Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 142 affichages

"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement ... d'une femme mariée Kamalen fila tun bè muso kelen fè. kamalen – fila – tun – bè – muso – kelen – fè amant – 2 – PAS – SIT – femme – 1 – SIT ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 189 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... je te donne le poisson d’aujourd’hui, ou attends-tu les deux de demain?" Tout le monde sait que la grande hyène est une cupide sans égale. Elle ...

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 057 affichages

j’ai copié le livre... Görög-Karady, Veronika 1979. Contes bambara du Mali / Mali Bamanannsiirinw. Recueillis et présentés par ... C'était super, nous avons beaucoup rit avec les devinettes et je leur ai lu le contes en bambara et eux me les ont ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 182 affichages

– texte en français (masalabolo tubabukan na): Conte! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, Assez bizarre, ces Jeunes voudraient parler le français, et vous le bambara... Les jeunes en question sont les ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 687 affichages

avance Bonsoir Anusara, voici neuf contes bambara et deux assemblages de mots à se tordre la langue (kumafòcogo gèlèn)... Désolé, j'arrive pas ... Le petit mil vint à mûrir, l'arachide aussi, les deux amis décidèrent donc d'aller, une après-midi, voir leurs ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 185 affichages

caractère dominant chez un peuple, une leçon de sagesse... De quoi ce conte est-il la métaphore? Les contes et/ou légendes sont souvent ... . A mon avis, le conte "Un sac de piments" ne transmet pas, au sens strict du terme, une morale mais est à classer parmi les ...

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 351 affichages

Conte bambara Voici un conte contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi et surtout pour dire que ce malheur est l’origine du cri des crapauds. Nous savons que les crapauds coassent (onomatopoée). D'une voix d'ailleurs ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 657 affichages

avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des ... O tuma, denfalafili, o dabilara, ka a da nin muso ka ko kèta kan. L'enfant abandonné Conte. Il était une fois une femme et ...

Langues du monde > Mali

21

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Cinq contes bambara (Mali)

Taamaden · 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 554 affichages

les deux sacs 'mil' et 'personne' rejoignirent 'quoi', comme une mère rejoint ses enfants, comme des enfants qui rejoignent leur mère. Les enfants ... 'Quoi' représente la mère, les deux autres sont ses enfants venus la trouver. Tout s'est passé comme je te l'avais dit. Si tu fais ce que je ...

Langues du monde > Mali

0

27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden »

Cinq conversations en bambara (Mali)

Taamaden · 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 423 affichages

Vraiment si vous avez envie de poster d'autres leçons de bambara, n'hésitez pas! je vais emmener au Mali tout ce que vous avez partagé Si vous ... . et plusieurs choses concernant le kinyarwanda (Rwanda) et le maasinankoore, le fulfulde parlé au Maasina (Mali).

Langues du monde > Mali

3

19 fév. 2012 à 12:34
Taamaden »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 325 affichages

"Les trois sots/Nalonma saba" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai ... Mais les Suisses aussi peuvent être contents. Ils se sont présentés très positivement. On aurait ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 999 affichages

unes les autres (sans porter préjudice à la compréhension parmi les deux côtés). Par exemple, le bamana de Bamako et celui de Ségou se distinguent, Mais tous les deux sont écrits par g! Je te souhaite une bonne soirée! Que tu rêves bien du Mali! Ko ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 927 affichages

– Ce sont les étoiles. 90: Donsokè fila bè tu kòfè, si nyè tè si la. – Tulow don. Deux chasseurs sont derrière un bosquet, aucun ... . (les réponses sont très nombreuses ; ici, j’en ai présenté deux!) 95: N ye n ka filennin fila ko ka a jè, n ma n nyè nasuru a la. – O ye ...

Langues du monde > Mali

1

11 oct. 2013 à 20:45
Anusara »

Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 062 affichages

Et cela est produit par un jeu rapide des mains, qui est comparé ici à une danse. Linguistique: ici, "tomber/devenir enceinte", en bambara ka ... et vraiment ce fut très amusant. J'ai lu les contes en bambara, puis eux ont lu en français, je corrigeais mais très ...

Langues du monde > Mali

3

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 555 affichages

Si une personne vous trouve 10 fois par jour, il vous pose ces deux questions 10 fois, en soyez ... et oum sé quand on te dit bonjour car tu es une femme, les hommes répondent oum baa moi aussi j'essaie d'apprendre le bambara je rentre du mali

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Petit dialogue en bozo: "Voyage à Youvarou" (Mali)

Taamaden · 13 décembre 2014 à 10:37 · 1 participant · 4 114 affichages

En tout cas, un voyage par pinasse est une des aventures les plus vibrantes au Mali! Les pinasses quittent Mopti en fin d'après-midi et arrivent ... Tous les deux termes sont bel et bien en usage au jour d'aujourd'hui... Donc, 300 darsi correspondent ...

