Traduire un prénom en lettres thaï

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire un prénom en lettres thaï»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aud65 · 22 mai 2016 à 13:38 · 1 participant · 940 affichages

J aurais voulu savoir si quelqu un sur ce forum aurait était capable de traduire des prenoms en lettre thai.

Langues du monde > Thaïlande

22 mai 2016 à 13:38
Aud65 »

Traduction de prénoms en thaïlandais

Ronandz · 15 juin 2015 à 17:32 · 4 participants · 1 765 affichages

Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près ... prénom. De plus, pour Marie, le son R comme on le prononce en Français n'existe pas réellement en Thai, c'est plus un R roulé et c'est meme ...

Langues du monde > Thaïlande

16 juin 2015 à 5:59
Comtois »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 20:45 · 10 participants · 4 465 affichages

si on traduit de mot a mot, on perd le sens de la phrase. Le Thai utilise des complements et des formes ... quelqu'un peut il essayer de me donner mon prénom en thai "émilie" j'ai trouvé ça: en tout cas un gd merci!!!!!. Nos prénoms n'existent ...

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 15:39
Lauranep »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 364 affichages

3 photos

toutes les librairies thaïlandaises, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux traduire du Thaï? Malheureusement il est dans une valise quelque part et donc je ne peux pas te donner la référence. Il y a peut-être aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 20:49
Pegdu13 »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 2:32 · 9 participants · 9 825 affichages

A moins d'avoir ... .ça, vous pouvez le faire traduire en thaï. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!

Langues du monde > Thaïlande

24 juil. 2010 à 20:32
Vel74 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 7:31 · 25 participants · 84 090 affichages

Hi!hi! RRR; il y a bien pire que kwai comme insulte en thai, par ex: ay yed mae (fils de ... pti thai a qui on vient de dire ça fait du muay thai A+ PS: certains se sont fait défoncer la gueule juste en disant ting tong à un thai (le ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 11:32
Buckens »

Cherche une personne parlant le thaïlandais et français

ChiséChayo · 31 décembre 2008 à 20:51 · 10 participants · 4 200 affichages

Je ne lui ai jamais ecris et j'aimerais vraiment garder contact en lui ecrivant une lettre en thailandais. Bien sûr, j'ai donc contacté mon amie thaie qui se prénome joy, elle est ok, voici donc ses coordonnées parinjoy@hotmail.com elle a fait ses études en ...

Langues du monde > Thaïlande

21 avr. 2009 à 19:11
Khobuisson »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 19:16 · 5 participants · 4 842 affichages

3 photos

Je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en thai. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon ... traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ...

Langues du monde > Thaïlande

1 avr. 2011 à 8:09
Nathalie65 »

Traduction de prénoms en thai

Titougaelle · 19 octobre 2011 à 10:39 · 5 participants · 4 205 affichages

J'ai 2 garçons et mon mari aimerait se faire tatouer leur prénom en thai; j'ai fais plusieurs cites et je ne trouve pas ou alors je ne quelqu'un peut il me traduire leur prénom?? ils s'apelle TIMEO et MANOE. merci beaucoup Regarde ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2011 à 12:29
Titougaelle »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 15:08 · 14 participants · 9 791 affichages

"peng (son prenom) kid tung marc (le mien) mak mak" "peng kid tung marc mak mak" et aussi ... . J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase.

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 12:03
Phasathai »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 9:05 · 7 participants · 12 565 affichages

5 photos

Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des prénoms farangs ... connaître, saurais-tu où je pourrais me faire traduire une phrase, très importante à mes yeux en thai, sachant que ceci sera destiné à un tatouage ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2009 à 11:25
Lili93140 »

Traduction en thaïlandais

Nounourse389 · 30 novembre 2012 à 16:17 · 4 participants · 1 941 affichages

Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? J'aurai dit "Poonika" mais sinon d'accord pour la signification. Selon les dires de madame pounika serait le prénom d'une demoiselle.

Langues du monde > Thaïlande

2 déc. 2012 à 0:07
Nounourse389 »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 6:50 · 8 participants · 1 608 affichages

Je me permets de vous poser une question. J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma fille Iris en thai, demandé à des amis Thais de traduire dans le sens de "oublier le passé pour aller de l'avant". Ca donne ce qui est dans la pièce jointe.

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 16:24
Barefoot »

Recherche traduction en thaïlandais

Boomkiwi · 19 août 2008 à 13:01 · 3 participants · 3 590 affichages

... mais ne comprend pas la signification;il peut croire que c est un prénom et un nom de famille donc je voudrait savoir si il y a une correspondence en thai de ce terme et si oui si quelqu un pourrait me le traduire en thai merci d avance. Ou un nom de poisson.

Langues du monde > Thaïlande

19 août 2008 à 17:23
Poyon »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 078 affichages

7 photos

Je vois que tu connais le Thaï et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire "Liberté, une ambition qui dépasse le pouvoir". Je souhaite ... Il y a des mots français qu'on ne peut pas vraiment traduire en thaïlandais et en plus ça dépend de la compréhension de chacun.

