La langue amazigh "Bérbère" | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «La langue amazigh "Bérbère"»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

La langue amazigh "Bérbère"

Elhouceine · 7 avril 2020 à 15:38 · 6 participants · 1 438 affichages

On va discuter ici tout ce qui concerne la langue et la culture amazigh "Bérbère". La langue amazigh ou tamazight c'est une langue parlée ... écrits du Moyen Age en langue arabe utilisaient le plus souvent le terme « mazigh ». Amazigh est le nom que les Berbères se donnaient et recommencent ...

Langues du monde > Afrique du Nord

16

10 mai 2020 à 3:31
Elhouceine »

Traduction pour l'Égypte

Adcamlou · 7 février 2019 à 8:55 · 2 participants · 677 affichages

... Cordialement A ma connaissance, il n’existe pas un terme courant de mot décaféiné en langue arabe de la rue. Néanmoins, je peux vous proposer les phrases suivantes correspondant à votre demande: Ana endi hassasiya men El Kahwa wel chai. C’est de langue arabe littéraire ...

Langues du monde > Égypte

1

12 déc. 2019 à 17:36
Olivard »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 283 affichages

en lettres latines avec des chiffres au milieu des mots pour bien faire comprendre la signification en langue arabe. Il paraît que cette méthode a été mise en place par deux jeunes originaire du Moyen-Orient installés à New-York. Depuis, les choses ont changé et peu de gens font usage ...

Langues du monde > Afrique du Nord

6

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Dialectes maghrébins

Vickys · 29 octobre 2019 à 12:14 · 5 participants · 1 922 affichages

Mais dans des villages retirés des régions berbères, parfois les habitants, y compris les commerçants, ne ... membre de l'éducation nationale marocaine, et chargé d'enseigner la langue aux enfants d'émigrés. Ils donnent aussi des cours d'arabe classique ...

Langues du monde > Algérie / Maroc

5

2 nov. 2019 à 8:06
Btiss34 »

Traduction en tunisien

Van051108 · 30 septembre 2018 à 15:54 · 3 participants · 1 097 affichages

langue maternelle et essayer d'apprendre???

Langues du monde > Tunisie

2

1 oct. 2018 à 15:57
Naltaa »

Traduction du tunisien vers le français

Traductinisi · 3 août 2017 à 14:27 · 2 participants · 750 affichages

je vous remercie d'avance Vous parlez quelle langue? car avant de traduire une conversation que vous qualifiez de " orale" en pièce jointe, il faudrait déjà que nous comprenions votre demande!. Oui c'est du tunisien vers le francais comme precisé dans l'objet.

Langues du monde > Tunisie

2

3 août 2017 à 15:13
Traductinisi »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 439 affichages

Merci de m'avoir répondu mais je demandais seulement une aide c'est tout parce-que il a apprit à parler cette langue pour que ... d'une translittération qui dépend de la langue de celui qui transcrit... bref, quoi qu'il en soit, pour l'avoir très régulièrement pratiqué

Langues du monde > Maroc

19

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction de quelques mots algériens

Bmdn92 · 10 mai 2018 à 17:44 · 5 participants · 6 378 affichages

... de comprendre la darija, qui je vous le rappel est la langue parlé au Quotidien par 42 millions d'algerien. Secondo, on n'a pas a jugé (sympa d'une langue. On est pas obligés de ne lire que des livres sirupeux... la violence des mots se retrouvent dans toute les ...

Langues du monde > Algérie

13

6 juil. 2018 à 11:38
Bmdn92 »

Traduction tunisien - français

AnaisD182 · 12 septembre 2018 à 22:45 · 1 participant · 1 431 affichages

Serait-il possible de me traduire la conversation suivante svp? Je vous remercie bcp par avance. " A: Cvn M: Hamdllh wenti Hani noklot A: Fache noklot M: Fi 3ers ye zebi fech A: 3ankche rabi M: Walhi hani ya 3amer hamdoullh il wahed ha joujma ...

Langues du monde > Tunisie

0

12 sep. 2018 à 22:45
AnaisD182 »

Traduction tunisien - français

DelphineMa · 19 août 2018 à 13:34 · 4 participants · 1 809 affichages

Lemba3bes Du tunisien au français svp? Merci d’avance Belle journée Je crois que ce mot n'a aucun sens. Cela peut avoir plusieurs sens, tout dépend du contexte. Au sens propre Ba3bes, signifie mettre ...

Langues du monde > Tunisie

5

26 août 2018 à 12:17
Hakimovic »

Traduction tunisien - français

Bmdn92 · 2 octobre 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 046 affichages

Est-ce que quel qu'un pourrait me traduire ces mots et phrases suivants? je suis vraiment desole si quelques phrases ou mots sont blessants et aussi je pense que certains parmi ces choses sont vraiment difficile a les dechiffrer... 1.) salla7a ...