Langues du monde > Mali

0

13 déc. 2014 à 10:37
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 447 affichages

sont vus ici comme les deux moitiés d’une calebasse correspondant très bien l’une à l’autre. Probablement une allusion à une certaine vision ... des chauffeurs de taxi et de minibus, des mécaniciens, des militaires... Ajout important: les termes de Mandé et Mali sont à l’origine deux ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 514 affichages

Donc, je conseille à tout débutant de se procurer non seulement ce Dumestre mais aussi les deux ... et une Grammaire fondamentale du bambara (2003), descriptions les plus détaillées et les plus complètes ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali)

Taamaden · 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 707 affichages

typologiques Le bambara est une langue tonale (opposition de deux tons lexicaux, haut et bas, et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le ... la marque d’énoncé dans les cas, limités en nombre, des énoncés qui expriment le temps ou une existence spécifique: Funteni bè. Il fait chaud.

Langues du monde > Mali

0

23 déc. 2011 à 15:04
Taamaden »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 796 affichages

constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes ... chrétienne et musulmane, et le bambara est aussi utilisé dans les liturgies des deux religions mondiales. L’ouvrage: Vydrin, Valentin 2019.

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 241 affichages

Encore 50 proverbes bambara... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / ... oreille / 2 / EQ / sa / mère / celle de / EQ Les deux oreilles de la petite fille sont celles de sa mère. = La fillette apprend tout de sa mère.

Langues du monde > Mali

0

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 158 affichages

la technique par laquelle on réduit une langue à l’écriture. Dans le contexte bambara il faut dire qu’au ... à Bamako une réunion d’experts afin d’élaborer et d’unifier les alphabets de différentes langues africaines. Suite à cette conférence, au Mali

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Apprendre le malinké

Taali · 3 janvier 2006 à 22:59 · 7 participants · 22 412 affichages

De plus le malinké ne s'écrit pas véritablement. Seuls les personnes de 40/50 ans ont connu une période où son ... Il s'agit vraiment d'une progressive extension du Bambara qui a, par résult, qu'on y parle d'une « bambarisation »... Relatif au terme « Malinké ...

Langues du monde > Mali

8

1 juil. 2008 à 9:21
Pernic »

Traduction d'une chanson malienne

Innah · 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 726 affichages

Je m'adresse aux douanières, les femmes qui travaillent au dédouanement, qu'elles traitent honnêtement ... Que nous respectons en commun le mariage, le mariage est une bonne chose, ô Seigneur! Je salue les femmes, mes sœurs, bonsoir

Langues du monde > Mali

6

20 mai 2017 à 7:31
Diambarla »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 117 affichages

les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo, les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul (Ful‘be). Leurs domaines ... yo Bammbaraa‘be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Maliens / COP / Bambaras / Bozos / Bobos / Sénoufos les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo

Langues du monde > Mali

0

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 316 affichages

A kènè bonya ye baamètèrèkènè 1.240.000 ye. Il a une superficie de 1.240.000 km2. Mali jamanadenw bè mògò miliyòn tan ni ... An bè bi min na, Mali ye peresidanfangajamana ye. Aujourd’hui, le Mali est un état à régime présidentiel. A jamanakuntigi ...

Langues du monde > Mali

1

22 déc. 2011 à 22:34
Priince »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 006 affichages

s étaient une grande culture, mais aujourd’hui, ils sont les "derniers de la classe". Un "moindre mal"?! Le vrai Mali ne se reconnaît ... A mes connaissances, il n’y a pas jusqu’ici de lycée malien où l’on peut apprendre le swahili. Les Afriques anglophone ...

Langues du monde > Mali

21

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 287 affichages

/ INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches. = Pour les gens de même condition, l’entraide ... ! Bonne lecture, Herbert Toi qui connait bien les proverbes comment pourrais-t-on traduire ce proverbe français: "Ne fait pas ...

Langues du monde > Mali

2

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)

Taamaden · 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 21 088 affichages

de la vie sociale (il est typique que le Malien parle d’habitude de Da nyini « chercher de la nourriture »!) et même dans les contes, les récits, la signification littérale d’un composé ou dérivé entre guillemets, et (8) un synonyme ou un renvoi vers une autre entrée. Les ...

Langues du monde > Mali

3

17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 449 affichages

au Mali Dans ce texte, nous allons parler du mariage au Mali, surtout de quatre choses qui sont: demander une femme en mariage, les finançailles, Les membres de la famille de l’homme et ceux de la femme ainsi que leurs amis et connaissances se réunissent ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

6 356 visiteurs en ligne depuis une heure!

214 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
	Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie) Voyager à pied > Mauritanie
81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
23 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
61 photos	Sao Tomé, l'île oubliée Carnets > Sao Tomé-et-Principe
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.