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 9:05 · 16 participants · 7 656 affichages

12 photos

Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette courte phrase? Image 1: Le deux première lettres sont un I AM (Je suis) les services d'une secrétaire qui a l'habitude d'écrire des lettres d'amour au beau farang qui a quitté le sabai land pour travailler.Il ne ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 21:25
Norapac »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 17:55 · 6 participants · 18 197 affichages

7 photos

Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes ... qui a longtemps étudier en Thaïlande le Sak-yant avec les moines j'espère qu'il pourra vous aidez. www.sak-yant.be/. Pour moi, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 4:57
Obeoandpai »

Traduire "phit nianggnouvong" du thaïlandais?

Edamon · 14 juin 2010 à 14:07 · 2 participants · 1 336 affichages

Merci à l'avance à ceux qui pourront me traduire ces 2 mots. Je pense que c'est Thailandais. Qué sapelério QUEZAC...

Langues du monde > Thaïlande

19 juin 2010 à 4:28
Amnezia »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 22:02 · 6 participants · 6 769 affichages

3 photos

que j'ai mon clavier thaï je peux naviguer sur les sites thaïs. Oui tu as raison j'ai oublié une partie "mouk" étant "mucus", "laï" "s'écouler". J'y pense, si tu es intéressé par la traduction intégrale de la méthode Assimil (Introduction au thaï) en écriture ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2010 à 19:20
Phasathai »

Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

Tonton78 · 14 décembre 2009 à 20:07 · 16 participants · 4 207 affichages

... tout simplement de se rendre à l'ambassade pour se faire traduire la phrase...voir même au resto Thaï du coin de chez toi...s'il est vraiment Le texte a traduire ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail ...

Langues du monde > Thaïlande

19 déc. 2009 à 12:21
Thuan »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 17:51 · 8 participants · 15 031 affichages

pour savoir ce qui correspons a quoi, ou encore mieux l'apprentissage des lettres thaies. Pourquoi pas essayer une transcription polonaise? de cette partie du monde (complexe comme nous le savons tous), la Thailande a fait de gros efforts pour diminuer la dénomination « Lao » en ...

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 15:32
GeorgesOZ »

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 6:48 · 4 participants · 5 446 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche ... . @+. Ok. Mathieu: what is the stoty? aumaim: she have problem Antony aumaim: antony is hey ...

Langues du monde > Thaïlande

20 août 2008 à 20:48
Bossanova »

Traduire du français en thailandais

HalongB · 22 janvier 2008 à 8:55 · 8 participants · 7 019 affichages

quelqu'un pourrait me traduire un petit texte dans sa langue. Je n'ai pas envie qu'elle comprenne mal ce que je veux lui dire, si je le fais ... Je suis intéressé pour me faire faire un tatouage avec des écritures thai (suite à un voyage ...

Langues du monde > Thaïlande

17 juin 2009 à 9:41
Stoukette69 »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 février 2018 à 19:33 · 1 participant · 1 227 affichages

traduit le texte immédiatement. Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative. Connaîtriez-vous une application capable de faire cela? Je pense me rendre dans une région où cela me serait utile, l'anglais étant peu rependu ...

Langues du monde > Thaïlande

23 fév. 2018 à 19:33
SuisseChris »

Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?

LN123 · 28 avril 2012 à 16:17 · 5 participants · 2 220 affichages

2 photos

J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres thailandaises sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La Thaïlande on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.

Langues du monde > Thaïlande

8 août 2012 à 11:03
Exabliss »

Besoin d'aide pour traduire un mot

Québécois46 · 24 mars 2012 à 14:38 · 2 participants · 1 364 affichages

Tout est dans le titre. Voici le mot: merci de votre aide Essai de taper ton mot sur ce clavier/traducteur virtuel www.dictionnaire-fra...

Langues du monde > Thaïlande

24 mars 2012 à 14:45
Obeoandpai »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 21:59 · 4 participants · 2 099 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... La langue Thai ne se traduit pas mot à mot. du reste vous pouver voir qu'il n'y a pas de séparation entre les signes. Jean-Michel.

Langues du monde > Thaïlande

22 mai 2012 à 16:26
Afghanii »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 13:26 · 3 participants · 2 244 affichages

Je voudrais traduire en thai "cueille ta vie avant qu'elle soit emportée par le vent" ou quelque chose ayant la meme signification. merci ... Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette ...

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 21:10
Pongiste75 »

Traduction thaï-français

Robertpastek · 1 mai 2016 à 8:41 · 3 participants · 1 488 affichages

v.p. Menteur (mensonge). Tu ne vois pas mon message. (sans garantie du traducteur). Cette image peu etre?? merci. Vous utilisez un traducteur?? le 1er mot impossible a traduire pour moi, le second ...

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2016 à 18:00
Robertpastek »

Traduction d'une image thaï

Robertpastek · 12 mars 2016 à 12:18 · 1 participant · 1 614 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaïlande

12 mars 2016 à 12:18
Robertpastek »