Traduction du japonais à partir d'une image | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du japonais à partir d'une image»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 408 affichages

J'ai besoin d'aide de la part d'un japonais ou de quelqu'un maitrisant le Japonais. A partir de cette image, pouvez-vous me dire ce qu'il ... . Sinon, voici le lien (vous verrez mieux): img229.imageshack.us... Merci d'avance pour votre ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 180 affichages

anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 153 affichages

sinon, si tu l'as acheté dans un magasin japonais, tu pouvais peut-être leur demander de t'expliquer... Je l'ai acheter à la Japan expo, ). Je voudrais savoir ce qu'il est ecris sur cette image svp. C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ...

Langues du monde > Japon

7

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 912 affichages

rajouter une phrase comme quoi tu ne parles pas japonais. Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen). Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les ...

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Apprendre le japonais?

Urahara · 4 août 2009 à 3:09 · 5 participants · 4 223 affichages

ou en autodidacte via une méthode comme Minna no Nihongo. Pour l'oral, visionnez en version originale des films que vous connaissez déjà (les ... Pour les kanjis, je suis d'accord, il ne faut pas en avoir peur. Mais ce n'est pas une priorité. Apprend les au "coup de coeur" pour le moment

Langues du monde > Japon

9

11 août 2009 à 8:57
CalamityGin »

Téléphone au Japon avec fonction de traduction

Paco1978 · 25 mars 2010 à 2:43 · 1 participant · 1 638 affichages

capacité de traduire les ideogrammes japonais a partir de photos prises par le telephone. Je souhaiterais savoir si quequ'un a pu louer ou utiliser ce type de telephones au Japon et est ce qu'il existe une application Iphone qui fait la meme chose, Merci d'avance

Langues du monde > Japon

0

25 mars 2010 à 2:43
Paco1978 »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 409 affichages

l'une des plus audacieuses et désastreuses campagnes dans les annales de l'histoire militaire. Le général Mataguchi, commandant les forces japonaises ... est l'une des plus grandes tragédies de la 2ème Guerre Mondiale. C'est une histoire de misère, de faim et de mort. Les troupes japonaises et ...

Langues du monde > Japon

6

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 861 affichages

qui comporte une partie lexique mais très succincte. Est ce qu'Assimil ou autre propose un produit convenable pour se faire comprendre dans ... Une comparaison in situ entre les deux fascicules (le mot vélo est bien traduit en japonais par "jitensha"!) m'a convaincu ...

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 872 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 408 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Je suis encore tombé récemment sur une traduction incompréhensible anglais/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 239 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de ... essayer également, mais je me ferai certainement aider par mes amis japonais!!. Je vous envoie le nécessaire par message privé.

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 765 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a ... . C'est une image, donc c'est normal que google ne puisse pas traduire. tu es sure qu'il faut réserver à l'avance?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 258 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... pour une fois que toute cette peine me facilitera un peu le travail pour la langue japonaise je m'en réjouis!. Je dirais pour avoir de ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 685 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 641 affichages

j'ai ce message et je voudrais bien savor ce qu'il est ecris, merci d'avance a tous ^^ Bonjour, C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ... Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en ...

Langues du monde > Japon

2

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 133 affichages

Je voudrais acheter qq chose du site internet japonais mais dans le panier il y trop nombre je voulais modifier mais quel bouton je dois cliquer? il y en a 3! La première ligne semble vouloir dire: mise à jour de la "carte" (? - ca dépend si un caractère est ou) de shopping.

Langues du monde > Japon

3

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 218 affichages

... tatouages ne sont pas une bonne idée si vous voulez vous faire bien voir de la population (et pouvoir entrer dans les bains publics, certains ), surtout ce genre de messages. Voyez ce fil de discussion pour une idée du pourquoi du comment.

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 16 février 2009 à 20:11 · 2 participants · 6 493 affichages

Merci! Voici la traduction en japonais! 1. Je suis Belge Watashi wa Belegii Jin Desu! 2. je viens de Belgique Watashi wa Belegii kara kimashita!. Un grand merci!.

Langues du monde > Japon

2

17 fév. 2009 à 19:08
Denis72 »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 424 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites ... Merci beaucoup. Voici un second message sous une forme différente, à traduire: Je recherche des informations sur la culture manga du Japon.

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 172 affichages

A gauche une liste de 4 noms (3 Kimura + une autre personne dont je n'arrive pas à déchiffrer le nom de famille) qui avaient fondé là une colonie, et réutilisant à leur manière la prison que ces derniers avaient construite. Ce panneau est éloquent sur ce ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 377 affichages

... . Même s'il est fort probable que la plupart des termes techniques seront en fait anglais, ça ne va vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 673 affichages

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 415 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 304 affichages

Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ce qu'il est écrit! Merci Floo ... la trouver dans une épicerie asiatique qui stoque des produits japonais. Au dos, il y a une liste d'ingrédients et des recommandations telles ...

Langues du monde > Japon

2

16 fév. 2011 à 18:44
Flovoyages »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 mars 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 777 affichages

Je dînais dans un sushi bar à Kagoshima... Quand soudain! Une japonaise m'interpelle et commence . Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En quittant le restaurant, elle me ...

Langues du monde > Japon

2

30 mars 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 827 affichages

une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo, s'il vous plaît?" je me doute bien qu'en fonction de la personne en face de l'objectif, la formulation change pas mal. un grand merci au gentil traducteur qui me permettra ...

Langues du monde > Japon

0

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 084 affichages

En plus, la pauvre dame souffre visiblement d'une vilaine inflammation autour du tatouage... Il faut se méfier des tatouages et ... bien ensemble, et vérifier qu'il ne puisse pas y avoir une signification obscure ou peu usitée qui prêterait au ridicule. Voir image ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 988 affichages

... .regardez l'image attachée en dessous du message, faut clicker sur le petit lien... 1216 mercis!!! Il est trop top ce Merci à tout Diatoniquement vôtre. Le nom commun de l'eau de Javel en Japonais est "bleach"

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 136 affichages

sens politique) Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction ... Plus c'est concis, plus c'est solennel. Bien que la traduction que tu donnes soit fidèle, son énoncé percute beaucoup moins qu'en ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 919 affichages

Grâce à une application d'un opérateur mobile japonais, il sera très bientôt possible de converser sans maîtriser la langue de son interlocuteur; Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

2

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 277 visiteurs en ligne depuis une heure!

245 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
110 photos	14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026 Carnets > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
120 photos	Huitième voyage au Japon et l'enthousiasme intact Carnets > Japon
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon
297 photos	Kyushu entre Fukuoka et Nagasaki à l’automne 2024 Carnets > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
270 photos	Densha Otaku - Des régions peu connues Carnets > Japon
54 photos	Dessine-moi ton Japon... Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.