Le russe | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Le russe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 238 affichages

J'ajouterai que pour les amoureux de la langue russe et de son beau pays il faut voir "le barbier de sibérie". Kenavo Odonate. Je suis russe. Je ne sais aucune methode pour maîtriser notre langue, mais ...

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 257 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 434 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 446 affichages

veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ... quelques rudiments de langue russe pour le petit séjour que je m'apprête à y faire? Merci pour ta réponse! Cordialement. Paul. Ah, j'habite ...

Langues du monde > Russie

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 141 affichages

aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp. Merci d'avance J'ai fait russe lv1, mais déjà deux ans que je l'étudie plus couramment. Donc je n'ai pas très bien compris. Je te dirais d'appeler le numéro de téléphone moi!. Je m'y suis remis il y a peu ...

Langues du monde > Russie

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction russe

Caaniball · 5 février 2008 à 20:29 · 4 participants · 3 528 affichages

"Il faut s'entrainer" en russe merci Je n'ai pas l'alphabet cyrillique sur mon clavier (...). Voilà * Noujno Trinirovàtcia (*ou Noujneu). Oneself obisatilno pamoch oneslf. Reponse en russe'?????????????...

Langues du monde > Russie

12 fév. 2008 à 19:18
Jaka »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 072 affichages

thorntree.lonelyplan... Je suis russe et en plus je suis sibérienne. si tu as tjs besoin de la traduction, je peux t'aider. ? J'ai fait des études de russe à Saint Pétersbourg et maintenant, les russes me manquent! Je souhaite faire ...

Langues du monde > Russie

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Parler russe à Paris

Zeravchan · 2 août 2005 à 17:43 · 3 participants · 4 728 affichages

Y aurait-il des personnes avec qui parler russe à Paris? Sinon j'aurai bientôt tout oublié... Do skora! Bin, je peux pas trop t'aider, vu que je suis en train d'apprendre, mais si tu trouves, je suis intéressé aussi... ;-) En attendant, pour ne pas perdre la main, tu ...

Langues du monde > Russie

30 oct. 2007 à 23:27
Titicamara »

Le Russe et l'Espagnol à Montréal

Alien1 · 4 juin 2005 à 1:12 · 5 participants · 5 221 affichages

je vais faire le tour des universités pour trouver des groupe de conversation. Le russe c"est ma langue maternelle. Si vous avez des Apparament se promener dans le «quartier russe» de Montréal, autour du métro Snowdon. J'ai pu demander ...

Langues du monde > Russie / Espagne

28 nov. 2005 à 20:15
Pathos »

Le russe

Raspberry · 13 octobre 2004 à 22:59 · 3 participants · 3 289 affichages

Qui apprend le russe à Paris?!? Dobré vetcher ya panimayté rouski yazik tchoutchou mais je suis pas de paris. MbI =).

Langues du monde > Russie

17 nov. 2004 à 21:51
Pathos »

Le mot "voyage " en russe

Savoyard · 8 août 2019 à 18:04 · 2 participants · 571 affichages

Je souhaiterais avoir la confirmation de mes recherches par des russophones à propos du mot "voyage" en russe, en cyrillique. Est-ce bien ce mot: Merci d'avance! Exactement. Avec l'accent tonique sur la 3e syllabe. Merci beaucoup pour cette confirmation!.

Langues du monde > Russie

9 août 2019 à 18:12
Savoyard »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 197 affichages

Ecrire en russe nécessite un encodage particulier. Si l'encodage n'est pas bon, cela peut donner le résultat ... Effectivement, non seulement ce n'est pas du russe mais, il y a aussi des doubles voyelles, or il n'y a pas de lettres doublées en russe.

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 621 affichages

Je suis nouvelle sur le forum, et je cherche quelqu'un pour me traduire des tutos crochet du russe vers le français. Pouvez-vous m'aider Merci d'avance Monique. Je ne sais pas ce que ça donnera, mais pour le russe, Yandex Perevodtchik donne souvent un résultat un peu ...

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 727 affichages

2 photos

avez besoin d'une traduction "du russe". Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est le nom de l'usine qui l'a frabriquée). Merci beaucoup pour votre réponse!.

Langues du monde > Russie

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Apprendre à parler russe en France

David101 · 20 mai 2015 à 12:36 · 3 participants · 1 523 affichages

une ville de 50 000 habitants en France, je peux vous citer au moins 6 profs de russe de tête. Rapprochez vous des associations d'échange Russie, Paris, ils tiennent souvent une liste plus ou moins à jour des profs ou cours de russe. Vous pouvez aussi vous inscrire à l'université en DU ...

Langues du monde > Russie

14 oct. 2015 à 22:58
David101 »

Licence de russe à Oran

SaraIness · 24 mars 2015 à 18:03 · 1 participant · 1 446 affichages

Oran

Guides VF

... perdue, j'aimerais savoir déjà quelle université d'Oran apprends le russe? Que sont les perspectives? c'est à dire quels métier je pourrait Mais surtout, avec combien de moyenne je pourrait ferait du russe, et également, dans quelle université?

