Traduction du français en sanskrit

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du français en sanskrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction sanskrit - français

Leazim · 30 décembre 2018 à 11:07 · 1 participant · 600 affichages

Quelqu'un saurait-il comment traduire padmakshi ou padmashi? PAdma veut dire lotus mais kshi ou shi..; je ne sais pas! Mille mercis et bonne année (voyageuse?) à tous

Langues du monde > Asie du Sud

30 déc. 2018 à 11:07
Leazim »

Traduction du français en sanskrit

Xtelle2 · 14 août 2012 à 16:01 · 1 participant · 1 719 affichages

Je cherche et recherche quelqu'un qui pourrait me faire une traduction de 2 phrases en sanscrit. Et j'ai beau chercher je ne trouve pas!! donc je tente partout:o) Alors voilà au cas ou: " Ose ta vie toi seule la vivras " et " Le possible est juste un petit peu après l'impossible ...

Langues du monde

14 août 2012 à 16:01
Xtelle2 »

Demande d'une traduction francais - nepali (devanagari-Sanskrit)

TeeBurnZz · 27 juin 2011 à 2:31 · 3 participants · 3 231 affichages

pour 77 cents le mot, traduction faite par des traducteurs professionnels et surtout humains, c'est pas mal et ils ont le Nepali: www.translia.com/... (et à propos du site de traduction, j'aurais un peu de mal à leur faire confiance...quand on lit "népalien"...).

Langues du monde > Népal

28 juin 2011 à 22:31
TeeBurnZz »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 788 affichages

que Dieu est plénitude, on ne le verbaliserait pas comme en français. On utilise plutôt des concepts sanskrits compliquées, ou des formules ... de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 078 affichages

possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ... youtube.com/... mon mail est t.mail77@yahoo.fr merci. C'est du sanskrit, pas du hindi. Il doit ...

Langues du monde > Inde

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 4 978 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... Merci pour la traduction. C'est ce que je désirais. Merci pour ton aide. Et sinon en sanscrit cela donne quoi ...

Langues du monde > Inde

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 · 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 208 affichages

Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia: "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" ... . Merci à tous pour vos messages!!! Peut-être que quelqu'un aurait la traduction de ce proverbe en Sanskrit également...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12 »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 869 affichages

5 photos

Mon guide sur place me l'avait traduit, mais lorsque que je compare avec la traduction internet, il n'y a rien ... pas s'il y a une expression exacte pour traduire "lâcher-prise" comme en français et en anglais. Je vais chercher. Il doit sûrement un mot sanskrit ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 402 affichages

avons tout les deux la nationalité française, ce qui, je l'éspère facilitera les choses. Même si je ne suis pas totallement sûre de me marier ... me traduire cette phrase en français en vous remerciant... L'alphabet devanagari ne passe pas sur VF (regarde ton message) Il faut photographier ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 778 affichages

Tu as une membre, Arek, qui est indo et qui parle un français parfait... tu peux lui demander ... !. Dico Francais / Sanskrit Courage! sanskrit.inria.fr/... Juste une petite correction pour Mentawai: ...

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 448 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... c'est pas correct en français, c'est un peu ce qu'on dirait pour traduire cette idée. pareil, "le lena" est très fréquent pour la même raison ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 660 affichages

et te garantir que c'est la bonne traduction. Mais je reste assez étonné de la confiance que les gens peuvent ... Moi, je te dis que c'est la bonne, mais comment pourrais-tu en avoir la preuve! Je t'ai assez torturée, voilà la traduction:, Traduction phonétique ...

Langues du monde > Inde

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 244 affichages

J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ... à l'anglaise, "pyâr" à la française, ou encore "pyr" en translittération savante... La translittération savante donne un effet plus sanskrit

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 970 affichages

2 photos

Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer ... Sawadee krap Tu as 2 discutions interessantes sur le VF Traduire une prière en khmer ou sanskrit: voyageforum.com/... Un peut + HS de ta demande: ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 584 affichages

En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman ... du thaï ou du sanskrit en français compréhensible, je suis preneur. J'ai utilisé ce site: https://www.thai2eng... en complément des usuels ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 598 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 937 affichages

ne pas commencer par traduire "self-discipline" en français? Ce serait déjà un bon début, non? Www.sanskrit-lexicon... spokensanskrit.org/... Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 928 affichages

Je suis actuellement en Angleterre et je désire me faire tatouer " never forget who you are " mais en sanskrit. La tatoueur que j'ai ... traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 920 affichages

... Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase française en sanskrit, car je voudrai graver sur une genre de gourmette cette dernière dans la langue en question. La voici ; " Vis comme si ...

Langues du monde > Inde

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 352 affichages

C'est du sanskrit, ancienne langue plus qu' utiliser pour certains ecrits boudhiste. .

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 144 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 960 affichages

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul. Merci d'avance ... En recherchant la traduction tamoule, tu fais curieusement et involontairement un retour aux sources ...

Langues du monde > Inde

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 701 affichages

2 photos

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 905 affichages

... .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette traduction:, Prononciation française: djivane ka swikar, swayam ka swikar.

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 476 affichages

58 photos

Je me suis également permis d'ajouter d'autres possibilités de traduction, pour les mots... Cordialement. Je cherche en vain à vérifier une signification d'un mot tibétain en français ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 944 affichages

82 photos

Cependant le seul site que j'ai trouvé me propose une traduction pour 35 euros...! Pas si honéreux que sa vous ... Le premier est le prénom de mon fils, le deuxième la traduction de "il n'est rien de constant sauf le changement".

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 663 affichages

3 photos

transportait le grain et approvisionnait les armées sur les champs de bataille (). Leur nom vient des mots sanskrit "Vanijya" et "Banijya-kara" ... Les Banjaras du Deccan descendent de 3 grandes tribus hindous: les Mathuriya (ceux qui viennent de Mathura), les Lavana (du mot sanskrit "lavana"

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Langage kmer

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 927 affichages

quelqu un sais comment on dit " comment appel t on ceci", j aimerais bien avoir une traduction, en phonetique bien sur, Je trouve que c est ... Mais en français comme en Iran, c'est le "persan". Et mieux vaut ne pas confondre avec l'arabe. Illustré par un dialogue entre ...

Langues du monde > Cambodge

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 332 affichages

car (texto) « les Français sont peut-être forts intellectuellement mais ce ne sont pas de ... Français, anglais (et latin): tout à fait d’accord avec toi. Quant à tes autres commentaires, ils n’étaient ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 638 affichages

12 photos

Le nom de l'aéroport vient du pali/sanskrit. petit historique: fr.wikipedia.org/... Quelqu'un sait s'il s'agit d'une règle ... pas d'un "dö tcha daa" (dans l'exemple il est cité dans la traduction de "10 millions" mais je ne l'ai pas dans mes dicos. le troisième cité ...

Langues du monde > Thaïlande

29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon »