Traduction d'idéogrammes chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'idéogrammes chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 589 affichages

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. Bon j'avoue que je débute un peu en Chinois, mais pour ce genre de phrases, je trouve ça dangereux de chercher à traduire. C'est l'idée ...

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 294 affichages

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 629 affichages

Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance! Cela ressemble à une explication de l'étymologie du caractère ... ces idéogrammes chinois servent au plus grand nombre!. Indirectement peut-être? Le plus grand nombre apprend que dorénavant les caractères ...

Langues du monde > Chine

12

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction d'un proverbe en idéogrammes chinois

Klr29 · 11 août 2010 à 18:44 · 3 participants · 4 295 affichages

le faire en idéogrammes chinois. Il ne me manque plus que la traduction, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait super! Je vous remercie par avance. Klr29. Cliquer sur l'image attachée pour l'agrandir!. Tu peux aller voir sur ces 2 sites: www.nciku.com/ www.chine-nouvelle.c...

Langues du monde > Chine

2

14 août 2010 à 2:12
Vuesdechine »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 310 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine ... Le sa que je te proposais en premier a le troisième ton, le "chapeau chinois" à l'envers que je ...

Langues du monde > Chine

8

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 564 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... envoie les sous forme d'image. Telecharge IME chinois simplifié ou tu l'as ...

Langues du monde > Chine

10

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 226 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

2

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 430 affichages

fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois, .!. Ma femme (chinoise) est catégorique: cet idéogramme signifie "maman". Définitivement pas "maman", même ...

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 737 affichages

... ca parle des fleurs... en Chinois traditionel... Pourriez-vous me donner la signification merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

2

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 370 affichages

pffff!!! Bon puisque vous avez l'air de lire les idéogrammes chinois, pourriez vous me traduire ... la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ...

Langues du monde > Chine

21

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 107 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

3

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi · 27 septembre 2010 à 14:18 · 2 participants · 1 555 affichages

... reconnaissante voici donc la dite phrase " ceux qui manquent, donnent la raison d'etre" toujours en ideogrammes par avance grand merci. C'est bien la bonne traduction pour ton ideogramme chinois. En fait, la traduction est toujours/... dans mon coeur.

Langues du monde > Chine

2

27 sep. 2010 à 21:57
Nemo1001 »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 813 affichages

comme bien souvent quand des étrangers se font tatouer des idéogrammes sans connaître la langue. Je penche pour une mauvaise traduction. donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

10

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 287 affichages

être (verticalement) En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme n'a pas le même sens et signifie "et", ce qui n'est pas pertinent ici. Tout pareil que Marathon!. Ok merci c est cool! C était ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 155 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... J'étais arrivé à la même conclusion: la transcription phonétique d'un nom en idéogrammes simplifiés, mais je ne pense pas ...

Langues du monde > Chine

5

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 436 affichages

Quels seraient les idéogrammes qui pourraient retranscrire mon idée? Je peux essayer de t ' aider mais il faut que tu ... Mais bon, le chinois n'étant pas ma langue natale, peut être qu'il existe une astuce ;) Mais sinon, moi j'aimais bien le "cochon ...

Langues du monde > Chine

9

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 085 affichages

mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon) sceau pour une amie suisse qui désirait un souvenir vraiment typique mais de qualité, et le graveur a passé un temps infini à choisir les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 764 affichages

Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ... A mon avis, ce mot chinois n'est pas une signification, plutôt une description de la profondeur de L'amour, c'est à dire: il parle du niveau ...

Langues du monde > Chine

7

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 653 affichages

Je connaissais déjà, dans le chinois moderne dans le sens de "C'est cher" ou "Ça a de la valeur". Je me doutais bien que la solution était dans l'ordre de lecture des idéogrammes. Merci Dan!. Merci pour tout.François.

Langues du monde > Chine

5

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 342 affichages

En caractère chinois simplifié c'est. D'accord, et bien, il signifie plus de choses que je ne ... Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ...

Langues du monde > Chine

9

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Signification idéogramme chinois

Beat1972 · 15 juin 2014 à 16:56 · 3 participants · 1 410 affichages

A part le nom de la société de produits parapharmaceutiques chinoise ANGE (rien à voir avec le mot français, c'est la prononciation je ne vois pas de quoi il s'agit. Ces deux idéogrammes associés n'ont pas de signification particulière. Ce doit être la ...

Langues du monde > Chine

2

16 juil. 2014 à 20:56
Doliphant »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 065 affichages

J'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de ... .. À moins d'avoir été habitué dès l'enfance, c'est quand même très particulier... Par contre des ...

Langues du monde > Chine

19

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 290 affichages

On ne peux pas écrire sur ce forum en Chinois car l'encodage texte est l'ISO-8859-1 qui définit les caractères, pour pouvoir ... les ideogrammes et contourner mes erreurs de pinyin. Pour ecrire en chinois sur PC, je n'ai pas lu d'explication sur le systeme inclus dans ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'un idéogramme chinois

DanyLao · 24 mars 2013 à 16:02 · 1 participant · 1 353 affichages

Quelqu'un saurait me dire ce que signifie cet idéogramme Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

24 mars 2013 à 16:02
DanyLao »

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu · 27 août 2008 à 21:07 · 3 participants · 10 223 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction des personnes qui sont ici! Et je ne vous cache pas que je ne serais En effet je suis à la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eêtre ...

Langues du monde > Chine

7

1 sep. 2008 à 16:30
Bmanu »

Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois

Rimcha · 22 janvier 2007 à 23:32 · 2 participants · 4 266 affichages

traduit les ideogrammes d'un tampon de prière il y a quelques mois. Tampon que j'avais eu chez un farang autochtone qui traîne, de temps en ... Quel cynisme avec leur "bon voyage". Merci encore.

Langues du monde > Chine

2

23 jan. 2007 à 12:29
Rimcha »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 203 affichages

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... "ange" d'après la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-être il y a eu une confusion entre ...

Langues du monde > Chine

11

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 447 affichages

... Merci! Sans photo, ça va être difficile!. Oui effectivement!! Je suis désolée je pensais . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans ...

Langues du monde > Chine

4

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 084 affichages

tous les caractères chinois figurant dans l'album sont exacts, précis et bien dans le contexte. Il faut dire qu'il s'est fait aider par un étudiant ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 594 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire "paix/calme". (Par contre, il est vraiment mal foutu). " (en) sécurité", aussi Les traits sont respectés, mais il n'est vraiment pas ...

Langues du monde > Chine

3

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

13 800 visiteurs en ligne depuis une heure!

225 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.