Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 710 affichages

4 photos

J'ai un tableau aquarelle représentant des branches de cerisier avec la phrase suivante sur le côté: Est ce un poème ou un proverbe? merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 275 affichages

4 photos

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 174 affichages

les ideogrammes et contourner mes erreurs de pinyin. Pour ecrire en chinois sur PC, je n'ai pas lu d'explication sur le systeme inclus dans ... très peu de caractères chinois sont de vrais idéogrammes. Il existe des pictogrammes, qui évoquent plus ou moins la forme ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'un idéogramme chinois

DanyLao · 24 mars 2013 à 16:02 · 1 participant · 1 318 affichages

Quelqu'un saurait me dire ce que signifie cet idéogramme Merci d'avance

Langues du monde > Chine

24 mars 2013 à 16:02
DanyLao »

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu · 27 août 2008 à 21:07 · 3 participants · 10 190 affichages

En effet je suis à la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eêtre ... C'est vraiment une chose à laquelle j'aimerais m'essayer. J'aurais également une autre question, L'idéogramme dans sa définition ...

Langues du monde > Chine

1 sep. 2008 à 16:30
Bmanu »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 719 affichages

Je me suis adressé à un ami Chinois vivant en Chine mais de passage à Paris. Voici sa réponse: " Ce n'est pas un mot commun, Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ...

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi · 27 septembre 2010 à 14:18 · 2 participants · 1 539 affichages

que les ideogrammes signifient " a jamais dans mon coeur" mais une autre phrase me tente encore plus si quelqu'un peut m'aider je lui serait ... C'est bien la bonne traduction pour ton ideogramme chinois. En fait, la traduction est toujours/... dans mon coeur.

Langues du monde > Chine

27 sep. 2010 à 21:57
Nemo1001 »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 782 affichages

2 photos

jing-kui, en mandarin, mais cela pourrait être une autre langue chinoise). Ok et celui de respect peut s'utiliser seul? Cet idéogramme ... donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 016 affichages

2 photos

quatre traits en bas, et non trois), et j'en suis réduit à des hypothèses pour les deux autres, lesquelles ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 127 affichages

2 photos

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... "ange" d'après la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-être il y a eu une confusion entre ...

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 572 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire ... C'est fou, je ne l'ai pas reconnu tout de suite. J'avais cru voir deux points en haut à gauche mais non apparemment ...

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 051 affichages

3 photos

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 527 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme ... chinois. Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 306 affichages

6 photos

En caractère chinois simplifié c'est. D'accord, et bien, il signifie plus de choses que je ne ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 258 affichages

être (verticalement) En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme n'a pas le même sens et signifie "et", ce qui n'est pas pertinent ici. Tout pareil que Marathon!. Ok merci c est cool! C était ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Signification idéogramme chinois

Beat1972 · 15 juin 2014 à 16:56 · 3 participants · 1 376 affichages

A part le nom de la société de produits parapharmaceutiques chinoise ANGE (rien à voir avec le mot français, c'est la prononciation ... traduction phonétique d'un nom propre, d'une entreprise etc..

Langues du monde > Chine

16 juil. 2014 à 20:56
Doliphant »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 133 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... Le prénom Marie ou Mary est transcrit habituellement avec un autre deuxième idéogramme. Merci pour vos ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 398 affichages

... fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois, .!. Ma femme (chinoise) est catégorique: cet idéogramme signifie "maman". Définitivement pas "maman", même ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 308 affichages

6 photos

entre chaque idéogramme, mais il n'y a pas de faute)La petite mauvaise nouvelle, c'est que le tatoueur ne connaissait manifestement pas le chinois, PS: SVP, pas de polémique linguistico-politiqu... sur le sujet de la simplification des idéogrammes.

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 083 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 267 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine ... Le sa que je te proposais en premier a le troisième ton, le "chapeau chinois" à l'envers que je ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 636 affichages

2 photos

Je connaissais déjà, dans le chinois moderne dans le sens de "C'est cher" ou "Ça a de la valeur". Je me doutais bien que la solution était dans l'ordre de lecture des idéogrammes. Merci Dan!. Merci pour tout.François.

Langues du monde > Chine

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly · 30 septembre 2008 à 16:32 · 9 participants · 15 419 affichages

3 photos

ce site te donnera la traduction en anglais. J arrive a l dessiné mais ca marche pa!!. tel quel, cet idéogramme n'existe pas a priori, ce ne sont pas des "clés" de l'alphabet chinois visiblement... Alors voila jai un collier ...

Langues du monde > Chine

18 fév. 2009 à 11:38
Clem68130 »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 428 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver ... . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans ...

Langues du monde > Chine

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 557 affichages

3 photos

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. Maintenant, si tu te sens, et si tu le veux bien, pourrais tu me donner une traduction même si elle rapporte l'idée, c'est après tout ...

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 595 affichages

ces idéogrammes chinois servent au plus grand nombre!. Indirectement peut-être? Le plus grand nombre apprend que dorénavant les caractères ... comme c'est le cas ici, sens des traits à former qui ont une grande importance...). D'autant qu'il s'agit, là, d'idéogrammes particulièrement ...

Langues du monde > Chine

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction d'un proverbe en idéogrammes chinois

Klr29 · 11 août 2010 à 18:44 · 3 participants · 4 275 affichages

le faire en idéogrammes chinois. Il ne me manque plus que la traduction, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait super! Je vous remercie par avance. Klr29. Cliquer sur l'image attachée pour l'agrandir!. Tu peux aller voir sur ces 2 sites: www.nciku.com/ www.chine-nouvelle.c...

Langues du monde > Chine

14 août 2010 à 2:12
Vuesdechine »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 200 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 396 affichages

Quels seraient les idéogrammes qui pourraient retranscrire mon idée? Je peux essayer de t ' aider mais il faut que tu ... Eheh pas de bol, je suis à Taïwan actuellement:) Sinon en chinois, je dirais Ca donnerait ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 032 affichages

Autocorrection de la phrase 4 adressée à une seule personne (je m'étais un peu emmêlé les pinceaux dans les idéogrammes): 4 4) Xièxiè ... le plaisir d'être invité à partager un repas dans une famille). J'ai posé la question à de nombreux chinois à propos du fromage. Sans ...

Langues du monde > Chine

23 août 2018 à 6:41
Bhara »