monde > Japon

2

29 aoűt 2011 ŕ 15:43
Zurab ť

Traduction japonais/français

Vero24270 ˇ 9 juin 2011 ŕ 13:12 ˇ 3 participants ˇ 2 212 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider ŕ traduire un message en japonais, vers le français ou męme anglais? Merci beaucoup de ... essayer également, mais je me ferai certainement aider par mes amis japonais!!. Je vous envoie le nécessaire par message privé.

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 ŕ 21:14
Vero24270 ť

Traduction japonaise

Nafnif ˇ 9 avril 2011 ŕ 23:41 ˇ 4 participants ˇ 1 888 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment ... Je pense aussi pour "vous ętes jeune", parceque "kai", dans cette phrase je ne vois pas bien. "wakai" (jeune) a plus de sens.

Langues du monde > Japon

4

12 avr. 2011 ŕ 17:51
Nafnif ť

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 ˇ 15 février 2011 ŕ 22:18 ˇ 4 participants ˇ 10 041 affichages

mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De męme en Chine (rarement au Japon) suffisantes de la langue, et que męme entre Japonais, il s'agissait d'un sujet délicat car il faut choisir des caractčres de bon augure, sonnant ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 ŕ 19:24
Kangxi ť

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages ˇ 15 février 2011 ŕ 18:53 ˇ 2 participants ˇ 2 255 affichages

Qui peut m'aider ŕ traduire ce pot de vinaigrette japonaise, elle était si bonne mais finie trop rapidement, et je ne parle pas un mot ... la trouver dans une épicerie asiatique qui stoque des produits japonais. Au dos, il y a une liste d'ingrédients et des recommandations telles ...

Langues du monde > Japon

2

16 fév. 2011 ŕ 18:44
Flovoyages ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

23 977 visiteurs en ligne depuis une heure!

227 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1074 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

163 photos	Douze jours sur Kyushu Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
106 photos	21 jours de Tokyo ŕ Tokyo Carnets > Japon
	Voyager ŕ vélo au Japon Voyager ŕ vélo > Japon
237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
125 photos	Le Japon: premičre découverte! Carnets > Japon
	Quinze jours au Japon Carnets > Japon
	Budget pour deux semaines au Japon en famille Voyager avec des enfants > Japon
545 photos	Koyo, six semaines au Japon Carnets > Japon
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.