Traduction en français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 415 affichages

web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont du mal à me comprendre. C'est pourquoi ... Je recherche des correspondants japonais parlant français. Des gens qui s'y connaissent en manga. Je recherche des fans, des lecteurs de manga.

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 161 affichages

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en ... donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 198 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction qui gachais la reelle signification c'est pour cela que je vous demande s'il serait possible que vous me traduisiez la phrase "j'aime le sexe" ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 854 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 365 affichages

Même s'il est fort probable que la plupart des termes techniques seront en fait anglais, ça ne va vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 664 affichages

stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 753 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry ...

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 227 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de vos réponses Si personne ne vous aide, je veux bien le faire! N'hésitez pas à vous manifester, donc. Bonne soirée!. Je veux bien ...

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 386 affichages

/ et écrit en japonais et en romanji (pour que je puisse lui lire) + la traduction en français. Merci! J-4 Pourquoi ne te servirais tu ... Je suis encore tombé récemment sur une traduction incompréhensible anglais/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 561 affichages

J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance a ceux qui pourront m'aider... Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire plus. C'est ce que je pensais ...

Langues du monde > Japon

3

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 825 affichages

Donc, l'avantage tombe à l'eau! Quel est le lexique de traduction que vous saurez me conseiller svp? J'ai acheté le LP ... contre si tu cherches un lexique francais japonais, je te conseille.. LES MOTS DU JAPONAIS..c est chez ellipses au prix de 21.50 euro Ensuite ...

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 383 affichages

Img300.imageshack.us... == > On voit beaucoup mieux sur cette image! Merci encore!. Mon traducteur japo francais ne ... elements, relance moi dans 2 jours, je pourrai terminer la traduction, ok? bonne journee. Exact et le dernier quartier est souji qui ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 104 affichages

en française pas très bien excusez moi car je ne suis pas française hehe bonne journée à tous.

Langues du monde > Japon

3

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 974 affichages

de rien, c'est toujours avec plaisir... ???????? hyouhakuzai mince, les kana ne ... Merci à tout Diatoniquement vôtre. Le nom commun de l'eau de Javel en Japonais est "bleach"

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 241 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... proche du francais, le japonais n'a globalement rien a voir. Bref, les difficultes ne sont pas du tout les memes et ne t'attends pas a un miracle ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 158 affichages

pas mal d'objet de la seconde guerre mondiale, que ce soir Russe, Allemand, Français, Américain et Japonais. C'est avant tout pour moi un devoir de mémoire et q'un soldat soit Allemand ou Français, il s'est battu comme les autres et avec la même souffrance et les mêmes conséquences que ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 090 affichages

français. Je suis à peu près sûr qu'un chinois ne comprendra pas la portée de la phrase en l'entendant ou en la lisant comme ça. Déjà, il faudrait ... Je ne sais pas trop ou poster ce message, mais est-ce que qqn pourrait me traduire ça en français, svp?!? "yi zhang wo gen wo pengyou zui hao ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traducteur japonais pour iPhone

Tokala · 30 juillet 2010 à 13:29 · 2 participants · 3 559 affichages

Je suis à la recherche d'un traducteur français japonais, ou anglais japonais, pour iPhone, utilisable hors ligne. Et si possible une appli qui permette de tracer avec le doigt sur l'iPhone un kanji pour avoir sa traduction. J'en vois pas mal sur l'App Store, mais comment choisir...

Langues du monde > Japon

4

26 déc. 2010 à 12:52
Tokala »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 367 affichages

et ma mère (ne parlant que le français) utilisent pour communiquer quand j’en ai marre de jouer les ... L’application est gratuite mais il n’y a pas de version hors ligne malheureusement. J’ai été très déçue de Google traduction ...

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 16 février 2009 à 20:11 · 2 participants · 6 486 affichages

Malheureusement pour les guides rédigés en français, cela se limite à "Je suis Français / je viens de France". Les autres ... Voici la traduction en japonais! 1. Je suis Belge Watashi wa Belegii Jin Desu! 2. je viens de Belgique Watashi wa Belegii kara ...

Langues du monde > Japon

2

17 fév. 2009 à 19:08
Denis72 »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 856 affichages

et si elle elle me fait la traduction est-ce valable une fois sur place ou faut il impérativement passer par un site ou par le JAF pour que ... conduire au Japon, le permis international n'est pas reconnu, il faut procéder en effet à une traduction officiel de votre permis en japonais.

Langues du monde > Japon

22

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 787 affichages

un esprit sain habite dans un corps sain. Elle me précise que c'est la traduction partielle de la satire de Juvenial écrite ... Tu ne pouvais pas commencer par là à la place de ton histoire de demande de traduction ...

Langues du monde > Japon

12

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Vidéo conférences en japonais ou en anglais

Huey · 14 juin 2006 à 16:25 · 1 participant · 1 677 affichages

d'assister à des vidéoconférences sur le net par exemple, et de lire les retranscriptions et traductions en français. La NHK permet d'écouter les bulletins radio mais ne propose pas la transcription ni rien qui ne permette de progresser à l'oral. Merci par avance ...

Langues du monde > Japon

0

14 juin 2006 à 16:25
Huey »

Apprendre le japonais?

Urahara · 4 août 2009 à 3:09 · 5 participants · 4 209 affichages

car tu ne comprendras pas la construction des phrases. Pour cela, je te conseille l'excellent Minna no nihongo. Il y a un livre de traductions ... de mangas, malgré leur orthographe et leur syntaxe françaises atroces. Evidemment, ceux qui ont voulu continuer une étude formelle ont dû aussi ...

Langues du monde > Japon

9

11 août 2009 à 8:57
CalamityGin »

Apprendre le japonais après le chinois!

Vuesdechine · 14 août 2010 à 5:47 · 5 participants · 4 411 affichages

Tout depend apres si le job se place dans une societe etrangere (francaise/... ou dans une societe 100% japonaise. Les pre-requis ... rigueur pour ne pas se planter sur certaines traductions et/ou interpretations de caracteres. Bon courage. Depuis peu il y a un 5eme ...

Langues du monde > Japon

9

18 août 2010 à 14:21
Tokala »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 533 affichages

Carte d'Hiroshima

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 747 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a encore quelques lacunes... et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 814 affichages

Quelqu'un serait il en mesure de me traduire cette photo? ce serait vraiment cool. merci ? Je sèche, et mon ami Google me déçoit. D'habitude, il m'aide bien. A dommage, meme pas une idée? en attendant un peu quelqu'un pourra peut ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 854 affichages

un peu, la prédiction était écrite en japonais. Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction à la réceptionniste de l’hôtel qui parlait un fort bon anglais... Puis j'ai fait comme tout le monde: j'ai accroché mon petit papier sur un ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 880 affichages

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 514 visiteurs en ligne depuis une heure!

231 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

163 photos	Douze jours sur Kyushu Carnets > Japon
289 photos	Escapade japonaise Carnets > Japon
417 photos	Automne au Japon Carnets > Japon
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
120 photos	Huitième voyage au Japon et l'enthousiasme intact Carnets > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
338 photos	De Onomichi à Kyoto... ma balade de juin Carnets > Japon
	Voyager à vélo au Japon Voyager à vélo > Japon
	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
297 photos	Kyushu entre Fukuoka et Nagasaki à l’automne 2024 Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.