Traduction d'idéogrammes

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'idéogrammes»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 558 affichages

3 photos

Cela étant, ces suggestions de traduction ont le grand mérite d'être correctes. Merci beaucoup! Effectivement j'ignorais ... diem", cette fois-ci en idéogrammes japonais, si jamais vous connaissez... merci:). Mathmoica = Salut à toi! Merci pour ton petit conseil

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 277 affichages

4 photos

... traduit phonétiquement En chine, il y a les memes delires de traduction avec les Tshirts avec des trucs bizarres écrits en anglais dessus qui sont a mourir de rire et pour les amateurs un site dédié a ces traductions approximatives www.engrish.com/...

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction d'idéogrammes

Sylvia81 · 8 août 2008 à 21:08 · 2 participants · 1 727 affichages

3 photos

Je recherche la traduction de trois idéogrammes que je joins, je ne suis meme pas sure du sens d'écriture!! pouvez-vous me donner la ... séparément, tu me confirmes que le sens dans lequel je les ai positionnés est le bon? merci pour ta réponse. Les idéogrammes sont dans ...

Langues du monde

11 août 2008 à 14:37
Sylvia81 »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 598 affichages

Certes dans l'absolu mais je doute fort que, dans le cas précis de cette discussion, la traduction de ... comme c'est le cas ici, sens des traits à former qui ont une grande importance...). D'autant qu'il s'agit, là, d'idéogrammes particulièrement ...

Langues du monde > Chine

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction d'un proverbe en idéogrammes chinois

Klr29 · 11 août 2010 à 18:44 · 3 participants · 4 280 affichages

le faire en idéogrammes chinois. Il ne me manque plus que la traduction, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait super! Je vous remercie par avance. Klr29. Cliquer sur l'image attachée pour l'agrandir!. Tu peux aller voir sur ces 2 sites: www.nciku.com/ www.chine-nouvelle.c...

Langues du monde > Chine

14 août 2010 à 2:12
Vuesdechine »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 268 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine Et aussi quelle est la signification des idéogrammes en question. Merci par avance! Oui bien sûr, tous les ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 531 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... envoie les sous forme d'image. Telecharge IME chinois simplifié ou tu l'as ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 205 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un pourrait me traduire "Ne jamais renoncer"? Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi · 27 septembre 2010 à 14:18 · 2 participants · 1 541 affichages

tous les grands evenements de ma vie me faire un autre tatouage en ideogrammes cette fois! lors de mon message précédent je voulais etre certaine que les ideogrammes signifient " a jamais dans mon coeur" mais une autre phrase me tente encore plus si quelqu'un peut m'aider je lui serait ...

Langues du monde > Chine

27 sep. 2010 à 21:57
Nemo1001 »

Traduction tatouage vietnamien

Vallmm · 28 décembre 2014 à 20:55 · 3 participants · 2 080 affichages

Pouvez vous m aider à touver la traduction de ce tatouage. Par avance merci. C'est du vietnamien ancien? On dirait du chinois... .). Oui, c'est visiblement du Chinois, ce sont des idéogrammes chinois en tout cas (que l'on retrouve ...

Langues du monde > Vietnam

29 déc. 2014 à 8:59
Kujila »

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 714 affichages

4 photos

des ces deux idéogrammes chinois ou japonais? merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 784 affichages

2 photos

comme bien souvent quand des étrangers se font tatouer des idéogrammes sans connaître la langue. Je penche pour une mauvaise traduction. Recouvrement prévu merci pour vos réponses.

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 258 affichages

être (verticalement) En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme n'a pas le même sens et signifie "et", ce qui n'est pas pertinent ici. Tout pareil que Marathon!. Ok merci c est cool! C était ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 134 affichages

2 photos

Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ... On ne peut que trouver une traduction phonétique.

