Traduction français - chinois simplifié

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français - chinois simplifié»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 085 affichages

... ... ce qui peut signifie: " vivre nécessite seulement d' y croire encore"... ATTENTION!!! les caractères chinois !!! ne te fais pas tatouer ça attention aaarggh c pas du chinois NE TE FAIS PAS TATOUER ÇA.

Langues du monde > Chine

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Traduction de quelques phrases simples en chinois

Chauminette · 9 mai 2013 à 18:11 · 4 participants · 2 190 affichages

... continentale les caractères sont écrits en chinois simplifié et à HongKong en chinois traditionnel et on y parle le cantonnais (totalement différent A HK ils comprennent tout aussi bien le mandarin, de plus en plus souvent. Quant aux traductions google translate

Langues du monde > Chine

13 mai 2013 à 11:00
Asylum »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 964 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... cette traduction, le plus simple est d'aller acheter les Entretiens de Confucius, il existe sûrement des éditions bilingues. Je te remercie ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 116 affichages

2 photos

"ange" d'après la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-être il y a eu une confusion entre ... Dragon s'écrit (ou en chinois simplifié). . .

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 542 affichages

3 photos

Ce n'est pas une mince affaire de traduire du français en signes chinois et de savoir où s'adresser... Je cherche à traduire cette expression, en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!.

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 125 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 264 affichages

4 photos

et je ne veux pas fournir de fausses traduction. Ca va peut-être faire beaucoup mais si quelqu'un veut bien me transmette/traduire ... la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction pour tatouage en lettres chinoises

Loann974 · 9 février 2017 à 11:44 · 1 participant · 1 006 affichages

Comme dit dans le titre, j'ai envie de me faire un tatouage en lettre chinoise car j'adore cette destination Cela fait plus de 3 ans ... Et je ne suis pas certaine que leur traduction soit la bonne.. Ces traits de caractère sont: Sagesse - Rêverie ...

Langues du monde > Chine

9 fév. 2017 à 11:44
Loann974 »

Application de traduction français-chinois

Cmelinand · 12 janvier 2019 à 22:33 · 2 participants · 788 affichages

J'ai entendu dire que la meilleure application de traduction français-chinois est google translate mais qu'elle risque d'être bloquée par la censure du gouvernement chinois de même que les vpn. Comment faire? merci Google Translate n'est pas bloqué. Il fonctionna aussi ...

Langues du monde > Chine

13 jan. 2019 à 20:59
Cmelinand »

Demande de traduction français-chinois (mandarin)

Caaniball · 25 décembre 2014 à 15:48 · 2 participants · 1 096 affichages

J'aimerai savoir comment se dit " Je ne parle pas chinois ". La prononciation et en sinogramme si possible est. Merci beaucoup d'avance! En mandarin: Wo bú huì jiáng zhongwén. (on ne peut maheureusement pas publier en chinois sur ce forum).

Langues du monde > Chine

26 déc. 2014 à 4:32
Mars2012hk »

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 256 affichages

Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur ... xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Traduction chinois-français

Patrickb1818 · 5 janvier 2015 à 5:57 · 2 participants · 1 098 affichages

Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci: C'est un bon de commande pour une variété de produits. Merci est-ce que cela est possible de traduire ce qui est inscrit:P? ou pas mais merci pour les informations:).

Langues du monde > Chine

6 jan. 2015 à 1:28
Patrickb1818 »

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 916 affichages

4 photos

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Traduction chinois-français

Ladysugar · 28 janvier 2014 à 19:29 · 4 participants · 877 affichages

Mais cela pourrait aussi se traduire par "préparation pour jointure". Des super bricoleurs (ce ... Mes connaissances en bricolage n'allaient pas jusque là. Merci pour la traduction, en vérité je ...

Langues du monde > Chine

30 jan. 2014 à 0:56
Ladysugar »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 673 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais Ok merci y a t'il quelqu'un qui peut m'aider?merci. Isakkk a raison, ils sont les anciens caractères chinois. je vais consulter ...

Langues du monde > Chine

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 168 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractères chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractère "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 040 affichages

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze? Avec tout mes remerciements d'avance. Comment placez-vous votre traduction par rapport à ce schèma? Cet animal qu'est la loutre a t-il une signification ...

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 830 affichages

3 photos

Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y ... pas d'offre a te faire pour le moment, je ne connais pas encore suffisament le marché chinois, mais je vends déja un produit fabriqué en chine

Langues du monde > Chine

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 077 affichages

Un ami voudrais se faire tatouer le prénom de sa soeur en chinois. Il s'agit du prénom laurine. j'ai effectuer des recherches sur internet ... merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 330 affichages

chinoise. Le dictionnaire électronique de poche français /chinois chinois/français est enfin disponible en France!! www.goyona.com/... je viens de Harbin, une ville dans le nord de la chine. Le dictionnaire électronique de poche français /chinois, ca existe deja en chine; j'en ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 144 affichages

et en chinois bo (au lieu de bé) po...c'est ça? - le r est très difficile à prononcer tellement ... ne faut pas comparer les sons Français à ceux Chinois (d'ailleurs certains sons n'existent qu'en Chinois), mais il existe plusieurs méthodes ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 335 affichages

2 photos

là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux était pourtant parfaitement bilingue...) Bon... A suivre, et merci. encore... B. Faudrait peut être creuser la piste dakini / sumhamukha...!!!!.

Langues du monde > Chine

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 253 affichages

Le problème c'est que je n'ai ni les accents dans tous les sens ni le clavier chinois pour te les montrer. Le sa que je te proposais en premier a le troisième ton, le "chapeau chinois" à l'envers que je ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction en français d'une expression chinoise

Azuredechine · 12 février 2006 à 1:30 · 2 participants · 3 362 affichages

Merci!! .. Voici ce que le Net me suggère: Il peut s'agir d'une fête qui se nomme, en arte-tv.com... Yuan Xiao pourrait être un dessert chinois que je ne pourrais pas traduire hello-china.over-blo...

Langues du monde > Chine

14 fév. 2006 à 5:22
Azuredechine »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 360 affichages

en chinois. Les japonais emploient ce caractère au sens de fortune (le synonyme de "chance" comme dans "bonne fortune"), ce second mot pourrait marcher mais le caractère n'a pas cette signification-là en chinois. Merci. Joie et bonheur? En fait ce caractère ...

Langues du monde > Chine

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 609 affichages

2 photos

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une ... Ce qui en soit est cohérent avec les traductions que j'ai pu trouver en ligne qui mentionnait le mot" livre"... Ils m'ont ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 745 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance ... meme la langue chinoise et tres complexe et je prefere etre sur. Loin de la l'idée que je ne vous fait pas confiance.

Langues du monde > Chine

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction en chinois

Mazanaexpo · 10 septembre 2015 à 13:53 · 3 participants · 1 544 affichages

... -faire des mises à jour -ce document n'est plus à jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français, Merci d'vance Ceci est un forum de voyage, pas un service de traduction. Connaissant les chinois, j'ai peur qu'un ...

Langues du monde > Chine

10 sep. 2015 à 20:30
Mars2012hk »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 422 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci d'avance pour vos réponses Ce proverbe est intraduisible en chinois ou alors soit de manière approximative, soit de manière très alambiquée.

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 996 affichages

2 photos

problèmes techniques de traitement des couleurs, l'éditeur imposera une autre version où le texte en chinois est supprimé. Dans le lotus bleu, Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »