Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 518 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme ... envoie les sous forme d'image. Telecharge IME chinois simplifié ou tu l'as ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 034 affichages

3 photos

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... j'écarte ces deux modèles dans ma recherche de tatouages. Je vois régulièrement en Occident des idéogrammes plus ou moins crédibles

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 122 affichages

les ideogrammes et contourner mes erreurs de pinyin. Pour ecrire en chinois sur PC, je n'ai pas lu d'explication sur le systeme inclus dans ... Ca fait 10 ans que j'ai commencé à apprendre le chinois, mais je ne l'ai réellement appris que pendant deux ans. Les huit années suivantes ont ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 257 affichages

4 photos

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 687 affichages

4 photos

... ca parle des fleurs... en Chinois traditionel... Pourriez-vous me donner la signification merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 323 affichages

2 photos

... bol d'aumone en or - sauf erreur le dernier caractère: Dieu ; ou divinité. je n'avais pas trouvé ce jia là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux ...

Langues du monde > Chine

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 417 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... La plupart des tatoueurs n'ont aucune notion de calligraphie chinoise et ce que vous trouverez tous deux très "ressemblant" ...

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 1 986 affichages

5 photos

je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction. Agathe Selon ma copine (chinoise) il s'agirait d'étiquettes avec ... La deuxième pièce pourrait être la plus intéressante et de la période de la dynastie des Qing. Tout est écrit en ancien chinois et il faudrait ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction d'un tatouage (chinois)

Jeoff15 · 8 janvier 2014 à 17:22 · 3 participants · 1 116 affichages

2 photos

J'aurais besoin de la traduction de ce tatatouage, j'ai deux photos une en tatouage et l'autre retourver sur une page d'un livre sur internet (sur la deuxieme page a droite 3eme ligne celui du millieu) merci d'avance ;) "Hua" qui veut dire Chine. Je croyais que ...

Langues du monde > Chine

9 jan. 2014 à 11:13
Jeoff15 »

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 · 10 mars 2015 à 18:46 · 4 participants · 1 882 affichages

Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractères qui ce ... paix, calme, tranquille. Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens. En vous remerciant ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:20
Doliphant »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 355 affichages

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin ... et ça veut dire heureux. Oui c'est un caractère mais on m'a dit qu'il est utilisé par les chinois pour signifier ...

Langues du monde > Chine

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 982 affichages

2 photos

problèmes techniques de traitement des couleurs, l'éditeur imposera une autre version où le texte en chinois est supprimé. Dans le lotus bleu, Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 242 affichages

En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ... . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question à deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 249 affichages

xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole, sur les piqûres d'insectes, cela calme la démangeaison, une ou deux gouttes frottées sur les tempes en cas de maux de tête, une petite goutte ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 384 affichages

chinois mais par quelqu'un ne sachant pas écrire le chinois, et qui l'a donc déformé sans s'en rendre compte. Ceci étant, il peut faire penser ... fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 563 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire ... C'est fou, je ne l'ai pas reconnu tout de suite. J'avais cru voir deux points en haut à gauche mais non apparemment ...

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 884 affichages

4 photos

jour du deuxiéme mois" soit "le trois février" le bas pas assez visible... Ah ouais ça a plus de sens comme ça! Pouh on voit pas grand . J'ai une deuxième photo...peut-elle vous aider plus??? En haut à gauche, le symbole ressemble à une table avec deux ...

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 387 affichages

celui du tigre (celui de mon fils et accessoirement du papa et de moi-même) et celui de l'amour (sans lequel mes deux enfants n'auraient ... Mais bon, le chinois n'étant pas ma langue natale, peut être qu'il existe une astuce ;) Mais sinon, moi j'aimais bien le "cochon ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 670 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... le caractère le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractère le plus bas prononce ...

Langues du monde > Chine

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 246 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine ... . soit tu fais un peu un mix des deux premières solutions, tu bidouilles un peu et tu arrives à avoir ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 700 affichages

Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ... Il est composé par deux mots, comme tu sais, certains des mots chinois sont des noms, des adjectifs, des adverbes, des verbes ...

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 760 affichages

2 photos

comme bien souvent quand des étrangers se font tatouer des idéogrammes sans connaître la langue. Je penche pour une mauvaise traduction. relatifs à une appréciation s'écrivent souvent à l'aide de deux idéogrammes en mandarin comme pour estime, pour respect, etc. Le tatoueur a ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 283 affichages

6 photos

pffff!!! Bon puisque vous avez l'air de lire les idéogrammes chinois, pourriez vous me traduire ... la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 815 affichages

3 photos

Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y ... com... cordialement. J'ai vu ta proposition de traduction sur un autre forum, mais j'ai un mal fou à te joindre, l'adresse ...

Langues du monde > Chine

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 034 affichages

Oh la la, c'est très difficile. Déjà cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle ... Pour les deux mots "lune" et "persévérance" que j'ai eu en premier, ils m'ont été traduit par ...

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 602 affichages

2 photos

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une ... Ce qui en soit est cohérent avec les traductions que j'ai pu trouver en ligne qui mentionnait le mot" livre"... Ils m'ont ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Signification idéogramme chinois

Beat1972 · 15 juin 2014 à 16:56 · 3 participants · 1 352 affichages

A part le nom de la société de produits parapharmaceutiques chinoise ANGE (rien à voir avec le mot français, c'est la prononciation je ne vois pas de quoi il s'agit. Ces deux idéogrammes associés n'ont pas de signification particulière. Ce doit être la ...

Langues du monde > Chine

16 juil. 2014 à 20:56
Doliphant »

Apprentissage d'une langue (chinois) en nettoyant une plage

JBMarg · 19 novembre 2016 à 22:30 · 2 participants · 469 affichages

4 photos

en Indonésie ou encore des calendriers en sanskrit. Mais ces objets ont été "faciles" à comprendre, du fait de leur traduction en anglais, pour ... Ce sont bien les deux faces du tube que j'ai photographiées, celles où c'est moins lisible est le verso du ...

Langues du monde > Chine

20 nov. 2016 à 21:13
JBMarg »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 313 affichages

domage de ne pas etudier a l'INALCO, en effet pour y etre depuis que j ai commence le chinois en grand debutant il y a 3 ans (apres deux abandons!)je ... dois dire que pour aprendre le chinois tu n iras pas tres loin avec deux heures par semaines, au debut c est tres deroutant et on a besoin d ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois

Rimcha · 22 janvier 2007 à 23:32 · 2 participants · 4 213 affichages

car il y a deux caractères traditionnels (d'avant la simplification) dedans que je ne connaissais pas. les 5 grands caractères en arc de cercle ... Quel cynisme avec leur "bon voyage". Merci encore.

Langues du monde > Chine

23 jan. 2007 à 12:29
Rimcha »