Traduction vers/du devanagari | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction vers/du devanagari»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction vers/du devanagari

Gijoe77 · 26 février 2020 à 11:55 · 2 participants · 332 affichages

J’aimerais être sûr de l’écriture d’une date de naissance en devanagari si quelqu’un pouvait me renseigner cela serait parfait. Merci d’avance bonne journée Tu t'es trompé de forum (et d'idée de tatouage au passage... se faire un tatouage avec une langue qu'on ne connait ...

Langues du monde > Asie du Sud

1

1 mars 2020 à 21:23
Kujila »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 292 affichages

... Je sais combien la traduction est délicate. Je vous remercie. Bonne soirée! Florence Tu les veux La traduction n'est pas difficile pour des notions comme celles-ci. En revanche, il y a plusieurs traductions ...

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 134 affichages

Ou c'est incompréhensible tellement il y a de fautes?) Cockatoo, Je suis d'accord avec Pagaljavab, il vaut mieux apprendre le devanagari, seul l'alphabet changeait (alphabet arabe pour l'Urdu), même s'il y a des mots qui sont plus Urdu que Hindi et vice versa. Dans la méthode que ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 318 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 255 affichages

Mais je pense que c'est de l'alphabet dont tu parlais. Bon choix!. Et j'oubliais la version courte, plus directe (sapnâ dekhâ), Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance. C'est bon, pas la peine de m'aider, j'ai trouvé: la traduction de Jean-Paul en grec ...

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 181 affichages

Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une langue inconnue pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai ... (...

Langues du monde > Asie du Sud

15

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Traduction de proverbe en hindi

FloDublin14 · 25 septembre 2013 à 23:47 · 1 participant · 1 167 affichages

Je recherche depuis un certain moment la traduction en caractère Hindi d'un proverbe Indien. Après moult messages envoyés et prises de contact avec des professeurs enseignant l'Hindi, je me tourne vers se forum en espérant pouvoir enfin trouver réponse à ma question. Le proverbe ...

Langues du monde > Inde

0

25 sep. 2013 à 23:47
FloDublin14 »

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 103 affichages

... La phrase que je souhaiterais faire traduire est: "Marche ou crève". (Pas phonétiquement svp) Merci d'avance a tous:) Tu as peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.

Langues du monde > Inde

4

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Traduction de phrases en Punjabi

MrsY · 9 janvier 2011 à 19:44 · 2 participants · 4 263 affichages

Je recherche un lien pour un site qui me traduirait des phrases en punjabi (mais punjabi romain, pas avec alphabet punjabi) vers le français ... j'ai assez de mal à savoir comment chercher un site de traduction c'est pour un blog écrit par quelqu'un qui vient du Punjab et qui écrit ...

Langues du monde > Inde

1

22 mars 2011 à 16:49
Veena24 »

Traduction du cingalais au français ou anglais?

Phil64 · 29 septembre 2006 à 16:33 · 3 participants · 11 987 affichages

Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais... je vous enverrai le ... Je vous envérrai la traduction de tout sa demain @ Bientot. Je suis Canadienne et mon copain est d'origine ...

Langues du monde > Sri Lanka

5

17 sep. 2008 à 15:39
Phil64 »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 953 affichages

... Si la prochaine fois je n'ai besoin de rien, je me tournerai vers vous avec plaisir!. C'est le grand retour des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 807 affichages

Désolé mais ce que vous dites n'a aucun sens... Comment faire une traduction en ligne de signes ... J'ai juste besoin d'un oui ou d'un non... Pas besoin d'avoir une traduction complète. Perso, je pense que ...

Langues du monde > Inde

27

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 9 012 affichages

de l'ancien tamoul, qui aurait été intégré à la langue sanskrite (nord-indienne) sous la forme vaiduriya, laquelle aurait ensuite évolué vers ... En recherchant la traduction tamoule, tu fais curieusement et involontairement un retour aux sources ...

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 784 affichages

de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 597 affichages

Giulia La traduction de "paix intérieure" qui a le plus de sens en hindi est "paix de l'âme". Voici deux façons de le dire: - une très ... . Merci pour tout encore Giulia. Il n'y a pas de quoi. Le hindi est la langue moderne la plus proche ...

Langues du monde > Inde

3

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 128 affichages

sont tout simplement dues aux divers pays vers lesquels nous avons immigrés. Les Manouches s’etant, eux, rendus dans les pays de l’est, en Allemagne ... pensant que l’on pourrait au moins me répondre quant à la traduction. Pour finir, je pense que les articles ne sont pas forcément à prendre ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traducteur parlant l'ourdou et le français?

Pilouz · 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 285 affichages

je ne pense pas qu'elle sera interessee pour faire la traductrice mais elle pourra t'orienter vers d'autres gens ... votre annonce qui me parait très intéressante ppour moi car je sui d'origine pakistannaise et je peux vous aider en ccas de besoin de traduction ...

Langues du monde > Inde

4

8 nov. 2008 à 18:47
Manhori »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 830 affichages

- Apres une absence je reviens vers vous. Apres avoir essayé au Centre Beaubourg Mon email = men.bati@hotmail.fr nan ... donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 344 affichages

qu'une personne parlant malayalam sera en général comprise par un tamoul et vice versa (même si le vocabulaire diffère). En particulier les ... Pour le fait qu'on dise " tamil " plutot que " tamoul " ; on dit le " tamil nadu ", ou le " tamoul ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 607 affichages

comptoir de l'Inde et de d'autres organismes pas mal du tout, et c'est vrai que si jamais je ne rentre pas à l'Inalco je me tournerai vers celles-ci. Il s'agit d'une communauté de prêtres catholiques créée vers 1650 pour permettre l'annonce de l'Evangile dans le monde. Dès le début, le ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 1 011 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 512 affichages

=> voilà ce que j'ai trouvé pour "vivre" dans le sens d'exister, d'être en vie. Merci!:) Si mes souvenirs sont bons, Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 634 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 774 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 172 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 491 affichages

Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction peut être rémunérée. Vous pouvez me contacter sur le mail: cie.interstices@gmai... Merci d'avance pour votre aide! Camille ...

Langues du monde > Bangladesh

0

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 440 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 741 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 097 affichages

qui concerne la transcription, je dirai "peut mieux faire", car il faut distinguer version commune et version longue. Non je passe par un tatoueur. Pouvez vous m'en dire plus sur la transcription? merci d'avance.

Langues du monde > Inde

4

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 579 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie ...

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

13 371 visiteurs en ligne depuis une heure!

237 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Asie du Sud:

256 photos	On part en vadrouille au Sri Lanka Carnets > Sri Lanka
175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
114 photos	Splendeurs cinghalaises, entre culture et nature Carnets > Sri Lanka
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
71 photos	Le tour du Dhaulagiri Carnets > Népal
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
10 photos	La traversée intégrale du Népal à pied Carnets > Népal
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
44 photos	Au camp de base nord de l’Annapurna Carnets > Népal
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.