Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?
Domi19632002
· 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 653 affichages
Qui
peut
traduire
cette
conversation
en
arabe
tunisien
? merci d`avance sakkereteha brabbi a3MEL PROGRAMME WIJA DENYA TOUFEROUDH BARCHA
...
Moi, cela ne me dérange aucunement. Ce sont ces
conversation
s privées
qui
s' etalent sur un forum public
...
Langues du monde
>
Tunisie
17
26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella
»
Traduction tunisien phonétique en français
Manon3380
· 1 décembre 2016 à 0:00 · 3 participants · 5 743 affichages
Est ce quelqu'un saurait me
traduire
cette
conversation
? je suis désolée c'est très long, mais j'ai vraiment besoin de savoir... Lui:
...
! merci d'avance Je ne sais pas si c'est ton copain...mais dans
cette
conversation
il parle avec une jeune femme
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
18 jan. 2017 à 14:27
Carthage1
»
Traduction en tunisien
Van051108
· 30 septembre 2018 à 15:54 · 3 participants · 1 103 affichages
Bonjour je cherche quelqu'un
qui
pourrait m aider pour me
traduire
cette
phrase svp Je suis franco
tunisien
, je comprend le dialecte
tunisien
. Ce message voudrait dire: "Je te laisse avec tes petits" "Laisse moi dormir un peu maintenant" "Je t'appellerai quand je serai réveillé".
Langues du monde
>
Tunisie
2
1 oct. 2018 à 15:57
Naltaa
»
Demande de traduction du tunisien au français
Vitavita
· 16 avril 2017 à 8:07 · 4 participants · 2 254 affichages
...
pas serieuse du tout
qui
sait pas
traduire
correctement les messages du dialecte
tunisien
en français A signaler au maximum s il vous plait. .elle est bien bonne!! Pourtant
cette
réflexion ne m'étonne pas...venant d'un
tunisien
(surement ex clandestin
qui
a obtenu
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
3 sep. 2017 à 13:25
Carthage1
»
Traduction français/tunisien phonétique
Vekaka
· 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 919 affichages
Je suis française et je voudrais savoir comment je
peut
trouver quelqu un
qui
pourrait me
traduire
une longue lettre en français en
tunisien
...
. LILI. Merci pour votre boutade mais en fait c est moi
qui
dois écrire une longue lettre à un
tunisien
donc
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84
»
Traduction tunisien - français
DelphineMa
· 19 août 2018 à 13:34 · 4 participants · 1 820 affichages
Lemba3bes Du
tunisien
au français svp? Merci d’avance Belle journée Je crois que ce mot n'a
...
chiffres
arabe
s
qui
ont du sens phonétiquement (3, 5, 7, 9...). Chaque chiffre ayant son pendant en lettre
arabe
. Ça veut dire... á
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
26 août 2018 à 12:17
Hakimovic
»
Language des différentes régions de la Tunisie
Zizou25
· 2 juin 2018 à 23:12 · 1 participant · 626 affichages
Pour tous ce
qui
pense visite la Tunisie et veux apprendre quelque mots..et decouvrir differents accents de language on
peut
prendre quelque exemple des regions
tunisien
nes et vous pouvez mettre à rassembler un grand nombre de ce qu'on appelle ''glissement sémantique''. Merci
...
Langues du monde
>
Tunisie
0
2 juin 2018 à 23:12
Zizou25
»
Une traduction de l'arabe (tunisien)
Bouboule14
· 29 octobre 2018 à 18:03 · 2 participants · 981 affichages
Ijma3a ma 5alawli chai bach in9oulou 9alou kol chai Ils ne m'ont rien laissé dire, ils disent tout.
Langues du monde
>
Tunisie
1
4 nov. 2018 à 10:26
IlyesSahara
»
Cherche traducteur tunisien - français
Vitavita
· 21 mars 2017 à 17:52 · 2 participants · 1 150 affichages
Je cherche quelqu un
qui
parle bien le dialecte
tunisien
pour faire des traduction du
tunisien
au français. En MP svp. Merci beaucoup de votre aide. Je suis a votre disposition.
Langues du monde
>
Tunisie
1
25 mars 2017 à 22:49
Salim66
»
Cherche traducteur français - arabe
Sidéral12
· 27 décembre 2016 à 19:09 · 3 participants · 888 affichages
Je cherche quelqu'un
qui
pourrait me
traduire
en français 2 pages de messages en
arabe
/
arabe
phonétique... Merci Je suis traductrice Je peux
traduire
vos documents de l'
arabe
vers le français. Si mon offre vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter. Quel
...
