Traduction de mots français en hindi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mots français en hindi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 269 affichages

Je recherche des personnes pouvant me traduire des mots français en hindi. En effet, je souhaite me faire tatouer. Voici les mots: amour, hindi. C'est juste que c'est un registre de langue élevé qui emprunte des mots au sanskrit, qui est la langue ancienne des textes religieux ...

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 783 affichages

en Inde tout ce qu'il disait était inaproprié et inadapté, hors contexre... bref lui qui s'y croyait déjà avec ses "malheureux" mots d'hindi" ... "Autant je parle français facilement et couramment, autant je ne l'écris pas facilement". Le hindi forme ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 820 affichages

Est-il possible de me traduire en hindi ces quelques mots c'est pour un tatouage "grâce" "dieu est plénitude" merci d'avance pour votre - pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 703 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 098 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il ... youtube.com/... mon mail est t.mail77@yahoo.fr merci. C'est du sanskrit, pas du hindi. Il doit ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 015 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... hotal kahan hai? Je partirais plus sur une traduction de ce type et non de l'hindi avec les symboles car j'ai du mal à mettre ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Apprendre quelques mots en hindi

Guillome1 · 12 novembre 2007 à 22:27 · 4 participants · 20 464 affichages

mais j'ai rien vu sur l'hindi. Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance! Un site pour apprendre et entendre plusieurs mots taj.chass.ncsu.edu/... Alors, tu n'as pas bien cherché... voyageforum.com/...

Langues du monde > Inde

3

14 nov. 2007 à 20:54
Nalesnik »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 738 affichages

que de me faire tatouer sur le corps un texte en langue étrangère sans être bien certain de la traduction (Attention aux mots à double sens, sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 436 affichages

... "vivre" en français dans le sens d'exister, être en vie?:). Je parle de ces deux lettrages. 1ere image (") "Jeena" en Hindi 2ème Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 365 affichages

hindi, donc il n'y aura pas tout à fait le même jeu entre ces deux mots. Being human! beaucoup d'indiens parlent anglais Y'a même des ... Des mots comme amour, loyauté, scincérité.

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 685 affichages

djo bhi ho jaé, mè apni rakh sé dousra janam loungui Vraiment pas de difficulté pour celle-là, c'est la traduction quasi-littérale: ... donc outre par la conjugaison, on peut aisement prendre cela pour de l'hindi (surtout que beaucoup de mots sont les memes).

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Vérification d'une traduction en hindi

Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 982 affichages

Je suis à la recherche d'une/de plusieurs personnes sur ce forum qui connaîtraient la langue Hindi, c'est pourquoi je me permets de vous Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie) est correcte. Je ne ...

Langues du monde > Inde

2

26 déc. 2013 à 1:11
Pom27 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 211 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 960 affichages

ne pas commencer par traduire "self-discipline" en français? Ce serait déjà un bon début, non? Www.sanskrit-lexicon... spokensanskrit.org/... Soit un mot peut avoir plusieurs sens, soit une notion peut recouper plusieurs mots suivant les contextes. Le mot (parikâr)

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Hindi: aide sur la prononciation

Pachyderme · 11 juin 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 810 affichages

que je puisse memoriser les lettres avec leur bonne prononciation merci Quand il n'y a pas de point, elles se prononcent comme en français, Ok je connais pas le site dont tu parles j'irai voir! tu as appri l'hindi?? Ce n'est pas un site.c'est le moteur ...

Langues du monde > Inde

10

25 juin 2013 à 11:43
Pagaljavab »

Traducteur parlant l'ourdou et le français?

Pilouz · 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 267 affichages

mais certainement pas sur des grilles de salaires françaises vu qu'on a pas un kopec et que nous même (auteurs/... ?? Où ailleurs a Lyon d'ailleurs! je serais vraiment chaud de baraguiner quelques mots de ...

