Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduire une date en thaïlandais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduire une date en thaïlandais
Manon10
· 6 avril 2019 à 18:26 · 4 participants · 1 594 affichages
2 photos
thaïlandais
les majuscules n'existent pas ; les mot sont tous attachés les uns derrière les autres ; quand il y a un espace ça signifie qu'une
...
(sawasdi) or personne en
Thaïlande
...
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
7
7 avr. 2019 à 13:01
Obeoandpai
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 546 affichages
5 photos
Je souhaiterai rendre hommage à ma grand mère et me faire tatouer son prénom, quelqu'un pourrait il me
traduire
Pierrette en
thaïlandais
. wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une
date
? Comme nous avec des chiffres et des barres
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 077 affichages
7 photos
...
Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bêtise sur le nom. C'est une veille écriture en
Thaïlande
Certaines personnes peuvent le
traduire
dont les moines en
Thaïlande
qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 571 affichages
12 photos
Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour, La meilleure traduction que j'ai réussi à faire est (c'est une synthèse de 4 traducteurs en ligne): Ce soir, je pense que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction thaïlandaise
Benchuck
· 9 avril 2007 à 22:52 · 4 participants · 7 233 affichages
ben_chuck69@hotmail... merci bcp. Je recherche une personne qui puisse m'aider à déchiffrer des
date
s sur des pièces de
...
scanner une pièce et vous me diriez la
date
pour vérifier si je fais erreur?
Langues du monde
>
Thaïlande
5
14 mai 2008 à 12:08
Danovan33
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 724 affichages
Je désire me faire tatouer les prénoms et
date
s de naissance de mes filles en thai. Y aurait il qq qui pourrait me
traduire
YOUNA 29
...
En
Thailande
nous sommes en 2558... Bonne traduction et continuation!. Une piste ICI.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 521 affichages
commence a couter chére donc je voudrai faire une demande de visa en vue de mariage moi actuellement suis en france et elle au laos donc on
...
de naissance+un act de celibat+et un certificat de coutume donc si possible si quelqu'un pourrait m'aider a
traduire
sa en thai car elle comprend
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 108 affichages
49 photos
image 3). J'ai une question un peu con mais bon, est-ce que ça existe la poste en
Thailande
? Si oui est-ce
...
pas être une consonne final, mais dans le mot micro-onde. Pourquoi? Cordialement, merci. Dans ''lire et écrire le thai'' de Degnau, ils
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 384 affichages
par un moine à la naissance, suivant la
date
, le jour, l'heure, la lune, etc. Et le prénom a généralement une signification. Par exemple, le
...
Si tu veux te payer une bonne tranche de rire avec tes amis
Thaïlandais
, fait leur prononcer: Cerf (kwagn-touâ-phou). Non
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction français/khmer
Scarface56
· 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 068 affichages
Bonsoir je souhaite
traduire
une phrase du français au Khmer qui me tient vraiment à coeur: "seul le courage est dieu dans le coeur des soldats " ainsi qu une
date
"17/12/2010" merci beaucoup d avance Tu peux essayer d'envoyer ta question ici: www.expat-blog.com/...
Langues du monde
>
Cambodge
2
16 mai 2013 à 18:47
Metmot
»
Traduction d'une phrase en vietnamien
Sisifo
· 20 décembre 2005 à 12:42 · 5 participants · 14 588 affichages
est une bonne periode pour le climat du centre (huè annam)? si tu as des adresses d'hebergement chez
...
Je connais le type d'hebergement chez les habitants à Hanoi, si vous voulez, j'ai un grand plaisir de
...
Langues du monde
>
Vietnam
9
27 mai 2010 à 23:00
Shirokamui
»
Traduction en balinais
MâtDâsilvâ
· 18 juillet 2013 à 21:48 · 1 participant · 1 937 affichages
Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de
traduire
deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa
date
de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.
Langues du monde
>
Indonésie
0
18 juil. 2013 à 21:48
MâtDâsilvâ
»
Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie
Arcueid
· 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 346 affichages
2 photos
qu'elle prenne son temps, je suis déjà heureuse d'avoir eu une réponse:)))). Après lecture, il y a quelques
...
Donc, que voulez-vous que je fasse pour vous? Si vous désirez une traduction avec l'aide de bonzes
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
16 mai 2016 à 23:02
Leoa
»
Apprendre l'indonésien
Tetsuoo
· 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 826 affichages
Mais à part une leçon sur les nouvelles technologies et quelques petits changements minimes, de régions les Indonésiens utilisent au quotidien une langue locale, pratiquement tout le monde connaît l'Indonésien. Donc inutile, dans un
...
Langues du monde
>
Indonésie
50
12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22
»
Traduire une lettre thai
Mickiii
· 20 août 2008 à 7:48 · 4 participants · 5 433 affichages
J'aurais besoin d'une personne pouvant me
traduire
une lettre écrite en thai, juste
traduire
dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est très important pour moi
Langues du monde
>
Thaïlande
7
20 août 2008 à 21:48
Bossanova
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 730 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thailandais
e et j'ai besoin de votre aide pour
traduire
une phrase. .. mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en vietnamien
Popo08
· 21 février 2009 à 0:39 · 7 participants · 4 899 affichages
Alors voilà j'aimerais que quelqu'un m'aide pour me
traduire
une phrase en vietnamien j'ai demandé à des vietnamiens mais ils ne comprennent
...
