Traduction en sanscrit | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en sanscrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en sanscrit

Sébastien2 · 29 juin 2008 à 20:16 · 3 participants · 5 736 affichages

Je cherche depuis des mois a traduire en vieux sanscrit (avec les symboles) les mots suivants: Créativité Inspiration Réalisation Merci ... (HELENE MARINETTI) elle est prof de sanscrit par correspondance - une femme formidable, passionnée - tu pourrais ...

Langues du monde > Inde

2

30 juin 2008 à 11:10
Aparna »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 009 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... Merci pour la traduction. C'est ce que je désirais. Merci pour ton aide. Et sinon en sanscrit cela donne quoi ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. Vouloir "traduire" un prénom ne semble pas être une bonne idée au final. Est-il possible d'avoir la "traduction" du mot "Ange"?

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 745 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... Bonjour, Je voudrais la même traduction en chrétien ou en musulman si c'est possible. En Chrétien gotique romain ou en chrétien ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 677 affichages

n'importe qui pourrait donner une fausse traduction, faire des fautes, mal maîtriser la langue... djo bhi ho jaé, mè apni rakh sé dousra janam loungui Vraiment pas de difficulté pour celle-là, c'est la traduction quasi-littérale: ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 722 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 610 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 957 affichages

Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ... .) vraiment désopilante! Quant aux traductions automatiques effectivement méfiance. Ce n'est pas pour rien ...

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 105 affichages

Je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté Merci d'avance En sanskrit et alphabet ...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

1

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 756 affichages

J'ai traduit les nom mais je ne peux ps envoyer ca ici... laisse moi ton address email sur mon msg prive.. bon journee. Milles merci, j'attends votre adresse mail car je n'ai rien ...

Langues du monde > Inde

3

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 930 affichages

à un voyage là-bas. Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase française en sanskrit, car je voudrai graver sur une genre de gourmette cette dernière dans la langue en question. La voici ; " Vis comme si ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 940 affichages

... rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 047 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 3 996 affichages

J'ai trouvé sur internet une légère divergence sur la traduction, donc j'aimerai une confirmation. En remerciant d'avance ... la bonne (celle avec la "virgule" collée ou celle avec la "virgule" non collée). ^^. Ce que tu veux n'est pas une traduction, mais une ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 702 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

0

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 607 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 834 affichages

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 793 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

0

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 183 affichages

Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté, Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance. C'est bon, pas la peine de m'aider, j'ai trouvé: la traduction de Jean-Paul en grec ...

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 146 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 725 affichages

propos farfelus, faux profils, fausses photos trouvées sur Google, jamais de réponse après la traduction, jamais de retour... Ça doit ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 264 affichages

La traduction n'est pas difficile pour des notions comme celles-ci. En revanche, il y a plusieurs traductions ... Il y a encore plusieurs autres traductions possibles pour chaque mot, mais elles sont moins courantes voire quasiment pas utilisées.

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 228 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 923 affichages

... .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette traduction:, Prononciation française: djivane ka swikar, swayam ka swikar.

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 808 affichages

de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ... Vous avez cherché sur Google Traduction ou une horreur du genre. Du coup, le traducteur automatique vous a traduit, ce qui veut dire "la vérification ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 613 affichages

La traduction définitive que j'ai faite est "pyâr ko kuch rok nahin sakta, anant bhi nahin", mieux que ma précédente proposition. une adresse mail, parce que je ne peux pas (ou ne sais pas) écrire en devanagari sur le forum. C'est vrai qu'avec google traduction ou ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction de "bonheur" en hindi

Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 708 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer le mot "bonheur" en hindi pour un tatouage. J'ai utilisé différents traducteur en ligne mais je n'obtient pas toujours le même résultat et je ne voudrais pas me faire tatouer n'importe quoi. Merci d'avance pour ...

Langues du monde > Inde

4

21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 092 affichages

possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale de ce qui écrit est: "Ce qui est dit, le vent l'a emporté, les mots écrits sont immortels". Bjr je souhaiterais avoir les paroles du ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 972 affichages

formé le verbe "briller" sur la même racine. En recherchant la traduction tamoule, tu fais curieusement et involontairement un retour aux sources les plus anciennes!.

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 871 affichages

aimé y mettre une phrase que j'aime bien, mais en indien, mais je ne trouve pas de traduction appropriée pour cela.. Pourriez-vous m'aider? . etc, fais ton choix. Effectivement, je fais référence a L'hindi, car en cherchant des traductions ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

993 visiteurs en ligne depuis une heure!

305 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
	Le e-Visa birman permet désormais une arrivée terrestre depuis l'Inde Actualité > Birmanie
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
601 photos	Le Ladakh seulement pour les trekkeurs? Carnets > Inde
58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.