Langues du monde > Inde

4

8 nov. 2008 à 18:47
Manhori »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 271 affichages

Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ... Sauf exception, les mots sont accentués sur la première syllabe. Prononcer les "e" finaux. Rappel: pour la monnaie, en français ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 806 affichages

ce moment par manque de temps, je ne donne pas les cours de tamouls.mais si tu veux vraiment apprendre des mots.j epeux toujour t'aider sinon ... je conte prendre des cours de Hindi mais je voudrais aussi apprendre le tamoul. Donc je voudrai sa savoir si tu pouvai me donner des cours par ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 565 affichages

blocage, même si certains mots viennent tout de même. Amitiés à tous. Tu as une super idée faire un groupe c'est vrai que se serait pas ... Je ne pratique pas beaucoup mon Tamoul et je souhaite évidemment le faire. Mon mari est Français et souhaite apprendre ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 803 affichages

Apparemment l'écriture manuscrite est vraiment différente de l'écriture "imprimée". Du coup je ... ( ("Hello girl, give me a kiss")!! Oui, on ne parle pas comme ça aux filles mais en Inde il ...

Langues du monde > Inde

20

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Parler en hindi

Lionel86 · 4 mars 2009 à 11:00 · 6 participants · 5 338 affichages

"bonsoir": "merci": "est-ce que vous ètes chaud?! ": " faites du bruit! ": " c' était tous des noirs" ou " ... . Traductions possibles de ce que tu demandes (écrit en orthographe française afin de te faciliter la prononciation (note ...

Langues du monde > Inde

13

5 mars 2009 à 21:25
Yoyobzh56 »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 978 affichages

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul. Merci d'avance ... passa ensuite aux Romains, qui disaient en latin "beryllus". Les Français, héritiers de la langue latine, ont dit "béryl", et ils ont aussi ...

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 304 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, Je voudrais savoir kel est les traduction du mot " Goundoux" en français merci. Goundoux veut dire gros ou grosse!! Bonne soirée.

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 857 affichages

in the world " en HINDI, mais pas la traduction phonétique mais la traduction scripturale (peut-être sous doc word ou pdf) Une idée??? Pourrai tu m aider, je chercher aussi une traduction en hindi: plus qu hier moins que demain Phrase que je voudrai ...

Langues du monde > Inde

8

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Aide pour traduction et transcription de 16 mots en Hindi

Damdan2012 · 22 novembre 2024 à 18:43 · 2 participants · 268 affichages

Chers amis, Je suis en train de créer un jeu de cartes multilingue et ai besoin pour cela de la traduction et transcription de 16 mots Quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci et salutations ludiques, Dan Voici les mots: TREE BOAT CHAIR HAT HEART STAR FlOWEr BOOK HAND ...

Langues du monde > Inde

2

24 nov. 2024 à 0:15
Damdan2012 »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 612 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en sanscrit

Sébastien2 · 29 juin 2008 à 20:16 · 3 participants · 5 739 affichages

Je cherche depuis des mois a traduire en vieux sanscrit (avec les symboles) les mots suivants: Créativité Inspiration Réalisation Merci beaucoup de m'aider dans ma recherche! Sébastien Voir peut-être avec: asignoret@free.fr ou sanskrit@club-intern... Site Web: asignoret.free.fr/...

Langues du monde > Inde

2

30 juin 2008 à 11:10
Aparna »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 153 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... mais je vois mal comment elles pourraient avoir plus ou moins de trois mots. Excusez-moi. Vous avez raison. J'ai répondu trop vite. Je ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction de "bonheur" en hindi

Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 714 affichages

Il y a 'nand', d'origine sanskrite, qui est plus littéraire et connoté hindouisme. Il y aussi 'khush' qui ... Le bonheur en hindi est "Khushi" ou "Khush" (khh-oo - chut ") ou "Prasann" (vieux mot) Pra - sa - nnh.

Langues du monde > Inde

4

21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 333 affichages

... Il y a un membre du forum qui est mumbaikar, et doit donc connaître le marathe (maharathi), et bien sûr l'hindi: c'est maverick75, visible sur Essaie de le contacter. Sinon, demande à Saru. Saru enseigne l'hindi, et peut lire le marathe (car cette langue est également ...

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 694 visiteurs en ligne depuis une heure!

230 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.