Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 722 affichages

4 photos

... ca parle des fleurs... en Chinois traditionel... Pourriez-vous me donner la signification merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 280 affichages

4 photos

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 214 affichages

les ideogrammes et contourner mes erreurs de pinyin. Pour ecrire en chinois sur PC, je n'ai pas lu d'explication sur le systeme inclus dans ... très peu de caractères chinois sont de vrais idéogrammes. Il existe des pictogrammes, qui évoquent plus ou moins la forme ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'un idéogramme chinois

DanyLao · 24 mars 2013 à 16:02 · 1 participant · 1 340 affichages

Quelqu'un saurait me dire ce que signifie cet idéogramme Merci d'avance

Langues du monde > Chine

24 mars 2013 à 16:02
DanyLao »

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu · 27 août 2008 à 21:07 · 3 participants · 10 202 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction des personnes qui sont ici! Et je ne vous cache pas que je ne serais En effet je suis à la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eêtre ...

Langues du monde > Chine

1 sep. 2008 à 16:30
Bmanu »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 732 affichages

Je me suis adressé à un ami Chinois vivant en Chine mais de passage à Paris. Voici sa réponse: " Ce n'est pas un mot commun, Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ...

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi · 27 septembre 2010 à 14:18 · 2 participants · 1 545 affichages

Voilà tout est dans le titre je cherche la signification de cette suite d'ideogrammes merci par avance pour votre aide Rebonjour, C'est bien la bonne traduction pour ton ideogramme chinois. En fait, la traduction est toujours/... dans mon coeur.

Langues du monde > Chine

27 sep. 2010 à 21:57
Nemo1001 »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 793 affichages

2 photos

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 035 affichages

2 photos

Par contre dans cette prémaquette en question, Hergé a sans doute dessiné lui-même ces caractères sans approfondir ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 151 affichages

2 photos

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... Il désigne soit la période 7h-9h du matin, soit un terme utilisé dans l'astrologie chinoise. La 5e branche n'est pas ...

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 580 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire ... C'est fou, je ne l'ai pas reconnu tout de suite. J'avais cru voir deux points en haut à gauche mais non apparemment ...

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 062 affichages

3 photos

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé Le deuxième tatouage se lit Sitela, c'est la transcription du prénom Stella. Je n'arrive pas à identifier le premier idéogramme du ...

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 537 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme ... chinois. Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 320 affichages

6 photos

écrite a été faite par le premier empereur de Chine Qi Shi Huangdi dont le règne a commencé en -221 (donc avant JC). Les idéogrammes sont les ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 267 affichages

être (verticalement) En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme n'a pas le même sens et signifie "et", ce qui n'est pas pertinent ici. Tout pareil que Marathon!. Ok merci c est cool! C était ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Signification idéogramme chinois

Beat1972 · 15 juin 2014 à 16:56 · 3 participants · 1 388 affichages

A part le nom de la société de produits parapharmaceutiques chinoise ANGE (rien à voir avec le mot français, c'est la prononciation je ne vois pas de quoi il s'agit. Ces deux idéogrammes associés n'ont pas de signification particulière. Ce doit être la ...

Langues du monde > Chine

16 juil. 2014 à 20:56
Doliphant »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 138 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... Le prénom Marie ou Mary est transcrit habituellement avec un autre deuxième idéogramme. Merci pour vos ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 415 affichages

fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois, .!. Ma femme (chinoise) est catégorique: cet idéogramme signifie "maman". Définitivement pas "maman", même ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 324 affichages

6 photos

pffff!!! Bon puisque vous avez l'air de lire les idéogrammes chinois, pourriez vous me traduire ... la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 090 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 278 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine Et aussi quelle est la signification des idéogrammes en question. Merci par avance! Oui bien sûr, tous les ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 642 affichages

2 photos

Bien sûr, chaque idéogramme a un sens, mais pour ce qui est de l'ensemble, je sèche. Merci ... la solution était dans l'ordre de lecture des idéogrammes. Merci Dan!. Merci pour tout.François.

Langues du monde > Chine

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly · 30 septembre 2008 à 16:32 · 9 participants · 15 431 affichages

3 photos

ce site te donnera la traduction en anglais. J arrive a l dessiné mais ca marche pa!!. tel quel, cet idéogramme n'existe pas a priori, ce ne sont pas des "clés" de l'alphabet chinois visiblement... Alors voila jai un collier ...

Langues du monde > Chine

18 fév. 2009 à 11:38
Clem68130 »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 433 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver ... . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans ...

Langues du monde > Chine

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 572 affichages

3 photos

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. quelques temps envi de me faire tatouer une citation très importante pour moi mais cette citation est à traduire en chinois et étant assez complexe.

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 606 affichages

ces idéogrammes chinois servent au plus grand nombre!. Indirectement peut-être? Le plus grand nombre apprend que dorénavant les caractères ... assez incapable de reproduire correctement ces idéogrammes (différences entre l'écriture manuscrite et les caractères d'imprimerie ou stylisés ...

Langues du monde > Chine

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction d'un proverbe en idéogrammes chinois

Klr29 · 11 août 2010 à 18:44 · 3 participants · 4 283 affichages

le faire en idéogrammes chinois. Il ne me manque plus que la traduction, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait super! Je vous remercie par avance. Klr29. Cliquer sur l'image attachée pour l'agrandir!. Tu peux aller voir sur ces 2 sites: www.nciku.com/ www.chine-nouvelle.c...

Langues du monde > Chine

14 août 2010 à 2:12
Vuesdechine »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 211 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 419 affichages

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ... Eheh pas de bol, je suis à Taïwan actuellement:) Sinon en chinois, je dirais Ca donnerait ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 042 affichages

La réponse de Pierrot n'était pas en chinois. Il n'y a pas de façon d'écrire les dialectes autrement qu'avec une translitération ... le plaisir d'être invité à partager un repas dans une famille). J'ai posé la question à de nombreux chinois à propos du fromage. Sans ...

Langues du monde > Chine

23 août 2018 à 6:41
Bhara »