Traduction en russe | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en russe»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 228 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

5

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction russe

Caaniball · 18 septembre 2008 à 14:30 · 3 participants · 2 100 affichages

Priviet, Pourrais-je avoir la traduction de l'expression « », je sais que Goulag est l'acronyme de cette expression. Mais je ne sais en russe. Spassiba. Je ne lis pas les codes... mais je peux te dire qu'il s'agit de ...

Langues du monde

3

20 sep. 2008 à 12:51
Caaniball »

Traduction russe

Caaniball · 5 février 2008 à 20:29 · 4 participants · 3 490 affichages

"Il faut s'entrainer" en russe merci Je n'ai pas l'alphabet cyrillique sur mon clavier (...). Voilà * Noujno Trinirovàtcia (*ou Noujneu). Oneself obisatilno pamoch oneslf. Reponse en russe'?????????????...

Langues du monde > Russie

4

12 fév. 2008 à 19:18
Jaka »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 034 affichages

Je comprends en gros mais voudrais comprendre précisément. Il s'agit d'un mail de mes hôtes ... ? J'ai fait des études de russe à Saint Pétersbourg et maintenant, les russes me manquent! Je souhaite faire ...

Langues du monde > Russie

5

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Traduction russe

Profrusse · 5 juin 2007 à 22:58 · 2 participants · 1 808 affichages

Je cherche une personne qui pourrait contribuer à m'aider à répertorier des mots français d'origine russe ou le cas échéant, m'indiquer ou puis-je acceder à cette demande. Merci de me répondre, je vous suis tres reconnaissant. Pour trouver l'information: 1. Google 2. Le ...

Langues du monde

3

7 juin 2007 à 18:38
Mezgarne »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 396 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

2

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 396 affichages

Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm Pas compris??? tu veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ...

Langues du monde > Russie

9

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 115 affichages

... texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp. Merci d'avance J'ai fait russe lv1, mais déjà deux ans que je l'étudie ...

Langues du monde > Russie

2

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 10 967 affichages

déjà eu la traduction, peut-être une prochaine fois...:) Je vous souhaite une très bonne soirée, Myriam. Je suis russe si vous avez besoin ... ton compte est touours actif, mais j'aurais besoin d'aide pour une traduction, relativement courte, 2, 3 phrases du russe phonétique au français.

Langues du monde > Russie

16

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Besoin d'aide pour traduction russe-français

Lonana · 5 septembre 2011 à 12:44 · 2 participants · 1 961 affichages

J'espère obtenir un peu d'aide pour ma fille qui présente un morceau de piano mercredi. Le morceau est en russe (titre et rythme). A ... Reconnaissez-vous la traduction? Il y a peu de chances que ce soit moderato car ce serait trop rapide ...

Langues du monde > Russie

3

6 sep. 2011 à 8:40
Kat0805 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 164 affichages

... Effectivement, non seulement ce n'est pas du russe mais, il y a aussi des doubles voyelles, or il n'y a pas de lettres doublées en russe. Le mot initial qui serait un nom propre n'est absolument pas russe (~ Ayajyaz) Et le dérivé vieux-cyrillique/... du upsilon grec (ressemblant ...

Langues du monde > Russie

17

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 544 affichages

Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà ... souviens plus de la traduction exacte la maison du petit chat a pris feu (poésies pour enfants). Un grand merci Djinn!.

Langues du monde > Russie

2

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 628 affichages

Cher Tristan, J'ignore dans quel style phonétique vous désirez votre traduction mais la voici en français, en cyrillique et translittérée (j'ai ... en russe, maxime qu'on pourrait rendre en français par « si tu es tombé, relève-toi », tout simplement... Ty mne nuzhna (prononcé approximativement ...

Langues du monde > Russie

12

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction français-russe

Maxdu04 · 13 août 2012 à 7:59 · 1 participant · 6 620 affichages

J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je ne fais pas confiance a google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes et les grands chagrins muets" "Tomber est permis, se relever est ordonné" merci d'avance

Langues du monde > Biélorussie

0

13 août 2012 à 7:59
Maxdu04 »

Traduction en russe

Maxdu04 · 12 août 2012 à 9:19 · 3 participants · 6 128 affichages

J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je n'ais pas confiance avec google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes et les grands chagrins muets" "Tomber est permis, se relever est ordonné" merci d'avance pour votre gentillesse. Je ne suis pas encore ...

Langues du monde > Europe de l'Est

3

5 sep. 2012 à 3:08
Zurab »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 649 affichages

... .. bonne journée. irina. Www.tradirusse.com Service de traduction et interprétariat en langues russe et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction des documents administratifs de tout genre. Services de traduction dans les domaines ...

Langues du monde > Russie

7

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 396 affichages

Dernière journée au lycée!" Spassiba -!!. Íàêîíåö-òî! Ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáû! (èëè â ëèöåå). En version latine.. nakoneitch, v possleidni raz na gimnasia! apres, c'est peut etre un peu mot a mot, il ...