Langues du monde
>
Tunisie
2
6 jan. 2017 à 18:25
Kairo2
»
Recherche traducteur pour messages vocaux zarzisien vers le français
Tunisialover
· 22 janvier 2020 à 10:46 · 2 participants · 812 affichages
Je recherche une personne ou un site
qui
pourrait m'aider à
traduire
des messages enregistrés vocalement en zarzisien (région de zarzis
...
...
Langues du monde
>
Tunisie
1
22 jan. 2020 à 18:20
Naltaa
»
Traduction d'un texte tunisien (urgent)
Cuteoctopus
· 30 juillet 2017 à 2:01 · 4 participants · 1 444 affichages
Depuis des jours, j'essaye de
traduire
un texte en
tunisien
. J'ai demandé à trois personnes différentes
qui
m'ont toutes donné des traduction
...
Est-ce que "n3ez" pourrais-t-on le
traduire
par "apprécier"? (le "like" anglais, au lieu du "love"?) cordialement. Traduction:
...
Langues du monde
>
Tunisie
7
5 août 2017 à 13:41
Nannou1955
»
Traduction de l'arabe tunisien
Italienn
· 5 juin 2018 à 0:04 · 2 participants · 1 362 affichages
qui
peux me aider à prendre le
tunisien
Merci pour les réponses en pv sur ma boîte e mail noviellostephanie@ya... 9oll lichkoun tchebah
...
Langues du monde
>
Tunisie
1
21 juin 2018 à 1:52
Aminov7
»
Corrections devinettes en tunisien
AnneEcdote
· 21 mai 2018 à 20:42 · 2 participants · 654 affichages
Je procède aux vérifications orthographiques et je dois vérifier des devinettes
qui
nous ont été donné en
tunisien
(je ne sais pas alors que je ne parle moi même pas du tout le
tunisien
. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Il s'agit seulement
...
Langues du monde
>
Tunisie
1
19 juil. 2018 à 11:46
Makenzy84
»
Traduire un petit texte en tunisien
Booun
· 17 août 2017 à 20:21 · 1 participant · 875 affichages
ne demande pas l'accord de celui à
qui
l'on veut faire du bien." Il y a des rencontres
qui
ne peuvent s'oublier mon frère; Aujourd'hui, je voudrais être présent à tes côtés pour te souhaiter des années de bonheurs auprès de ceux
qui
te sont chères Bon anniversaire, que Dieu te bénisse Mongi
...
Langues du monde
>
Tunisie
0
17 août 2017 à 20:21
Booun
»
Traduction du tunisien au français
Toune631
· 14 août 2016 à 7:38 · 2 participants · 956 affichages
"Emnawer welid 3ammi echkon hedi" Merci Je pense que c'est un commentaire sur une photo Si c'est le cas c'est pour dire "beaugoss cousin, c'est
qui
elle".
Langues du monde
>
Tunisie
1
14 août 2016 à 22:58
Nasa1989
»
Traduction tunisien - français
Chana3
· 26 février 2017 à 18:02 · 2 participants · 2 950 affichages
Mdr inchallah celle
qui
rentrer chez moi sera fatoum A: tu veux que je te l'envoye? B: et Toi avec A: moi pourquoi je viendrais? B: pour que je puisse te voir mon amour A: inchallah J'ai traduit comme j'ai pu.
Langues du monde
>
Tunisie
1
4 avr. 2017 à 20:47
Shadyne
»
Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne
J4h1nL2b1s
· 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 545 affichages
Nous sommes allés à l’aéroport de Bruxelles et nous avons pris l’avion vers la capitale
tunisien
ne.. Notre avion a décollé
...
Si c'est plus facile, je peux fournir un fichier Word pour le ou la courageuse
qui
s'attaquerait à la correction de
...
Langues du monde
>
Tunisie
/
Maroc
5
6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 388 visiteurs
en ligne depuis une heure!
318 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Tunisie:
111 photos
Impressions tunisiennes ( en direct )
Carnets > Tunisie
131 photos
De retour en Tunisie
Carnets > Tunisie
Bientôt des vols low cost de/vers la Tunisie
Actualité > Tunisie
15 photos
Djerba, loin des plages
Carnets > Tunisie
Maroc ou Tunisie, que choisir?
Afrique du Nord
>
Maroc
/
Tunisie
12 photos
Trois semaines en Tunisie
Carnets > Tunisie
18 photos
Chefchaouen: la dernière destination en vogue
Afrique du Nord
>
Maroc
57 photos
Escapade printanière à la recherche du soleil Marocain
Carnets > Maroc
22 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
Ivresse du silence dans le Sahara marocain
Carnets > Maroc
204 photos
Belles étapes et sites découverts au Maroc
Carnets > Maroc
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
