Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de termes turcs
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de termes turcs
Ultraviolet
· 22 août 2006 à 19:34 · 3 participants · 4 573 affichages
trouve pas l'aide dont j'ai besoin j'aurais besoin SVP de connaitre la
traduction
des
termes
turques suivants, en français ou en anglais je sihirbaz et aussi les
termes
représentés dans l'image ci-jointe Je vous en remercie d'avance, j'attend impatiemment vos retours.
Langues du monde
>
Turquie
3
3 sep. 2006 à 8:38
Ultraviolet
»
Traduction turc - français
Lizza
· 9 mars 2018 à 10:42 · 2 participants · 716 affichages
transforment en âne on nous gave le cerveau pour devenir une femme... Merci de votre aide. Liza La
traduction
que vous avez est complètement fausse. Cela se traduit à peu près par: l'homme fait ce qui l'arrange, la femme fait ce qu'elle a en tête... Je ne suis pas étonnée.
Langues du monde
>
Turquie
2
12 mars 2018 à 10:36
Lizza
»
Traduction français - turc
Valyvaly
· 4 juillet 2017 à 9:36 · 1 participant · 835 affichages
Pouvez vous me traduire en turc cette lettre c est important pour mon avenir, merci de tout coeur. Mevlut que Dieu te bénisse, je sais que l on se comprend mal, c est difficile d exprimer les ressentis quand on parle pas la même langue. Depuis
...
Langues du monde
>
Turquie
0
4 juil. 2017 à 9:36
Valyvaly
»
Traduction turque
Lelou16
· 9 avril 2016 à 19:19 · 2 participants · 729 affichages
Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire cette phrase: Tu vas être papa. En turc svp si quelqu'un sait m'aider ce serait magnifique merci beaucoup Tu va etre papa = Baba olacaksn. Merciii 1000x.
Langues du monde
>
Turquie
2
10 avr. 2016 à 21:52
Lelou16
»
Traduction français vers le turc (urgent)
Assiaaken
· 16 mai 2015 à 16:02 · 4 participants · 2 424 affichages
...
Je suis désolée de te déranger mais j'aurais voulu savoir si vous aviez eu des nouvelles de nuri?
Traduction
: Merhaba. Umarm sen ve ailen için Rahatsz ettiim için özür dilerim ancak Nuri'den haber alabildiniz mi diye soracaktm. Pour le reste de la
traduction
, vous
...
Langues du monde
>
Turquie
3
25 juin 2015 à 3:28
Fexon
»
Traduction turc
Nana698
· 20 avril 2015 à 3:21 · 3 participants · 1 481 affichages
ce que ça veut dire ca. Dis-nous un peu les circonstances que ton ami t'as sorti cette phrase? J'ai fini par l'avoir la
traduction
et justement c moi qu'il finira par zapper pour que ça marche avec une autre, la turque l'aura emporté sur la rebeu C'est la vie. Ah
...
Langues du monde
>
Turquie
10
21 avr. 2015 à 14:47
Travelpix
»
Traduction français-turc de proverbes
Amelieb15
· 18 juillet 2014 à 17:18 · 2 participants · 1 713 affichages
Pourriez vous me traduire ces proverbes
turcs
s'il vous plait? En vous remerciant énormément d'avance... 1) Qui n'a pas éprouvé la peine
...
10) Alma mazlumun ahInI, çIkar aheste aheste. Pour le reste des
traduction
s
Langues du monde
>
Turquie
1
19 juil. 2014 à 16:05
Animyrch
»
Traduction turc-français
Charam3
· 7 août 2013 à 15:00 · 4 participants · 2 027 affichages
mais ne suis pas sûre de l'exactitude de la
traduction
, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger la
traduction
... Je vous remercie
...
. Merci:) oui on ne sait jamais avec les traducteurs!. Je suis un traducteur turc professionnel. Je confirme que la
traduction
...
Langues du monde
>
Turquie
4
21 août 2013 à 2:04
Elano4000
»
Traduction français - turc
Sté92300
· 7 février 2013 à 12:10 · 1 participant · 1 538 affichages
Merhaba les forumistes Je cherche une personne qui pourrait traduire un texte personnel du français vers le turc assez rapidement moyennant finance. Il y a 10200 mots environ (30aine de pages word) et c'est un texte que j'ai ecrit pendant la grossesse
...
Langues du monde
>
Turquie
0
7 fév. 2013 à 12:10
Sté92300
»
Traduction turc-français
Mel78
· 26 avril 2012 à 15:45 · 2 participants · 2 010 affichages
J'aimerai que quelqu'un m'aide à traduire ce texte Için yanarken üÜmeK, YüReiN Kan alarKen Gülmek, ÖzleYip dE SevdiiNi gÖremeMek, te Ask Bu olSa Gerek J'ai essayé, connaissant quelque mot de turc mais je n'y arrive pas. Je fais donc appel à vous
...