Langues du monde > Tunisie

2

18 nov. 2017 à 14:21
Bmdn92 »

Traduction tunisien - français

Chana3 · 26 février 2017 à 18:02 · 2 participants · 2 936 affichages

Pourriez-vous svp me donner la traduction des phrases suivantes Merci beaucoup A: Darkom ca va Rayda lajwew B: Ui CV, hmdllh raydha Aya bahi Matwa7achtnich A: Chway Ab3ti wa7da taw B: Manich wahdi wllh tawa mba3d A: Jaw y5tbo fik B: 3lh enti b3atht ...

Langues du monde > Tunisie

1

4 avr. 2017 à 20:47
Shadyne »

Traduction tunisien - français

Inesita86 · 10 janvier 2017 à 21:30 · 3 participants · 1 238 affichages

Je souhaiterais avoir la traduction de "w hatitha" en français Merci d'avance Cela veut dire en français "et je l'ai posé (e)":). Merci:). En général, c'est je l'ai mis ou posté ou déposer, ça dépend dans quel contexte ce ...

Langues du monde > Tunisie

3

2 fév. 2017 à 21:39
Bibila2903 »

Écrire en tunisien un texte français

Laeti445 · 7 février 2019 à 14:57 · 4 participants · 1 700 affichages

Mon fiancé est embêté par une "cousine" et j'aimerai lui envoyer ceci en tunisien: Je suis en couple avec une femme, je ne t'ai rien promis, tu t'es fait des idées maintenant laisse moi tranquille stp je ne veux plus que tu m’envoie de messages ...

Langues du monde > Tunisie

9

10 fév. 2019 à 3:44
Hakimovic »

Une traduction de l'arabe (tunisien)

Bouboule14 · 29 octobre 2018 à 18:03 · 2 participants · 977 affichages

Ijma3a ma 5alawli chai bach in9oulou 9alou kol chai Ils ne m'ont rien laissé dire, ils disent tout.

Langues du monde > Tunisie

1

4 nov. 2018 à 10:26
IlyesSahara »

Traduction de l'arabe tunisien

Italienn · 5 juin 2018 à 0:04 · 2 participants · 1 358 affichages

Bonjour à tous je suis nouvelle sur le forum est je veux une traduction de cette phrase Merci 9oll lichkoun tchebah hhhhh et par ailleurs qui peux me aider à prendre le tunisien Merci pour les réponses en pv sur ma boîte e mail noviellostephanie@ya ...

Langues du monde > Tunisie

1

21 juin 2018 à 1:52
Aminov7 »

Corrections devinettes en tunisien

AnneEcdote · 21 mai 2018 à 20:42 · 2 participants · 651 affichages

langues. Je procède aux vérifications orthographiques et je dois vérifier des devinettes qui nous ont été donné en tunisien (je ne sais pas de quel dialecte il s'agit) alors que je ne parle moi même pas du tout le tunisien. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Il s'agit seulement ...

Langues du monde > Tunisie

1

19 juil. 2018 à 11:46
Makenzy84 »

Traduction de l'arabe

Evemlili · 17 avril 2018 à 2:30 · 4 participants · 5 358 affichages

Quelqu'un aurait il la gentillesse de me traduire ceci, c'est tres important pour moi Merci 1er / lui:Merci S... kol 3am wenti bkhir ramadan moubarak nchal majnouna la publication chehia tayba 2eme / Lui: bjeh rabi 3aslema elle: A... barcha 3asslamet ...

Langues du monde > Tunisie

7

29 mai 2018 à 7:34
Hakimovic »

Traduction de l'arabe

Sclp · 1 mars 2018 à 16:10 · 2 participants · 981 affichages

Est-ce que quelqu'un aurez la gentillesse de traduire la phrase suivante. En pièce jointe car c'est en calligraphie arabe et ça ne passe pas sur cette messagerie cordialement La fin du dernier mot est manquant mais on devine que c'est chéri ...

Langues du monde > Tunisie

2

2 mars 2018 à 21:57
Sclp »

Objet: culture Afrique du Nord?

Norach · 23 février 2018 à 14:32 · 2 participants · 402 affichages

une des principales de l'Afrique sub-saharienne Il y a aussi la culture Berbère plus au nord Rechercher également sur Peul, Bochiman, Bambaras, Touareg Mais la manière dont le bois est travaillé et ciselé fait penser plutôt à de l'ouvrage de cultures plus asiatiques. Merci Mathews ...

Langues du monde > Afrique du Nord

2

23 fév. 2018 à 16:22
Norach »

Demande de traduction de l'arabe

Losmerlos · 16 février 2018 à 12:10 · 2 participants · 674 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a écrit sur la cagette avec le nom écrit en arabe et la traduction française comme ceci par exemple: = bonjour? Merci beaucoup pour votre aide Le nom vient de deux mot (hamd) = louange et du ...

