Traduction en sanscrit | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en sanscrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en sanscrit

Sébastien2 · 29 juin 2008 à 20:16 · 3 participants · 5 741 affichages

Je cherche depuis des mois a traduire en vieux sanscrit (avec les symboles) les mots suivants: Créativité Inspiration Réalisation Merci ... (HELENE MARINETTI) elle est prof de sanscrit par correspondance - une femme formidable, passionnée - tu pourrais ...

Langues du monde > Inde

2

30 juin 2008 à 11:10
Aparna »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 017 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... Merci pour la traduction. C'est ce que je désirais. Merci pour ton aide. Et sinon en sanscrit cela donne quoi ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 544 affichages

Est-ce que tu veux une traduction de Cléa (donc une traduction de "clef") ou une translittération (même son mais avec l'alphabet nagari)? Je ... Pour la traduction du mot "clé", le plus couramment utilisé est bien sûr "chb"!. Oui j'avais hésité entre ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 762 affichages

Bonjour, Je voudrais la même traduction en chrétien ou en musulman si c'est possible. En Chrétien gotique romain ou en chrétien ... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 687 affichages

Ils demandent maintenant à leur client de faire la démarche eux-même? Je pense que, comme 99% des demandes de traduction pour tatouage, et te garantir que c'est la bonne traduction. Mais je reste assez étonné de la confiance que les gens peuvent ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 729 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 615 affichages

trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 962 affichages

A peu près 90 % des gens qui viennent ici pour une traduction veulent se faire tatouer quelque chose qu'ils seront incapables de lire... Avec ... Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 115 affichages

Je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté Merci d'avance En sanskrit et alphabet ...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

1

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 767 affichages

J'ai traduit les nom mais je ne peux ps envoyer ca ici... laisse moi ton address email sur mon msg prive.. bon journee. Milles merci, j'attends votre adresse mail car je n'ai rien ...

Langues du monde > Inde

3

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 940 affichages

à un voyage là-bas. Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase française en sanskrit, car je voudrai graver sur une genre de gourmette cette dernière dans la langue en question. La voici ; " Vis comme si ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 944 affichages

rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 050 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 003 affichages

Je cherche à connaître la traduction exacte du mot "karma" en sanskrit s'il vous plait? Je cherche une traduction vraiment fiable car J'ai trouvé sur internet une légère divergence sur la traduction, donc j'aimerai une confirmation. En remerciant d'avance ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 707 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

0

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 613 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 839 affichages

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 800 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

0

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 214 affichages

Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté, et Merci d'avance. Je ne suis pas nouveau sur le forum, mais je souhaiterais avoir la traduction de Jean-Paul en ...

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 156 affichages

il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 746 affichages

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 272 affichages

J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ... c est l hindi parlé par les religieux, les savants. C est bien ça? Pourras tu me montrer un exemple des 2 traductions? Un grand merci! A bientôt!.

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 237 affichages

Pour moi ce ne sont pas des phrases clichés et vide de sens, mais bon ne trouvant pas de traduction par moi même je demande ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 931 affichages

dans le monde ainsi qu'à mes références bouddhistes) Je ne suis pas sûre de ma traduction personnelles car je débute l'apprentissage de la langue, J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 821 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 627 affichages

La traduction définitive que j'ai faite est "pyâr ko kuch rok nahin sakta, anant bhi nahin", mieux que ma précédente proposition. Merci beaucoup, car avec google traduction j'avais peur d'écrire une bêtise. Pourrais-je ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction de "bonheur" en hindi

Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 715 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer le mot "bonheur" en hindi pour un tatouage. J'ai utilisé différents traducteur en ligne mais je n'obtient pas toujours le même résultat et je ne voudrais pas me faire tatouer n'importe quoi. Merci d'avance pour ...

Langues du monde > Inde

4

21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 098 affichages

possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale de ce qui écrit est: "Ce qui est dit, le vent l'a emporté, les mots écrits sont immortels". Bjr je souhaiterais avoir les paroles du ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 978 affichages

formé le verbe "briller" sur la même racine. En recherchant la traduction tamoule, tu fais curieusement et involontairement un retour aux sources les plus anciennes!.

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 880 affichages

Si tu me donnes une adresse mail, je peux t'envoyer une traduction fiable. Par contre je ne comprends pas du ... futur", c'est une traduction possible parmi d'autres). Mais on peut choisir la retranscription à l'anglaise, à la française, celle utilisée ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 848 visiteurs en ligne depuis une heure!

229 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.