Voila a plus. A vrai dire comme j ai dit
traduire
une phrase c est difficile comme vous avez
...
Langues du monde
>
Vietnam
17
20 mai 2009 à 6:43
Lvantuan91
»
Traduction d'une citation en thailandais
PloyBc
· 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 156 affichages
4 photos
pour me
traduire
une citation en
thailandais
ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que
...
Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus thaï". (Rajout de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 661 affichages
4 photos
lis les journaux thaïs tous les jours depuis plus de 20 ans. Le thaï est une langue difficile à
traduire
depuis une autre langue, sauf par un
...
Enfin, il y a toujours plusieurs manières correctes de
traduire
une phrase ou un texte. Cordialement, Claude.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction phrase en cambodgien
Hwoarang
· 10 février 2016 à 11:19 · 1 participant · 992 affichages
Je souhaite
traduire
une phrase en cambodgien: Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp? merci
Langues du monde
>
Cambodge
0
10 fév. 2016 à 11:19
Hwoarang
»
Cherche traducteur cambodgien/français
Hwoarang
· 30 juin 2011 à 20:37 · 2 participants · 3 167 affichages
J'aimerai trouver une personne cambodgienne qui puisse me
traduire
une phrase avec les lettres du cambodge: suis ton signe (tov tam sagnaa) je souhaite me faire tatouer cette phrase en cambodgien, je recherche une personne pouvant m'aider svp.. merci:) Ma femme est d'origine
...
Langues du monde
>
Cambodge
1
1 juil. 2011 à 2:13
Chansorpheap
»
Traduction citation bouddhique en birman
Falciatore
· 9 avril 2012 à 2:14 · 1 participant · 1 906 affichages
Je suis carrément désespérée. Je veux
traduire
une citation de Bouddha en birman (l'écriture). La citation est ''Celui qui est le maître de lui-même est plus grand que celui qui est le maître du monde''. Merci infiniment à celui qui me répondra.
Langues du monde
>
Birmanie
0
9 avr. 2012 à 2:14
Falciatore
»
Traduction français-bahasa pour tatouage
Garyagle
· 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 397 affichages
Du coup tu vas avoir soit une phrase hyper lourdingue pour la première partie (tinggal adalah ada) soit comportant une répétition avec la deuxième
...
En fait oui il vaut mieux chercher l'expression équivalente dans l'autre langue plutôt que
traduire
une expression... Tu as raison Pierre
Langues du monde
>
Indonésie
13
30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto
»
Traduction de phrase en thaïlandais
Kotu
· 1 juillet 2013 à 22:14 · 3 participants · 1 126 affichages
Ami forumeur du soir bonsoir, y aurait il une personne sachant lire le thai ou vivant avec une personne le lisant, qui aurait 5 minutes ne connaissant justement pas la teneur de la dite phrase, il est preferable que je la fasse passer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
2 juil. 2013 à 14:58
Pampita
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 561 affichages
Est ce que vous avez deja fait des traductions? Est ce que vous comprenez que
traduire
une phrase n'est pas simplement
...
dans ta langue maternelle, la signification d'une phrase tatouée prete facilement a confusion, je te laisse imaginer le nombre d annees qu il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Tatouage et traduction thai en français
Phean
· 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 986 affichages
2 photos
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais
traduire
des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer
...
Sawadee krap Tu as 2 discutions interessantes sur le VF
Traduire
une prière en khmer ou sanskrit: voyageforum.com/... Un peut + HS de ta demande:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 055 affichages
J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me
traduire
en thaï et en tibétain les deux citations suivantes: Merci d'avance et bonne journée. qui pourrai me
traduire
une phrase du francais au
thailandais
: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Traduction d'un texte en caractère thaïlandais
Rely23
· 16 février 2008 à 5:34 · 3 participants · 4 944 affichages
sur votre discussion par hazard et je cherche moi aussi à
traduire
une phrase en caractères thaï, ça serait vrm sympa si tu pouvais m'aider, Pao jai ni sing ti khoun mi; aime ce que tu as. Peux-tu m'aider, en tout cas Merci et mon adresse e-mail c'est:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
29 juin 2009 à 22:06
GabrielleL
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 900 affichages
en thaï et surtout comment la
traduire
pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phêuuan khûu chiiwít
...
..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de
Thaïlande
qui vous le fera dans l'exactitude...ce
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 033 affichages
7 photos
Voulant
traduire
un proverbe ou une expression française en
thaïlandais
fait ou donne toujours une impression
...
une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un
Thaïlandais
:. Exact: "
Thailande
Centrale".
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 935 visiteurs
en ligne depuis une heure!
767 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Asie du Sud-Est:
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Voyager en Asie du Sud-est quand on prend de l'âge
Voyager en ayant un handicap > Thaïlande
Jakarta ne sera bientôt plus la capitale de l'Indonésie
Actualité > Indonésie
Cambodge ou Laos
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
/
Laos
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
113 photos
Un mois au Laos et au Cambodge
Carnets > Laos
205 photos
Du nord au sud de l'archipel philippin
Carnets > Philippines
12 photos
Les îles Banggai
Carnets > Indonésie
779 photos
22 jours au Vietnam
Carnets > Vietnam
460 photos
Trois semaines Singapour et Malaisie
Carnets > Singapour
Choisir entre l'Indonésie, les Philippines et le Sri Lanka
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
/
Philippines
/
Sri Lanka
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
