Traduction français-japonais ou chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français-japonais ou chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 165 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractères chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractère "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 211 affichages

differente, en plus d'etre atonal, le japonais reste assez facile a prononcer, alors que bon, le chinois... la construction des phrases japonaise est assez proche, avec des particules et le verbe à la fin. Enfin, gros avantage par rapport au chinois ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traducteur japonais pour iPhone

Tokala · 30 juillet 2010 à 13:29 · 2 participants · 3 541 affichages

Je suis à la recherche d'un traducteur français japonais, ou anglais japonais, pour iPhone, utilisable hors ligne. Et si possible une ... je prends des cours de japonais Mais si tu trouve, fais moi signe!. J'y suis dans huit mois, c'est un peu court pour des cours. D'autant ...

Langues du monde > Japon

4

26 déc. 2010 à 12:52
Tokala »

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 912 affichages

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

0

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 741 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry,.. Test photo.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 130 affichages

ne faut pas comparer les sons Français à ceux Chinois (d'ailleurs certains sons n'existent qu'en Chinois), mais il existe plusieurs méthodes ... www.chine-nouvelle.c... il y a 20 lecons en ligne avec MP3, texte en chinois, pinyin, francais... et gratuit. A mon gout c'est ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 355 affichages

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin ... mot pourrait marcher mais le caractère n'a pas cette signification-là en chinois. Merci. Joie et bonheur? En fait ce caractère ...

Langues du monde > Chine

8

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 053 affichages

français. Je suis à peu près sûr qu'un chinois ne comprendra pas la portée de la phrase en l'entendant ou en la lisant comme ça. Déjà, il faudrait ... ta phrase de Laozi, l'exercice consistant à retraduire en chinois une version française d'un aphorisme chinois me semble bien intéressant. Le ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 988 affichages

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 113 affichages

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... "ange" d'après la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-être il y a eu une confusion entre ...

Langues du monde > Chine

11

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 539 affichages

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. n'arrête pas de nous faire la remarque que quand on cherche des phrases en Chinois, on s'est trop appuyés sur le Français pour l'écrire. Donc ...

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 538 affichages

J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance ... et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

3

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 342 affichages

L’application est gratuite mais il n’y a pas de version hors ligne malheureusement. J’ai été très déçue de Google traduction ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 158 affichages

aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ... phrases constituant hélas 90% des demandes de traductions qu'on peut lire, sur VoyageForum ou ailleurs... J'ajoute que le proverbe « si tu arrives ...

Langues du monde > Tibet

27

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Apprendre le japonais après le chinois!

Vuesdechine · 14 août 2010 à 5:47 · 5 participants · 4 379 affichages

en Chine, et cette année je me suis mise au japonais pour préparer un voyage au Japon l'année prochaine. Les caractères que j'ai appris en chinois ... Tout depend apres si le job se place dans une societe etrangere (francaise/... ou dans une societe 100% japonaise. Les pre-requis ...

Langues du monde > Japon

9

18 août 2010 à 14:21
Tokala »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 393 affichages

web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont du mal à me comprendre. C'est pourquoi je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis français ...

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 138 affichages

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en ... donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 212 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de ... essayer également, mais je me ferai certainement aider par mes amis japonais!!. Je vous envoie le nécessaire par message privé.

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 647 affichages

En japonais notamment avec un style assez artistique et cursif soit en "GYOUSHO" ou peut ... EDIT: LOL, ca marche pas l'ecriture japonais sur ce forum.

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 345 affichages

que par un touriste et ses quelques mots de japonais. Je n'ai aucun budget alloué à la traduction, mon traducteur fait ça bénévolement. vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 786 affichages

contre si tu cherches un lexique francais japonais, je te conseille.. LES MOTS DU JAPONAIS..c est chez ellipses au prix de 21.50 euro Ensuite ... In fine, j'ai acheté, non pas le petit livre d'Assimil mais un petit livre "Parler le Japonais en voyage" de Harrap's, moins cher des ...

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 368 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Je suis encore tombé récemment sur une traduction incompréhensible anglais/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 131 affichages

vu comment l'armée Japonaise s'est conduite en Chine entre 1933 et 45, les histoires ne relèveraient vraisemblablement pas du conte de fées... pas mal d'objet de la seconde guerre mondiale, que ce soir Russe, Allemand, Français, Américain et Japonais. C'est avant tout pour moi un devoir ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 356 affichages

J'ai besoin d'aide de la part d'un japonais ou de quelqu'un maitrisant le Japonais. A partir de cette image, pouvez-vous me dire ce qu'il ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 16 février 2009 à 20:11 · 2 participants · 6 473 affichages

Malheureusement pour les guides rédigés en français, cela se limite à "Je suis Français / je viens de France". Les autres ... Voici la traduction en japonais! 1. Je suis Belge Watashi wa Belegii Jin Desu! 2. je viens de Belgique Watashi wa Belegii kara ...

Langues du monde > Japon

2

17 fév. 2009 à 19:08
Denis72 »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 770 affichages

Sa femme est japonaise. Elle pourra surement t'aider. Les ambassades ne feront pas de traduction. Celle du Japon ... sans problème mais je ne sais pas si il y a une expression japonaise équivalente, ce qui serait bien mieux, le cas échéant. Je ferais quelques ...

Langues du monde > Japon

12

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 827 affichages

Tu peux aussi faire cette traduction par correspondance auprès de la JAF au Japon, mais à condition de leur donner une adresse japonaise ... Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ...

Langues du monde > Japon

22

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Vidéo conférences en japonais ou en anglais

Huey · 14 juin 2006 à 16:25 · 1 participant · 1 625 affichages

Je souhaite savoir s'il existe sur le net des sites me permettant de progresser en anglais et tout particulièrement en japonais à l'oral, d'assister à des vidéoconférences sur le net par exemple, et de lire les retranscriptions et traductions en français. La NHK permet d'écouter ...

Langues du monde > Japon

0

14 juin 2006 à 16:25
Huey »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 079 affichages

Je voudrais acheter qq chose du site internet japonais mais dans le panier il y trop nombre je voulais modifier mais quel bouton je dois ... en française pas très bien excusez moi car je ne suis pas française hehe bonne journée à tous.

Langues du monde > Japon

3

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 949 affichages

de rien, c'est toujours avec plaisir... ???????? hyouhakuzai mince, les kana ne ... Merci à tout Diatoniquement vôtre. Le nom commun de l'eau de Javel en Japonais est "bleach"

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

15 340 visiteurs en ligne depuis une heure!

452 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

	Pourquoi choisir de dormir dans des ryokan au Japon? Asie du Nord-Est > Japon
	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
20 photos	Le Japon, nature et tradition Carnets > Japon
270 photos	Densha Otaku - Des régions peu connues Carnets > Japon
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon
	Voyager à vélo au Japon Voyager à vélo > Japon
	Quinze jours au Japon Carnets > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
417 photos	Automne au Japon Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.