Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du prénom de ma fille en tamoul»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 052 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface disponible n'est pas la même. En ce ...

Langues du monde > Inde

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 516 affichages

Je voulais savoir où tu en étais dans tes recherches de cours de tamoul. Moi je me suis achetée la méthode assimil, je crois que je vais ... bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 499 affichages

14 photos

Ils étaient RA-VIS et se sont tous mis à répéter mon prénom! De même, pour avoir séjourné quelques jours dans une famille indienne, ils ont été plutôt impressionnés de voir que je savais écrire et lire (j'ai eu droit à une dictée de la part d'une des fillettes!

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 715 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 601 affichages

Je souhaite transcrire le prénom de ma fille en Hindi Pouvez vous m'aider Son prénom est Lou C'est pour me le tatouer donc j'espère trouver ... Je ne comprends pas bien votre question... Si le prénom Lou a un sens, oui on peut le traduire dans ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Inde: comment s'adresser à l'autre poliment?

Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 587 affichages

je choisirais plutôt de l'appeler par son surnom (presque tous les Indiens en ont un qu'ils utilisent en famille), ou son prénom + "ji". Mais ... une des interventions et Je m'appliquerai à reviser la position de mes mains lors des salutations au grand Pere de l'amie de ma fille:).

Langues du monde > Inde

28 août 2018 à 22:06
Sindhind »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 780 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 517 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. Est-ce que tu veux une traduction de Cléa (donc une traduction de "clef") ou une translittération (même son mais avec l'alphabet nagari)? Je ...

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 153 affichages

Je suis nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'un prénom: Lou. J'espère que quelqu'un et Merci d'avance. Je ne suis pas nouveau sur le forum, mais je souhaiterais avoir la traduction de Jean-Paul en ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 777 affichages

fr A bientôt. Je m'appelle sandra et je cherche depuis des années mon prénoms écrit en tamoul... on ma deja donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 748 affichages

J'ai traduit les nom mais je ne peux ps envoyer ca ici... laisse moi ton address email sur mon msg prive.. bon journee. Milles merci, j'attends votre adresse mail car je n'ai rien ...

Langues du monde > Inde

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 642 affichages

un nom et une adresse à Jodhpur. "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan Talaab ke pas (à côté du lac Gordham) Jodhpur (Rajasthan). Ahah yes je lui avais demandé ses coordonnées justement, mais il ne parlais ...

Langues du monde > Inde

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 729 affichages

Désolé mais ce que vous dites n'a aucun sens... Comment faire une traduction en ligne de signes ... comment auriez-vous pu trouver une traduction en ligne? Bah en reprennent les caractères soit avec Google Lens soit en trouvant un site ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 791 affichages

me demande si ça a vraiment un sens de traduire des prénoms français d'étymologie hébraïque en hindi ou en sansktit, alors qu'ils ne trouvent ... . mais je vous remercie beaucoup pour la traduction phonétique cordialement maxence. Je comprends bien, mais tout n'est ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 963 affichages

origines de mon prénom mais grâce à vous j'en sais encore plus. Savez vous aussi comment écrire en Tamoul ces 3 mots? C'est mon épouse ... En recherchant la traduction tamoule, tu fais curieusement et involontairement un retour aux sources ...

Langues du monde > Inde

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 278 affichages

... J'aimerais savoir comment on écrit vingt-trois en tamoul, (en lettres bien sûr). . Je voulais juste vous demandez comment on dit "Informaticien" et "Geek" en Tamoul. Merci d'avance. Pourriez vous m'écrire en Tamoul séparément les deux prénoms suivants: ...

Langues du monde > Inde

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 449 affichages

"Rien n'arrête l'amour, pas même l’éternité". Cordialement, Portia69. Qayamat: c'est ... par nos deux prenoms a la fin " MELISSA " pour l'un et "JOHNNY" pour l'autre est il possible de les ecrire sous forme HINDI En esperant que ...

Langues du monde > Inde

6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 227 affichages

Je pense qu'il s'agit d'un geste spécifique aux musulmans. Donc pas véritablement de mot pour s'excuser en malayalam et en tamoul, Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 946 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 367 affichages

4 photos

Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ... Amities Jacques. Je ne veux pas conjuguer ou incorporer le verbe dans une phrase, je voudrais simplement ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 589 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 736 affichages

voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 129 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ...

Langues du monde > Inde

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 412 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 543 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 674 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 826 affichages

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 643 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 599 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 950 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »