Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Proverbes bambara (2)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Proverbes bambara (2)
Taamaden
· 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 555 affichages
Encore 40
proverbes
bambara
... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf
...
= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin. (gèsè = la brosse à dents traditionnelle des
Bambara
, faite
...
Langues du monde
>
Mali
0
23 mars 2012 à 9:47
Taamaden
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 512 affichages
3 photos
publiées et inédites, telles que lexiques et dictionnaires, manuels et grammaires du
bambara
en français et en
bambara
, travaux de description
...
le recueil de
proverbes
du même auteur ("Sagesse
bambara
,
proverbes
et sentences" ; voir la note 2 en bas
...
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 256 affichages
Encore 30
proverbes
bambara
... 121: Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime
...
VIVE LE
BAMBARA
, VIVE
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Proverbes bambara (1)
Taamaden
· 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 779 affichages
Les
proverbes
ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa...), au « cœur du pays
bambara
», au nord de Bamako, capitale
...
Langues du monde
>
Mali
3
28 mars 2012 à 20:33
Anusara
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 231 affichages
Encore 50
proverbes
bambara
... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite /
...
(dans la société
bambara
, c’est d’ordinaire le plus âgé d’un groupe qui en est le responsable.
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 9:13
Taamaden
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 432 affichages
du mandingue comprend une vingtaine de variantes et plus dont les principales, c.à.d. les plus parlées sont le
bambara
(la plus parlée du tout!), Et merci de corriger mon orthographe Mais est-ce que l'orthographe
bambara
s'applique aussi au dioula? En
bambara
j'aurais du écrire
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Traduction d'un proverbe en bambara
Djulizz
· 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 986 affichages
traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le
bambara
? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous
...
Traoré, El Hadj Sadia 1989. Sentences et
Proverbes
Bamanan (expliqués en bamanan et en français). Bamako: Editions Jamana. (103
proverbes
Langues du monde
>
Mali
2
18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul
»
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 138 affichages
"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement J’ai récrit le texte
bambara
en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): – Texte en français
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 juil. 2014 à 21:54
Anusara
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 349 affichages
= réciproque Référence: Travélé, Moussa.
Proverbes
et contes
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Bambara
et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture! Herbert
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 322 affichages
– Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): – Texte en français (masalabolo faransikan
...
Travélé, Moussa.
Proverbes
et contes
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Proverbes bozo, partie 1 (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 15:56 · 1 participant · 3 012 affichages
2 photos
Proverbes
bozo Paroles de tous les jours, les
proverbes
sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (
Bambara
, ) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les
Bambara
disent:
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 15:56
Taamaden
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 186 affichages
3 photos
on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes
bambara
(et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition
...
Originaltexte mit deutscher und französischer Übersetzung. Chrestomathie
Bambara
: Textes originaux
bambara
avec traductions
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 842 affichages
d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au
Bambara
est impossible mais si vous
...
kambé kôfé Une sentence (expliquée en
bambara
et en français) prévue pour votre ami kldennin ("petit guerrier"): Boli kl
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 985 affichages
EN effet ces 2 langues ont la même origine mais on ne se comprends pas toujours, c'es un
...
. Pour apprendre le
bambara
"scolairement", en gros à ma connaissance il y a deux possibilités: 1)- le mieux si on est disponible
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 2 (Mali)
Taamaden
· 13 août 2012 à 9:56 · 1 participant · 2 182 affichages
PROVERBE
BAMBARA
II NTALEN BAMANANKAN NA II Tònò fila tè sòrò shèfan kelen na. « Il n’est pas possible de tirer deux profits d’un seul œuf. » Ni shè lamarala b’a fè ka shèden sòrò, a b’a to shèfan ka tòrò shèba fè. Nka n’a ye shèfan kènè tobi k’a dun, shèdenko bè dabila. O de
...
Langues du monde
>
Mali
0
13 août 2012 à 9:56
Taamaden
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 672 affichages
10 photos
bambara
. Pour bien comprendre, il faut surtout connaître les mots du et dudadu. Le premier, du (à ton haut), veut dire "concession, cour, maisonné, " Les
Bambara
sont un peuple très très attaché au sol (peu surprenant puisqu'il s'agit principalement
...
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 739 affichages
4 photos
en bozo, "camarade, ami" veut dire bòlò (et non pas bolo), et en
bambara
, "phonologie" s’écrit fonoloshi (et non pas fonologie) ; certes, sh
...
(Mais la langue du mali, même les gardien d’animaux au loin parlent tous le
bambara
)ici c’est la langue
bambara
, c’est pas bozo... on trouve
...
Langues du monde
>
Mali
15
18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali)
Taamaden
· 13 août 2012 à 9:48 · 2 participants · 5 085 affichages
PROVERBE
BAMBARA
III NTALEN BAMANANKAN NA III Misi bè joli to a la ka nònò bò. « La vache laisse le sang en soi pour donner du lait. » Joli ye fèn ye, min ye dimi taamashiyèn ye, sabu a ka ca ka bò joginda de fè. Nònò dun ye minnifèn nafama ye, balofèn nyuman yèrè don. Misi
...
Langues du monde
>
Mali
1
26 août 2012 à 16:53
Anusara
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
Taamaden
· 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 662 affichages
PROVERBE
BAMBARA
VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, waati surun na. Don bè kè kurun kònò, sumalikèlaw b’u ka baara kè. Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn
...
Langues du monde
>
Mali
1
1 déc. 2012 à 11:08
Anusara
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)
Taamaden
· 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 619 affichages
Les
Bambara
disent bien qu’un père pourrait contrecarrer tous les mauvais désirs de son grand
...
kolon – kè – bèè
Bambara
-PL – dire – père – INAC – pouvoir – CONV – son – enfant-mâle – CONN – affaire - mauvais – faire – tout Les
Bambara
...
Langues du monde
>
Mali
0
13 août 2012 à 10:03
Taamaden
»
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)
Taamaden
· 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 787 affichages
Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le
Bambara
est allé voir encore son marabout. Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur. Mori ga karaana waati
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden
»
Proverbes bozo, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 835 affichages
Proverbes
bozo (suite) – en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden
»
Comptines bozo (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 15:49 · 1 participant · 2 273 affichages
2 photos
les
proverbes
, les vieilles chansons, les contes, les devinettes ou les légendes aussi – transmises par la tradition orale, depuis des siècles de génération en génération. Les comptines n'ont pas de significations rationnelles, mais sont une jonglerie avec des mots choisis pour leur
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 15:49
Taamaden
»
Traduction (ou explication) d'un proverbe malien
BobLoblaw
· 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 323 affichages
Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le
...
Langues du monde
>
Mali
0
19 oct. 2010 à 23:15
BobLoblaw
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 215 visiteurs
en ligne depuis une heure!
232 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité
Actualité > Bénin
301 photos
Randonnées et visites au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