Langues du monde
>
Turquie
1
26 avr. 2012 à 21:17
Yugu55
»
Traduction d'une petite phrase en turc?
Svetlana1983
· 1 décembre 2011 à 11:21 · 2 participants · 1 841 affichages
n'aura pas été blessé, elle ne verra pas son vrai visage.
Traduction
approximative, gracieuseté de mon mari Bonne soirée. D'accord, merci beaucoup:-).
Langues du monde
>
Turquie
2
8 déc. 2011 à 13:17
Svetlana1983
»
Traduction turc-français
Jadele
· 29 novembre 2011 à 21:51 · 4 participants · 3 011 affichages
redonne moi le en privé ou récrit le et je te fais la
traduction
. Je travaille pour lune société de Production
...
d'une personne pouvant nous aider à traduire les séquences tournées la bas du Turc en français. Cette
traduction
s'effectuerait à partir d'un
...
Langues du monde
>
Turquie
4
22 déc. 2011 à 15:22
Evliyacelebi
»
Traduction d'une carte postale à des amis turcs
Clodwiga
· 30 août 2011 à 0:22 · 2 participants · 2 732 affichages
j'ai utilisé la
traduction
google, que je sais bourrée de fautes, j'en ai corrigé quelques unes, mais je peine beaucoup à les éliminer toutes et à rendre les phrases longues cohérentes: "Merhaba, Iste Paris'de bir küçük kartpostal var. Lütfen konukseverlik ve nezaket için tekrar tesekkürler.
Langues du monde
>
Turquie
2
18 nov. 2011 à 9:54
Yugu55
»
Traduction du turc au français (urgent)
Senveben
· 15 juillet 2011 à 17:27 · 2 participants · 2 017 affichages
et surtout des choses de lui et non des copiés collés (il te suffit de tapper sur google tu verras le resultat). une
traduction
serait "Quand on parle sans reflechir, on est condamné à reflechir". Reponds lui avec une citation de Conficius: "Apprendre sans réfléchir est vain.
Langues du monde
>
Turquie
4
15 juil. 2011 à 23:03
Nemo1001
»
Recherche traduction turc-français
Mellith
· 7 mai 2020 à 13:22 · 3 participants · 663 affichages
persan? Bonne journée, David www.en-vol-istanbul... Grand merci, David. Ca ne va pas être facile pour la
traduction
. Bonne journée.
Langues du monde
>
Turquie
4
9 mai 2020 à 15:58
Mellith
»
Apprendre la culture turque: traduction d'un texte
Abdelhamir
· 23 mai 2012 à 18:34 · 2 participants · 2 350 affichages
sur la page facebook de ce chanteur. Merci d'avance. Essaie la
traduction
simultanée Le résultat n'est pas évident, mais cela t'aidera tout de même à comprendre au moins, en gros, ce qui est écrit.
Langues du monde
>
Turquie
3
3 juin 2012 à 12:47
Abdelhamir
»
Les turques musulmans parlent l'arabe?
Douzian
· 22 août 2011 à 19:36 · 3 participants · 9 735 affichages
sauf
traduction
. Mais les prieres devront se faire en arabe Au moins s'ils en parlent je pourrai aborder un peu les gens et echanger avec Merci pour celui qui pourra me renseigner Non, ils ne parlent pas arabe. Michel. Et avec quelle langues ils prient? Le coran en quelle
...
Langues du monde
>
Turquie
5
22 août 2011 à 19:58
AlfredTeckel
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
10 518 visiteurs
en ligne depuis une heure!
370 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1073 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Turquie:
207 photos
Ce qui m'a marqué pour mon premier voyage en Turquie
Carnets > Turquie
190 photos
Istanbul, des hommes et des chats
Carnets > Turquie
70 photos
Nous deux à Istanbul : ronde bleue à la turque
Carnets > Turquie
Istanbul inaugure le plus grand aéroport au monde
Actualité > Turquie
300 photos
Séjour à Istanbul
Carnets > Turquie
Nouvelles de Turquie
Europe de l'Est
>
Turquie
Les bons coins d'Istanbul
Europe de l'Est
>
Turquie
Que voir en Turquie?
Europe de l'Est
>
Turquie
21 photos
Istanbul, au fond du labyrinthe
Photographie et vidéo > Turquie
Prolongation de la validité obligatoire du passeport ou de la CNI pour la Turquie
Actualité > Turquie
19 photos
Escapade byzantine... 4 jours à Istanbul
Carnets > Turquie
Traversée du Kurdistan à vélo (Iran, Irak et Turquie)
Voyager à vélo > Iran
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
