Traduction de "Shub yatra" (hindi)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de "Shub yatra" (hindi)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lula · 6 mars 2014 à 20:25 · 2 participants · 1 238 affichages

Traduction de "Shub yatra" (hindi)? Merci beaucoup. Bon voyage!.. you're welcome!. Logique! Merci tout plein.

Langues du monde > Inde

6 mars 2014 à 21:03
Lula »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 12:19 · 2 participants · 1 004 affichages

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer ... vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 2:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 14:20 · 6 participants · 2 462 affichages

4 photos

Merci. Non non, juste 2 ans à faire le touriste. Merci:) Sinon qu’en pensez vous de la traduction’?? ", Ou: jindagee ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 22:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 9:10 · 2 participants · 628 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 11:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 21:10 · 2 participants · 766 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 21:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 9:02 · 4 participants · 1 165 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

26 avr. 2020 à 12:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 22:52 · 1 participant · 434 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 22:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 12:51 · 1 participant · 736 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 12:51
RemyD »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 14:53 · 3 participants · 1 091 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface ...

Langues du monde > Inde

21 oct. 2019 à 20:56
Patrice97470 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 10:41 · 2 participants · 574 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 11:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 20:57 · 1 participant · 700 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 20:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 20:01 · 4 participants · 846 affichages

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

12 déc. 2019 à 12:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 11:32 · 1 participant · 668 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 11:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 16:43 · 1 participant · 623 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 16:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 23 mai 2019 à 23:17 · 3 participants · 983 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 10:32
Eli27 »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 1:48 · 3 participants · 634 affichages

Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre ... en sindhi, et comme cette langue est essentiellement parlé au Pakistan, elle est écrite en alphabet arabe. Ce qui n'est pas le cas du hindi.

Langues du monde > Inde

24 jan. 2019 à 15:05
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 14:49 · 5 participants · 945 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

17 jan. 2019 à 7:59
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 16:25 · 5 participants · 1 293 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... connaissance du hindi a l'air bonne, mais pourquoi donner des traductions avec des fautes, sachant que des gens vont se les faire tatouer?

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 16:18
Poto »

Traduction en hindi pour tatoo

Nicow69 · 1 novembre 2018 à 19:02 · 1 participant · 394 affichages

J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion

Langues du monde > Inde

1 nov. 2018 à 19:02
Nicow69 »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 11:03 · 2 participants · 662 affichages

Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est un nom et une adresse à Jodhpur. "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan ...

Langues du monde > Inde

4 oct. 2018 à 14:28
Vripet »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 22:44 · 7 participants · 1 779 affichages

tatouage est du plus joli effet par ailleurs, je me dit que si la traduction est juste "Véronique" il n'y a pas besoin de le savoir, le graphisme ... Et puis ni hindi, ni tibétain, il y a le charabia: J'ai cherché une traduction en tapant tout ça sur Google, de charabia ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 14:02
Mosieur »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 9:30 · 2 participants · 714 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2018 à 13:11
Pagaljavab »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 20:20 · 2 participants · 2 281 affichages

Si j ai bien compris tes explications, oui, je souhaite des traductions en hindi moderne et courant. L autre possibilité, c est l hindi parlé par les religieux, les savants. C est bien ça? Pourras tu me montrer un exemple des 2 traductions? Un grand merci! A bientôt!.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 12:55
Florie73 »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 16:45 · 6 participants · 2 968 affichages

Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ... .) vraiment désopilante! Quant aux traductions automatiques effectivement méfiance. Ce n'est pas pour rien ...

Langues du monde > Inde

10 août 2018 à 14:30
Kujila »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 22:15 · 1 participant · 1 808 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

14 juin 2018 à 22:15
Amaia08 »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 11:48 · 4 participants · 716 affichages

une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ... Bonne journée Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends? Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras ...

Langues du monde > Inde

13 avr. 2018 à 18:10
Caussat »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 19:00 · 7 participants · 1 775 affichages

En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 11:30
Sab5973 »

Traduction hindi

Clemcn · 4 août 2017 à 22:20 · 2 participants · 599 affichages

avec", qui n'a pas de traduction littérale à ma connaissance. Si on traduit littéralement, un hindiphone se demandera "vivre avec quoi??". Comme ... " Si ça vous convient... Merci pour votre aide Avez vous une idée de la traduction svp? Merci. Oui, voilà une proposition: ...

Langues du monde > Inde

28 sep. 2017 à 8:29
Clemcn »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 12:58 · 4 participants · 1 622 affichages

me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance merci Oui, . Cordialement. Les caractères eux-mêmes en hindi sont passablement mauvais. Le tatouage n'est pas joli, et il ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 13:01
Pagaljavab »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 20:33 · 3 participants · 1 243 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... Pour moi ce ne sont pas des phrases clichés et vide de sens, mais bon ne trouvant pas de traduction par moi même je demande ...

Langues du monde > Inde

4 juin 2017 à 17:02
Kirua27 »