Langues du monde > Afrique du Nord

4

18 fév. 2018 à 8:55
Losmerlos »

Aide traduction phrase français/arabe

Latina69 · 29 janvier 2018 à 3:50 · 3 participants · 1 526 affichages

J’aimerai savoir si quelqu’un pouvait m’aider à traduire cette phrase: ´ Dieu te donne des épreuves que tu peux surmonter ´ en arabe svp. (Épreuve ici dans le sens épreuves de la vie bien entendu). J’ai déjà demandé à quelques personnes mais elle ...

Langues du monde > Afrique du Nord

3

29 jan. 2018 à 20:46
Touargui »

Traduire un petit texte en tunisien

Booun · 17 août 2017 à 20:21 · 1 participant · 871 affichages

J'aimerai envoyer à un frère un petit texte en Tunisien pour son anniversaire, pourriez vous m'aider svp. "On ne demande pas l'accord de celui à qui l'on veut faire du bien." Il y a des rencontres qui ne peuvent s'oublier ...

Langues du monde > Tunisie

0

17 août 2017 à 20:21
Booun »

Traduction d'un texte tunisien (urgent)

Cuteoctopus · 30 juillet 2017 à 2:01 · 4 participants · 1 439 affichages

Depuis des jours, j'essaye de traduire un texte en tunisien. J'ai demandé à trois personnes différentes qui m'ont toutes donné des traduction différentes et je desespère... Le texte serait: Ki nebda n3ez aabd nfadlk barcha maah Merci pour l'aide ...

Langues du monde > Tunisie

7

5 août 2017 à 13:41
Nannou1955 »

Recherche traducteur arabe - français

Tigrouti · 21 avril 2017 à 13:25 · 3 participants · 587 affichages

me dit mon épouse marocaine, parfaitement arabophone en dialecte ou arabe classique. Les hashtags sont 'Ouest' pour le premier et 'Enigme' pour le second. # # Voici comment je l'ai ...

Langues du monde > Maroc

3

23 avr. 2017 à 1:26
RechAventure »

Cherche traducteur tunisien - français

Vitavita · 21 mars 2017 à 17:52 · 2 participants · 1 143 affichages

Je cherche quelqu un qui parle bien le dialecte tunisien pour faire des traduction du tunisien au français. En MP svp. Merci beaucoup de votre aide. Je suis a votre disposition.

Langues du monde > Tunisie

1

25 mars 2017 à 22:49
Salim66 »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 918 affichages

Bgiina ga nbarkoliik Merci ça veut dire: on voulait juste te féliciter! Voilà. Merci beaucoup, je viens de me marier avec une marocaine et j'ai du mal avec certain mot. Si ce n'est ...

Langues du monde > Maroc

5

4 fév. 2017 à 3:42
Redared »

Demande de traduction tunisien - français

Inesita86 · 12 janvier 2017 à 22:04 · 3 participants · 862 affichages

"ena rekbetli 3la France" réponse: "Win yji" Merci d'avance Je décider daller aux France avec Toutes les solutions quelque chausse comme sa. Il veut dire il veut aller absolument en France et son ami a répondu ...

Langues du monde > Tunisie

2

2 fév. 2017 à 21:22
Bibila2903 »

Écriture d'une lettre en arabe

Laprinces · 31 décembre 2016 à 14:51 · 3 participants · 947 affichages

Je vais bientôt rencontrer ma belle-mère est j'aimerais bien savoir comment je pourrais l'appelé ou lui écrire une lettre vous pouvez m'aider a l'écrire faut que se soit en tunisien. Bjr, je pourrai vs aidez a ecrires des lettres en arabe ...

Langues du monde > Tunisie

2

5 fév. 2017 à 19:16
Bibila2903 »

Cherche traducteur français - arabe

Sidéral12 · 27 décembre 2016 à 19:09 · 3 participants · 886 affichages

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire en français 2 pages de messages en arabe/arabe phonétique... Merci Je suis traductrice freelance. Je peux traduire vos documents de l'arabe vers le français. Si mon offre vous intéresse, n'hésitez ...

Langues du monde > Tunisie

2

6 jan. 2017 à 18:25
Kairo2 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

14 446 visiteurs en ligne depuis une heure!

467 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Afrique du Nord:

88 photos	Sept jours de randonnée dans l'Atlas de Marrakech Carnets > Maroc
57 photos	Escapade printanière à la recherche du soleil Marocain Carnets > Maroc
204 photos	Belles étapes et sites découverts au Maroc Carnets > Maroc
54 photos	En famille, de Marrakech au désert Carnets > Maroc
16 photos	Voyage au Caire Carnets > Égypte
111 photos	Impressions tunisiennes ( en direct ) Carnets > Tunisie
	Snorkeling à Hurghada Activités aquatiques > Égypte
185 photos	Aventure au Maroc Carnets > Maroc
40 photos	Escapade à Marrakech, la "ville rouge" Carnets > Maroc
110 photos	Voyage au Maroc en septembre-octobre 2025, à bord de notre fourgon Carnets > Maroc
131 photos	Voyage au coeur du pays des vallées Carnets > Maroc
	La vallée heureuse ou Ait Bougmez Carnets > Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.