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 406 affichages

fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois, il est à l'envers...!. Ma femme (chinoise) est catégorique: cet idéogramme signifie "maman". Définitivement pas "maman", même ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 400 affichages

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ... ... Quels seraient les idéogrammes qui pourraient retranscrire mon idée? Je peux essayer de t ' aider mais il faut que tu ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 310 affichages

6 photos

la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ... ??? A Taïwan, on utilise les idéogrammes traditionnels, alors que tous ceux qui t'ont répondu sont habitués aux caractères ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 051 affichages

3 photos

j'écarte ces deux modèles dans ma recherche de tatouages. Je vois régulièrement en Occident des idéogrammes plus ou moins crédibles, Ou pire, qui sont ridicules. Que vous choisissiez des idéogrammes d'abord pour leur esthétique ou pour leur sens

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 083 affichages

... prénom français n'est pas une science exacte, tu fais un mix entre la phonétique et la signification des idéogrammes... Donc la caligraphie Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 725 affichages

Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ... Les idéogrammes, ne serait-ce pas du dessin subtilement dénoué, pour prendre la parole? Bon sang, qu'est-ce que j'ai encore mis dans mon thé?

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 307 affichages

6 photos

Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ... écrite a été faite par le premier empereur de Chine Qi Shi Huangdi dont le règne a commencé en -221 (donc avant JC). Les idéogrammes sont les ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Téléphone au Japon avec fonction de traduction

Paco1978 · 25 mars 2010 à 2:43 · 1 participant · 1 626 affichages

capacité de traduire les ideogrammes japonais a partir de photos prises par le telephone. Je souhaiterais savoir si quequ'un a pu louer ou utiliser ce type de telephones au Japon et est ce qu'il existe une application Iphone qui fait la meme chose, Merci d'avance

Langues du monde > Japon

25 mars 2010 à 2:43
Paco1978 »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 637 affichages

2 photos

la solution était dans l'ordre de lecture des idéogrammes. Merci Dan!. Merci pour tout.François.

Langues du monde > Chine

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 361 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, chaque idéogramme mais pas le mot formé par les idéogrammes qui le composent, donc cela donne des textes sans queue ni tête. En effet

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Signification idéogramme chinois

Beat1972 · 15 juin 2014 à 16:56 · 3 participants · 1 380 affichages

... je ne vois pas de quoi il s'agit. Ces deux idéogrammes associés n'ont pas de signification particulière. Ce doit être la traduction phonétique d'un nom propre, d'une entreprise etc..

Langues du monde > Chine

16 juil. 2014 à 20:56
Doliphant »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 034 affichages

Vous voilà pourvu de vos premières phrases types proposées dans une excellente traduction. Juste un point sur " vous êtes de belles personnes". Autocorrection de la phrase 4 adressée à une seule personne (je m'étais un peu emmêlé les pinceaux dans les idéogrammes): 4 4) Xièxiè ...

Langues du monde > Chine

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 446 affichages

que 4 tons (plus le ton neutre, en fait un 5-ème niveau de ton). Le Japonais serait plus facile (phonétiquement). Quant aux idéogrammes chinois ... avec le physicien (physicist) et le sensible (sensitive) avec le raisonnable (sensible). Et surtout la traduction de ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 177 affichages

point sémantique: très peu de caractères chinois sont de vrais idéogrammes. Il existe des pictogrammes, qui évoquent plus ou moins la forme de ce qu'ils représentent: shan (montagne), chuan (rivière), mu (bois) etc... mais ceux-ci sont peu nombreux. Il y a effectivement des idéogrammes

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 933 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en a un peu partout dans le monde! 9 -15. augusto 43-a Somerlernejo en Barlaston. Inf: Esperanto-House, Wedgwood Memorial College, Barlaston, Stoke-on-trent

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Traduction idéogramme

SabrinaMA · 29 juin 2016 à 15:38 · 2 participants · 346 affichages

merci beaucoup Lequel? je ne vois rien!. Le voici.

Langues du monde > Asie du Nord-Est

30 juin 2016 à 1:37
SabrinaMA »