Traduction en Sanskrit - 1 phrase | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en Sanskrit - 1 phrase»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en Sanskrit - 1 phrase

Lizou90 · 3 décembre 2015 à 11:20 · 1 participant · 874 affichages

Je me permets de poster pour la première fois sur ce forum car je souhaiterait avoir la traduction d'une phrase en sanskrit (pour un et je ne fais vraiment pas confiance aux traducteurs web:) Voici la phrase: " Vis pour apprendre et tu apprendras à vivre" Merci d'avance!!!!!

Langues du monde

1

29 déc. 2015 à 22:31
Lizou90 »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 684 affichages

Depuis plusieurs années je veux me faire tatouer une phrase, qui est: " Quoi qu'il arrive, je renaîtrai de mes cendres" C'est une phrase ... djo bhi ho jaé, mè apni rakh sé dousra janam loungui Vraiment pas de difficulté pour celle-là, c'est la traduction quasi-littérale: ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 935 affichages

Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ... de cette phrase, j'ai d'ailleurs choisis cette dernière en fonction. Et merci!. Oui, c'est le même alphabet. Le rapport entre sanskrit ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 049 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction en sanskrit

Baroudeur694 · 18 avril 2015 à 22:25 · 2 participants · 2 649 affichages

Qui pourrait me traduire la phrase suivante en sanskrit ou tibétain. Le voyage est ma maison Merci. Pour un tatouage? Oui c'est pour éventuellement un tatouage sur l'avant bras.

Langues du monde > Tibet

2

19 avr. 2015 à 13:48
Baroudeur694 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 613 affichages

... pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 942 affichages

... rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 959 affichages

J’aimerais me faire tatouer: « Self-discipline » In Sanskrit. Et pas évident de le faire traduire Si vous ... Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 706 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour " Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

0

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 524 affichages

Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ... faute et donc pas en une traduction au mot a mot que peux me donner google...de cette phrase:" croire au bonheur c'est déjà être heureux" ...

Langues du monde

53

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 746 affichages

quelles sont les plus belles villes dans le monde?) Paris, Rome, London khubsoorat /sundar shahar hain. La personne ecrit cette phrase/livre ... l'urduphone ne comprendra pas les mots trop sanskritisés, mais comprendra le reste de la phrase. Je ne sais pas si cet exemple ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'une phrase en différentes langues

Mjmee · 25 avril 2007 à 12:37 · 3 participants · 2 424 affichages

Je cherche désespéremment depuis un bout de temps quelqu'un qui puisse me traduire la phrase suivante en quête de paix intérieure j'aimerai faire traduire cette phrase dans les langues suivantes: sanskrit, chinoirs, thai, jap, khmer... et bien sur une traduction fidele a sa signification ...

Langues du monde

3

20 sep. 2007 à 10:35
Suschi »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 369 affichages

la traduction et je ne la trouve pas, j'ai vraiment besoin de votre aide!! Voici la phrase " Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, la traduction du prénom Léna, ainsi que cette phrase "Rêve ta vie". En vous remerciant par avance. J'ai trouvé ce forum très ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 013 affichages

... Pour être sûr j'ai trouvé ce genre de traduction. Cela vous donnera le type de traduction que je souhaite. Si possible. ou hotal kahan hai? Je partirais plus sur une traduction de ce type et non de l'hindi avec les symboles car j'ai du mal à mettre ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 217 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... en tibétain, qu'il s'agisse d'un mantra ou d'un proverbe, et encore moins s'il s'agit d'une phrase occidentale ne voulant pas dire grand-chose

Langues du monde > Tibet

27

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 611 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en sanskrit

64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 162 affichages

Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona C û q û Est-ce correct? Merci.

Langues du monde > Tibet

1

23 juil. 2018 à 18:19
64n1l3v6 »

Traduction du français en sanskrit

Xtelle2 · 14 août 2012 à 16:01 · 1 participant · 1 723 affichages

Je cherche et recherche quelqu'un qui pourrait me faire une traduction de 2 phrases en sanscrit. Et j'ai beau chercher je ne trouve pas!! o) Alors voilà au cas ou: " Ose ta vie toi seule la vivras " et " Le possible est juste un petit peu après l'impossible ...

Langues du monde

0

14 août 2012 à 16:01
Xtelle2 »

Demande d'une traduction francais - nepali (devanagari-Sanskrit)

TeeBurnZz · 27 juin 2011 à 2:31 · 3 participants · 3 260 affichages

pour un tatouage encore une fois Votre aide serait très appréciée! Merci Pour un tatouage il serait plus judicieux de faire une traduction ... Pour info le nepali et le sanskrit sont 2 langues bien différentes. (même si elles s'écrivent toutes deux en devanagari) Alors en quelle ...

Langues du monde > Népal

5

28 juin 2011 à 22:31
TeeBurnZz »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 797 affichages

Un ami m'a dit cette phrase: Khun srouy mak ching. Et j'arrive absolument pas à la traduire.. Merci beaucoup ... djing: vraiment, réellement. Khun srouy mak ching est la phrase proposée au début, et n'ayant pas de sens pour moi avec "mak" ...

Langues du monde > Thaïlande

20

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 615 affichages

En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman ... procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une traduction "littérale" ...

Langues du monde > Thaïlande

9

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 209 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... et moins traduction et ça donne plus de sens qu'avec "ek". Pour le sanskrit, c'est une langue morte qui comme le disait Shiva est le latin du ...

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 153 affichages

Bonjour je voudrais me faire tatouer la citation Live Laugh Love en sanskrit? Merci de votre aide (jiiva, anuraja, rati). Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux: ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 623 affichages

J'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage, donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise ... Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 097 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 233 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... Pour moi ce ne sont pas des phrases clichés et vide de sens, mais bon ne trouvant pas de traduction par moi même je demande ...

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 928 affichages

cette phrase fait référence à mon implication dans le végétarisme et les souffrances animales de façon générale ... .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Vinz67100 · 17 juin 2016 à 10:43 · 2 participants · 1 651 affichages

wiktionary.org/... Le dictionnaire sanskrit-anglais en ligne de Monier Williams pourra vous être utile. Tapez /mukta/ dans le champ de recherche www.sanskrit-lexicon... Preuve est une fois de plus qu'on trouve absolument n'importe quoi, sur Internet

Langues du monde > Tibet

1

17 juin 2016 à 16:55
Zurab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 738 affichages

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 874 affichages

aimé y mettre une phrase que j'aime bien, mais en indien, mais je ne trouve pas de traduction appropriée pour cela.. Pourriez-vous m'aider? . etc, fais ton choix. Effectivement, je fais référence a L'hindi, car en cherchant des traductions ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

7 348 visiteurs en ligne depuis une heure!

213 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.