Langues du monde > Russie / Algérie

24 mars 2015 à 18:03
SaraIness »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 499 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: ...

Langues du monde > Russie

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Apprendre le russe

Tsatsa32 · 16 septembre 2013 à 9:36 · 5 participants · 3 057 affichages

idée de maîtriser un minimum de russe avant de partir là-bas, ça rend les choses plus aisées et ça permet de discuter (même très superficiellement) faut en apprendre plusieurs pour chaque verbe français! Blague à part, je vous encourage dans votre démarche: ça vaut vraiment la ...

Langues du monde > Russie

17 sep. 2013 à 13:53
Tsatsa32 »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 582 affichages

vous m'aider à les traduire? Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà mon interprétation. attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ...

Langues du monde > Russie

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 751 affichages

2 photos

phrase, en russe comme dans la plupart des autres langues, dont le français. Ce n'est pas pour autant qu'une variante est forcément meilleure ... Merci Amicalement Patrick. Tout à fait d'accord, Lapagaille! Peut-être même parle-t-elle le biélorusse, langue ...

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Cherche méthode de langue russe

Fabefabe78 · 5 janvier 2013 à 19:25 · 8 participants · 2 403 affichages

fab' Tu as ce site qui a été mis en place par des universitaires russes, c'est pas mal fichu: speak-russian.cie.ru... Premier ... Pour les franciliens, on peut trouver ça à la librairie du globe (librairie russe qui finallement ne va pas fermer), ou alors chez Gibert Joseph ...

Langues du monde > Russie

24 jan. 2013 à 19:39
Kikilecyclo »

Étudier le russe en Algérie

Massinov · 9 juillet 2012 à 18:50 · 3 participants · 4 387 affichages

Je suis bachelier et sur le point d'étudier le russe à Alger. J'ai créé cette conversation dans l'espoir de rencontrer des gens qui sont ... amazon.fr/... salut je te conseil ces 2 petits livrets pour commencer cela t'aidera a voir de bonne bases dans le russe. Merci pour ...

Langues du monde > Russie / Algérie

15 juil. 2012 à 14:49
Massinov »

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 070 affichages

m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien et pas en russe!.

Langues du monde > Russie

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 2 056 affichages

m’aider, moi, qui ne maîtrise pas du tout le russe. Si quelqu’un avait la gentillesse de traduire les titres en bas, ça me serait à la fois ... titres russes selon vos indications et ai complété la liste en ajoutant les périodiques, les recueils, etc. où sont publiés les articles. Donc

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Recherche cours de russe sur Lille

JefdeLille · 6 septembre 2011 à 15:08 · 2 participants · 1 882 affichages

Lille

Guides VF

Comptant voyager en Russie d'ici un an, j'aimerai apprendre le Russe (je connais l'alphabet en partie et une centaine de mots). Si possible ... ok pour faire un échange avec quelqu'un qui ne parle pas ou peu français, Merci de votre attention! Jef. Je suis russe, une étudiante ...

Langues du monde > Russie / France > Nord

10 sep. 2011 à 0:20
Evgenia88 »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 896 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez m’aider? Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Professeur de russe à Montpellier?

CatherineGil · 13 juillet 2011 à 22:23 · 2 participants · 1 645 affichages

de Russe pour de la conversation courante (je n'envisage pas l'agrégation pour tout de suite) à Montpellier? Moi, je cherche toujours ... On va voire ton Russe (c'est beaucoups plus difficile que Francais a ce que je sais) et tu verra que ...

Langues du monde > Russie

15 juil. 2011 à 11:02
Mowglis »

Choisir d'apprendre le russe ou le portugais?

Warda26 · 6 juin 2011 à 20:43 · 9 participants · 10 717 affichages

ils n´ont pas comme langue officielle le russe mais comme en Allemagne de l´Est je supposes qu´ils ont eu des cours de russes... si tu es vraiment ... pas oublier que c'est une des langues officielles de l'ONU et que à part des millions de russophones et russophiles existent une culture russe ...

Langues du monde > Russie / Portugal

24 avr. 2013 à 22:25
Mrcamille67 »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 482 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son mail en phonetique la et j'ai beaucoup de mal... Si qq'un pouvez me le traduire, ce serait genial: Merci beaucoup Sofia prekrachai dutsa, ti ...

Langues du monde > Russie

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Apprendre le russe avec "Assimil": vos expériences?

Fonk · 21 janvier 2011 à 9:06 · 4 participants · 15 628 affichages

plus pour me préparer et apprendre quelques bases d'ici la. J'apprends le russe depuis 6 mois avec la méthode Assimil. J'aime bien cette ... le site de russe de l'université paul sabatier de Toulouse, c'est trés bien fait, Bonne journée, Aichatou.

Langues du monde > Russie

10 fév. 2011 à 11:51
Aichatou »