Traduction chinois/francais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction chinois/francais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 265 affichages

Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur ... xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole

Langues du monde > Chine

6

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Traduction chinois-français

Patrickb1818 · 5 janvier 2015 à 5:57 · 2 participants · 1 107 affichages

Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci: C'est un bon de commande pour une variété de produits. Merci est-ce que cela est possible de traduire ce qui est inscrit:P? ou pas mais merci pour les informations:).

Langues du monde > Chine

2

6 jan. 2015 à 1:28
Patrickb1818 »

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 927 affichages

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

0

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Traduction chinois-français

Ladysugar · 28 janvier 2014 à 19:29 · 4 participants · 891 affichages

Mais cela pourrait aussi se traduire par "préparation pour jointure". Des super bricoleurs (ce ... Mais merci d'avoir fait des recherches pour pouvoir me donner une traduction exacte.:). J'ai encore ...

Langues du monde > Chine

7

30 jan. 2014 à 0:56
Ladysugar »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 683 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... le caractère le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractère le plus bas prononce ...

Langues du monde > Chine

6

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 050 affichages

Oh la la, c'est très difficile. Déjà cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle ... Comment placez-vous votre traduction par rapport à ce schèma? Cet animal qu'est la loutre a t-il une signification ...

Langues du monde > Chine

11

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 837 affichages

Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y ... pas d'offre a te faire pour le moment, je ne connais pas encore suffisament le marché chinois, mais je vends déja un produit fabriqué en chine

Langues du monde > Chine

3

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 093 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiùshì yào xingxìn yòu litt: vivre seulement ...

Langues du monde > Chine

2

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 376 affichages

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin ... mot pourrait marcher mais le caractère n'a pas cette signification-là en chinois. Merci. Joie et bonheur? En fait ce caractère ...

Langues du monde > Chine

8

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Application de traduction français-chinois

Cmelinand · 12 janvier 2019 à 22:33 · 2 participants · 792 affichages

J'ai entendu dire que la meilleure application de traduction français-chinois est google translate mais qu'elle risque d'être bloquée par la censure du gouvernement chinois de même que les vpn. Comment faire? merci Google Translate n'est pas bloqué. Il fonctionna aussi ...

Langues du monde > Chine

2

13 jan. 2019 à 20:59
Cmelinand »

Demande de traduction français-chinois (mandarin)

Caaniball · 25 décembre 2014 à 15:48 · 2 participants · 1 105 affichages

J'aimerai savoir comment se dit " Je ne parle pas chinois ". La prononciation et en sinogramme si possible est. Merci beaucoup d'avance! En mandarin: Wo bú huì jiáng zhongwén. (on ne peut maheureusement pas publier en chinois sur ce forum).

Langues du monde > Chine

1

26 déc. 2014 à 4:32
Mars2012hk »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 624 affichages

personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification? A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin), comportant mon nom Chinois. D'après ce qu'ils ont compris, mon nom signifierait "Beauté du livre" ou quelque ...

Langues du monde > Chine

4

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 126 affichages

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... "ange" d'après la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-être il y a eu une confusion entre ...

Langues du monde > Chine

11

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 074 affichages

sens politique) Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction ... ta phrase de Laozi, l'exercice consistant à retraduire en chinois une version française d'un aphorisme chinois me semble bien intéressant. Le ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction de quelques phrases simples en chinois

Chauminette · 9 mai 2013 à 18:11 · 4 participants · 2 199 affichages

... Français BRAVOLOL/ je connais un phrasebook correct dont j ai téléchargé la version démo (pour 1euro 70 la version complète doit valoir le coup) Traducteur Chinois Demo PLANETINPOCKET les applications intéressantes français-chinois ne sont pas légion par contre si tu es anglophone tu ...

Langues du monde > Chine

6

13 mai 2013 à 11:00
Asylum »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 353 affichages

chinoise. Le dictionnaire électronique de poche français /chinois chinois/français est enfin disponible en France!! www.goyona.com/... a propos, si quelqu'un veut, on peut communiquer en chinois ou en francais, en anglais ca va aussi; contactez-moi: ...

Langues du monde > Chine

29

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 168 affichages

d'étrangers" pour apprendre les Chinois comme les Chinois ont des trucs de Chinois pour apprendre l'Anglais ou le Francais. Le BOPOMOFO est ... Je sais que tu es d'origine chinoise, mais permets moi de ne pas être d'accord. Le "sh" chinois est très proche du "ch" français.

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 133 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ...

Langues du monde > Chine

5

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 556 affichages

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. n'arrête pas de nous faire la remarque que quand on cherche des phrases en Chinois, on s'est trop appuyés sur le Français pour l'écrire. Donc ...

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction en chinois

Mazanaexpo · 10 septembre 2015 à 13:53 · 3 participants · 1 554 affichages

-faire des mises à jour -ce document n'est plus à jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français, Merci d'vance Ceci est un forum de voyage, pas un service de traduction. Connaissant les chinois, j'ai peur qu'un ...

Langues du monde > Chine

2

10 sep. 2015 à 20:30
Mars2012hk »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 431 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... pour un chinois. Un peu comme si ton proverbe était écrit en français avec l'écriture d'un petit ...

Langues du monde > Chine

3

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 759 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance ... meme la langue chinoise et tres complexe et je prefere etre sur. Loin de la l'idée que je ne vous fait pas confiance.

Langues du monde > Chine

2

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 979 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... où l'écriture chinoise était différente (et c'est une raison de plus pour ne pas vous faire tatouer cela en chinois) Si vous voulez confirmer ...

Langues du monde > Chine

3

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 016 affichages

En tous cas, ça n'a rien à voir avec le titre en français. Si on lit ces trois caractères un par un, en acceptant les approximations ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 275 affichages

La liste que vous présentez peut être traduite par une mutlitude de termes en chinois selon le sens qu'il a en français. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 345 affichages

là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux était pourtant parfaitement bilingue...) Bon... A suivre, et merci. encore... B. Faudrait peut être creuser la piste dakini / sumhamukha...!!!!.

Langues du monde > Chine

3

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 180 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractères chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractère "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 267 affichages

prénoms sont possibles dans la mesure où tu choisis des sons chinois qui se rapprochent le plus du français, c'est donc parfois approximatif. . soit tu fais un peu un mix des deux premières solutions, tu bidouilles un peu et tu arrives à avoir ...

Langues du monde > Chine

8

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction en français d'une expression chinoise

Azuredechine · 12 février 2006 à 1:30 · 2 participants · 3 373 affichages

Merci!! .. Voici ce que le Net me suggère: Il peut s'agir d'une fête qui se nomme, en ... Ou encore, si la phonétique chinoise ne te fait pas trop peur Pour Yuan zhongwen.com/d/... Pour Xiao zhongwen.com/d/... Et pour Jie (là, t'as ...

Langues du monde > Chine

2

14 fév. 2006 à 5:22
Azuredechine »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 083 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un prénom français n'est pas une science exacte, tu fais un mix entre la phonétique et la signification des idéogrammes... Donc la caligraphie ...

Langues du monde > Chine

3

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 154 visiteurs en ligne depuis une heure!

668 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.