Warda26 · 6 juin 2011 à 20:43 · 9 participants · 10 648 affichages
L'an prochain je ferai une licence LEA anglais-arabe, et en LV3 j'ai le choix entre le russe et le portugais: lusophones et russophones aidez moi!!! Merci d'avance
Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 273 affichages
Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous...
Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 371 affichages
Pourriez vous me traduire en italien le texte suivant, je voudrai le mettre sur le site viaggiforum...: "Nous nous sommes rencontrés sur le pont du bateau de croisière Costa Pacifica du 26 octobre au 6 novembre 2012. Vous êtes descendu à Civitavecchia...
Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 281 affichages
A tou (te)s les spécialistes de l’italien, surtout UnaMilanese, Gianluca et Giorgio! Aidez-moi traduire un peu Dante... Amor, ch’a nullo amato amar perdona. J’ai essayé de traduire cette phrase par Liebe, die keinen Geliebten vom Lieben entbindet. (en...
Myriam26 · 4 mars 2013 à 18:18 · 2 participants · 1 489 affichages
Pouvez-vous me traduire ceci en italien s'il vous plait: "Pas besoin de plusieurs années pour te connaitre. Tu es une fille vraie et entière, parfois trop directe mais géniale. Surtout ne change pas mon amie de cœur.
Skyfarer · 21 février 2013 à 15:05 · 3 participants · 3 389 affichages
Je ne suis pas certaine d'être dans la bonne section du forum mais bon.. Je cherche un manuel (de style 'assimil) pour apprendre la langue maltaise. Pouvez-vous me renseigner?
Boucleline12 · 20 février 2013 à 1:26 · 4 participants · 2 345 affichages
Qui peut me traduire cette lettre en portugais merci d avance salut diogo comment va tu? c'est jenny ta cousine de nice j’espère que tu est toujours le meilleur a l’école et que ta soeur va bien alors raconte moi est tu content de savoir que tu a une...
Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 594 affichages
Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte suivant en italien? Merci par avance! Pierre Bonjour ... Couple du Québec, Canada, les deux retraités de l’enseignement, dans la mi-soixantaine, en bonne santé et dynamiques, offre bénévolement...
Je cherche un ami/e francophone pour échanger espagnol où bien catalán et aussi pour practiquer français. Je veux améliorer mon niveau orale et parler. Nous pouvons faire un rendez-vous ensemble, par exemple dans un bar où bien des autres lieus. J´ai...
Je suis à la recherche des personnes qui aimeraient practiquer des langues avec moi à Barcelone. J'ai besoin de practiquer le français en échange je parle aussi l'espagnol, l'anglais et l'allemand. Donc, s'il y a quelqu'un qui s'intéresse, hésite pas...
Taamaden · 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 1 983 affichages
J’ai une question concernant les prépositions locatives en italien: Noi abitiamo in campagna. "Wir leben auf dem Land/Nous vivons dans la campagne." Il libro è su questo scaffale. "Dieses Buch ist auf diesem Regal/Ce livre est sur cette étagère." per...
Italios · 31 août 2010 à 11:08 · 5 participants · 5 137 affichages
Voilà j'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire un petit mot en italien, j'arrive a comprendre mais écrire c'est pas mon fort... "J'ai appris la nouvelle, tu as réussi, c'est fantastique! La Sardaigne me manque, c'était vraiment un beau voyage..." Merci...
Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 710 affichages
Buongiorno nécessaire à l'eciture d'une chanson, nous aimerions savoir comment dit on en italien des mots d'amour: par exemple: mon cheri ou autre... grazie mile!
Je suis allemande mais en ce moment j habite a Bordeaux. Je voudrais pratiquer un peu plus le francais en faisant un échange des langues allemand francais de la facon qu on se réjoint de temps en temps pour boire un café et pour parler. J espere qu on...
Langouste10 · 30 juin 2012 à 20:12 · 3 participants · 1 787 affichages
If the subtitles are not synchronized with your version of movie, do not use first line of subtitles as the first synchronization point, as it is set to appear slightly before the first sentence is actually spoken in movie. Instead, for the purpose of...
Marina0629 · 28 septembre 2010 à 16:23 · 3 participants · 1 970 affichages
Je voudrai me remettre à niveau en anglais et prendre des cours avant mon départ pour Dublin. Il faut dire que mon niveau en anglais est complètement...nul! Je recherche donc une école d'anglais qui soit sérieuse et qui me permette de progresser rapidement...
Yukoneko · 4 mai 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 789 affichages
Je suis actuellement en séjour scolaire en allemagne (je suis en seconde), et malheureusement aujourd'hui je suis tombée malade et du coup je suis resté chez la famille qui m'héberge. Les parents étant au travail, et les enfants à l'école, et moi, tenant...
Alinsu · 23 avril 2012 à 3:56 · 1 participant · 2 918 affichages
Pour un scenario en cours d'écriture je recherche des phrases, des témoignages, des références bibliographiques et autres mentionnant en dialecte napolitain: 1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales sur...
Mily23 · 1 mars 2006 à 20:11 · 8 participants · 5 445 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un connait un endroit pour aller faire une immersion en espagnol pour une duree d'un mois et demi ou deux mois... Ce que je recherche c'est un endroit a bon prix evidemment mais qui me permettrait vraiment d'augmenter mes connaissances...
Fixbi · 26 janvier 2012 à 4:15 · 3 participants · 3 594 affichages
Sachant que ce forum est fort populaire et que c'est un forum français, j'ai une petite question pour vous, simplement par curiosité savez vous comment on dis «savoir c'est pouvoir» en latin j'ai utilisé google traduction cependant je ne sais pas si je...
ZoenVoyage · 15 juillet 2006 à 4:48 · 7 participants · 7 629 affichages
Je voudrais apprendre l'Allemand, alors je recherche des cours a Montréal...Mais jusqu'ici, toutes les écoles ou je me suis renseignées manquent d'étudiants pour pouvoir débuter des cours. Alors si jamais vous en connaissez, je suis preneuse!! Ou sait-on...
Je viens d'arriver à Munich je ne parle pas un mot d'allemand, et je recherche à suivre des cours d'allemand. J'ai un budget super serrer donc si avez des bon plans n'hésitez pas!:-D Je ne connais pas grand monde (personne meme lol) dc si quelqu'un veut...
Je suis à la recherche de cours de suédois à Lyon. Soit en cours particulier soit en cours collectif ou bien encore en échange français/suédois. En effet, je souhaiterai partir vivre là-bas et après renseignements, il est beaucoup plus facile de trouver...
Maelick · 14 octobre 2005 à 4:50 · 37 participants · 59 692 affichages
Je suis un français expatrié en Espagne pour un année. L'espagnol est une langue merveilleuse mais qui possède une difficulté de taille pour le francophone moyen: la prononciation du "r". En effet, je ne suis jamais parvenu à roulé les r... Je sais qu'en...
Italios · 14 août 2010 à 13:16 · 4 participants · 7 128 affichages
Voila je parle un peu Italien mais pas suffisamment pour faire des phrases un peu complexe... J'aimerai que vous me traduisez cela: Ces vacances avec toi étaient merveilleuses, je suis si content de connaître ma cousine! Sois sur que je ne t'oublierais...
Julizzz · 10 février 2011 à 0:33 · 7 participants · 4 075 affichages
Help me please!!!! Je souhaite partir en Irlande pour apprendre l'anglais, je voulais savoir si l'accent irlandais posait un problème pour devenir bilingue et se faire comprendre dans tous les pays anglophones??? Merci...