Langues du monde > Russie

9

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 640 affichages

... cas ou ta demande soit urgente, je sors mon Russe maladroit, j'espere toutefois qu'un VFiste russophone confirmera ou infirmera., Transcription Francaise Ya khatchou snizou kaikou, a nie v koridorie. Spassiba Bolchoi!. Oups, a ce que je vois le texte en russe a ete remplace ...

Langues du monde > Russie

4

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction en russe

Colettedeux · 9 août 2008 à 17:41 · 3 participants · 4 099 affichages

Je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un ... qui permet la traduction fidèle du français au russe: www.core-logiciels.f... A+!.

Langues du monde > Russie

4

7 août 2010 à 1:13
Etudiant2000 »

Traduction français-russe

Kriistel · 25 juin 2008 à 2:48 · 2 participants · 3 428 affichages

Quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte? Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi > ;, ; Merci d'avance J'aurais bien aimé vous traduire ce texte mais il est en code que je n'arrive pas à déceler! Vous pouvez ...

Langues du monde > Russie

1

26 juin 2008 à 14:15
Profrusse »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 931 affichages

" s'écrit "Kak dela?", mot à mot "Comment affaire?", sachant qu'il n'y a pas d'article en Russe. "delaesh", c'est la ... hésitation pour le "ruski algistka", ai traduit donc par russe algérien... pas évident. Merci boucoup de m'avoir traduit et jaimerai ...

Langues du monde > Russie

13

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction en russe

Elena7 · 13 mai 2007 à 9:58 · 3 participants · 2 617 affichages

MC, Marseille, club de foot OM olympique de Marseille, stade le vélodrome et je sais que des Russes fans de foot connaissent ... "traduction en russe" est incorrect - la traduction franco-française, ça me suffit. Je la fais pour ma thèse. Merci pour votre aide! Hm...que ...

Langues du monde

3

8 juin 2007 à 7:56
Elena7 »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 693 affichages

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

2

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 903 affichages

1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ... nullement l'apanage de la maîtrise du russe et de sa traduction! Cet espace est fréquenté par nombre de Russes et de russophones tout à fait ...

Langues du monde > Russie

4

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 712 affichages

intéressantes que les traductions de tatouages au sens initial sibyllin, et bon courage à vous qui avez décidé de vous lancer dans l'étude du ... Au plaisir!. Mon sauveur Zurab ;)! Merci beaucoup en tout cas, en plus de la traduction j'ai ...

Langues du monde > Russie

12

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Cherche traduction des légendes de ma carte russe

Elinlux · 30 janvier 2012 à 20:37 · 3 participants · 1 752 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un parlant le russe pourrait avoir la gentillesse de me traduire les légendes de ma carte russe. Il y a peu ... tradirusse.com Service de traduction et interprétariat en langues russe et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction ...

Langues du monde > Russie

6

13 mars 2012 à 1:56
Carlo007 »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 873 affichages

A: quand je mariera tu vas entrer à tn coquillage (=etre sage) B: hhhh j pense p, mme, on ne peux jamais te rattrapper ... d'Ericetstella "C'est devenu la tribune des traduction franco tunisien ici Curieusement toujours des conversations autour du mariage! Celui ...

Langues du monde > Tunisie

12

14 août 2013 à 23:04
Fiodra »

Sites internet en russe (ou géorgien) pour apprendre le français?

Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 016 affichages

Merci d'avance! Effectivement pas très simple à trouver, par contre une idée je peux te conseiller ce site:www.russefacile... Pas besoin de traduction en russe ; c'est pour les débutants. C'est super bien fait. www.franc-parler.fr/...

Langues du monde > Russie / Géorgie

7

28 oct. 2015 à 14:15
Galina23 »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 216 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

2

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 344 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

0

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

11 014 visiteurs en ligne depuis une heure!

464 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Russie:

	Assouplissement en vue des formalités pour la Russie Actualité > Asie Centrale
311 photos	La Russie au fil de l'eau et de l'histoire Carnets > Russie
28 photos	Monastère de Makaryevo, la magie de la Volga... Voyager en camping-car > Russie
66 photos	Retour sur 15 jours en Russie Carnets > Russie
122 photos	La Sibérie en hiver, sur les glaces du Baïkal Carnets > Russie
341 photos	Saint-Pétersbourg, Moscou, l'Anneau d'Or et la Carélie Carnets > Russie
	La Russie sans parler le russe... Asie Centrale > Russie
543 photos	En Russie pour un mois Carnets > Russie
11 photos	Sur la trace des blindés de Koursk Carnets > Russie
152 photos	Transsibérien et Japon Carnets > Russie
59 photos	Voyage à Saint-Petersbourg Carnets > Russie
152 photos	L'Oural Polaire (Russie) Photographie et vidéo > Russie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.