Traduction en hindi? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en hindi?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 684 affichages

langue est la phrase mais je l'ai beaucoup vu écrite en anglais. J' ai trouvé cette traduction (cf. photo), est elle bonne? Elle est censé être . Euh... pas de photo? Oops:) oubli réparé. Je te garantis que ce n est pas de l hindi! Peut être de l ourdou?

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 906 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 630 affichages

Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est un nom et une adresse à Jodhpur. "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan ...

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction hindi

Clemcn · 4 août 2017 à 23:20 · 2 participants · 543 affichages

"On oublie jamais rien on vit avec " Si vous pouvez m'aider merci bcp Le problème que pose cette traduction est l'expression "vivre avec", qui n'a pas de traduction littérale à ma connaissance. Si on traduit littéralement, un hindiphone se demandera "vivre avec quoi??". Comme ...

Langues du monde > Inde

6

28 sep. 2017 à 9:29
Clemcn »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 505 affichages

Bonsoiiir, Pas très originale j'ai vu que je n'étais pas la seule à demander cela mais je tente ma chance. J'aimerais avoir la traduction ... suis pas sûr de bien comprendre pourquoi vous avez mis en pièce jointe une liste des chiffres romains avec leur transcription en lettres hindi.

Langues du monde > Inde

4

29 nov. 2016 à 12:23
Nrgt »

Traduction hindi

SteiLah · 5 mars 2016 à 1:48 · 1 participant · 516 affichages

J'aimerai traduire ces deux prières en Hindi non pas en phonétique mais dans la vraie langue s'il vous plait: O Mère ultime, ton art ne connaît ni commencement ni fin. Ton art est le pouvoir premier. Ton art naît de la pratique yogique, ton art est mis en évidence par le yoga.

Langues du monde > Inde

0

5 mars 2016 à 1:48
SteiLah »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 157 affichages

Si c'est bien la traduction que tu veux, il n'y a pas de fautes d'orthographe ou de grammaire, traduction correcte pour "reste fort", c'est "shaktishâlî raho" ou "shaktishâlî rakho". Si c'est "rester fort", à l'infinitif, c'est "shaktishâlî ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 533 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 493 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. "traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction hindi pour un tatouage

Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 207 affichages

Voilà depuis un moment, je souhaite me faire un tatouage écrit en hindi seulement je ne maîtrise pas du tout la langue et je n'ai pas ... Tu as bien raison de ne pas faire confiance aux sites de traduction, qui traduisent presque toujours du charabia! Dans notre ...

Langues du monde > Inde

3

27 oct. 2014 à 20:07
Pagaljavab »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 567 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction hindi-français

Jey1809 · 20 novembre 2012 à 21:54 · 2 participants · 1 030 affichages

Merci beaucoup pour cette traduction. Y a pas de quoi.

Langues du monde > Inde

3

22 nov. 2012 à 10:05
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 381 affichages

Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal ... " est-elle correcte aussi? Oui c'est tout a fait correct en hindi:-) comment tu a entendu ...

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 371 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... j'utilise pour apprendre l'Hindi, ils utilisent aussi des mots Urdu pour qu'on se familiarise un peu avec les deux langues. J'ai tenté d'apprendre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 930 affichages

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un ...

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 718 affichages

... voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 655 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 933 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 238 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... Les traductions données ne traduisent pas exactement la demande de départ. C'est un peu approximatif, sur la grammaire aussi... « Tum jahan ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction en hindi pour tatoo

Nicow69 · 1 novembre 2018 à 20:02 · 1 participant · 367 affichages

J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion

Langues du monde > Inde

0

1 nov. 2018 à 20:02
Nicow69 »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 662 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 690 affichages

... Bonne journée Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends? Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras Le plus dur à mon avis va être de trouver un "hindiphone" qui fait les mêmes fautes d'orthographe!. Merci ...

Langues du monde > Inde

5

13 avr. 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 710 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 677 affichages

8 janawari). Le hindi transcrit les mois anglais en alphabet hindi: "janawari" est juste la manière dont retranscrit ... Si ça vous convient, alors tant mieux. En revanche, j'ai mis le 8 en chiffre hindi, même si les Indiens ont de plus en ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 685 affichages

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 899 affichages

Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi. .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 779 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... . mais je vous remercie beaucoup pour la traduction phonétique cordialement maxence. Je comprends bien, mais tout n'est ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 302 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé un monsieur dans un resto indien a eu la gentillesse de me l’écrire mais c est illisible... est ...

Langues du monde > Inde

5

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction en hindi

Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 084 affichages

... ici, c'est pourquoi je me permets de me demander votre traduction a deux phrases: - De la discussion jaillit la lumière - L'humilité est mère de toutes les vertus Je vous remercie beaucoup et suis sur que votre traduction sera la bonne!!! Cordialement, Merci d'avance Quentin ...

Langues du monde > Inde

1

18 déc. 2013 à 21:11
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 776 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. Oui pardon!. "Je vous aime" à quelqu'un que tu vouvoies, à plusieurs personnes que tu tutoies, ou à plusieurs personnes que tu ...

Langues du monde > Inde

6

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 069 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 834 visiteurs en ligne depuis une heure!

198 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
230 photos	Vingt jours dans le Tamil Nadu et un carnet (presque) en direct Carnets > Inde
	Le e-Visa birman permet désormais une arrivée terrestre depuis l'Inde Actualité > Birmanie
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.