Conte bambara: Un sac de piments (Mali) | VoyageForum

Search > Search form > Your search results

Similar threads to Conte bambara: Un sac de piments (Mali):

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 April 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 157 views

... Tout ça trouve-t-on dans les contes bambara (et autres). En résumé, il y a des contes "moraux" mais aussi des contes qui servent à distraire . A mon avis, le conte "Un sac de piments" ne transmet pas, au sens strict du terme, une morale mais est à classer parmi les ...

Langues du monde > Mali

3

6 Apr 2012 à 20:13
Rivièrefox »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 July 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 139 views

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... N ye nsiirin in ta yòrò min na, n y’a bila yen... – Texte en français (masalabolo tubabukan na): Conte!

Langues du monde > Mali

0

15 Jul 2013 à 11:42
Taamaden »

Cinq contes bambara (Mali)

Taamaden · 27 July 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 535 views

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... – Je ferais comme il te plaît. J'irai prendre 'quoi'. Le jeune homme repartit dans la brousse et s'assit près de l'arbre.

Langues du monde > Mali

0

27 Jul 2014 à 23:24
Taamaden »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 April 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 061 views

langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit ... le bras mais en langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il ...

Langues du monde > Mali

2

18 Apr 2012 à 9:41
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 October 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 840 views

la mouche, et aussi le même contexte: les beaux-parents. Donc, plusieurs variantes de la même idée.) 58: Fèn dilalenw jumèn ka kòrò? J’ai suspendu mon sac à une souche, la souche est tombée, le sac n’est pas tombé. – C’est le nom (si quelqu’un meurt, son ...

Langues du monde > Mali

1

11 Oct 2013 à 20:45
Anusara »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 June 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 272 views

"Les trois sots/Nalonma saba" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai ... Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).

Langues du monde > Mali

8

14 Jul 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 June 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 093 views

"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement ... bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 Jul 2014 à 21:54
Anusara »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 October 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 320 views

Conte bambara Voici un conte contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi ... traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture! Herbert ...

Langues du monde > Mali

1

2 Nov 2013 à 0:05
Anusara »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 July 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 025 views

j’ai copié le livre... Görög-Karady, Veronika 1979. Contes bambara du Mali / Mali Bamanannsiirinw. Recueillis et présentés par ... C'était super, nous avons beaucoup rit avec les devinettes et je leur ai lu le contes en bambara et eux me les ont ...

Langues du monde > Mali

6

1 Sep 2013 à 14:59
Anusara »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 December 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 146 views

LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne... – masalabolo bamanankan na (texte en ... ++++++++++++++++++++... VIVE LE BAMBARA! Bonne lecture! Merci beaucoup pour ce conte! je capitalise ...

Langues du monde > Mali

18

6 Jan 2012 à 18:44
Mirejo »

Cinq conversations en bambara (Mali)

Taamaden · 28 November 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 379 views

Vraiment si vous avez envie de poster d'autres leçons de bambara, n'hésitez pas! je vais emmener au Mali tout ce que vous avez partagé Si vous ... . et plusieurs choses concernant le kinyarwanda (Rwanda) et le maasinankoore, le fulfulde parlé au Maasina (Mali).

Langues du monde > Mali

3

19 Feb 2012 à 12:34
Taamaden »

Traduction du bambara

Bala94 · 23 March 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 713 views

in koro ye mun ye" MERCI Nsiirin in kòrò ye mun ye? conte – DEM – vieux – COP – quoi - COP Cette vieille histoire (conte, fable) est ... quoi – MP – 3s – montrer – que – récit – DEM – COP – conte - COP C’est quoi qui indique (montre) que ce récit ...

Langues du monde > Mali

4

11 Apr 2011 à 16:54
Lapirogue »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 April 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 766 views

Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit ... J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu. (SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

0

27 Apr 2014 à 17:39
Taamaden »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 October 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 470 views

l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirinnin, Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 Oct 2013 à 20:48
Anusara »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 July 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 517 views

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des ...

Langues du monde > Mali

21

27 Jul 2014 à 23:20
Taamaden »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 July 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 614 views

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

14

30 Aug 2020 à 14:06
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)

Taamaden · 4 October 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 045 views

Voici cent autres devinettes bambara (pas encore présentées sur ce forum): 1: Fa fila ani ... et vraiment ce fut très amusant. J'ai lu les contes en bambara, puis eux ont lu en français, je corrigeais mais très ...

Langues du monde > Mali

3

2 Nov 2013 à 0:05
Anusara »

Recherche professeur dioula/bambara à Montréal

Sophie5158 · 31 October 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 056 views

Mais m'ayant rendu compte que l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence de cours a Montreal je souhaite maintenant prendre d'autres moyens. Je recherche une personne prete a m'aider ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Mali

1

28 Dec 2015 à 9:59
Moryba »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 June 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 679 views

personnelle de ce message mais je n'ai d'autres choix il ne parle pratiquement que Bambara et mon Bambara est en apprentissage encore. Merci ... m'inquiète pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe bambara ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

2

14 Jun 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 October 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 144 views

Bambara (aussi bamana ou bamanankan): Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire Boka (aussi bo ou bolon): Burkina Faso Dioula ... Et merci de corriger mon orthographe Mais est-ce que l'orthographe bambara s'applique aussi au dioula? En bambara j'aurais du écrire ...

Langues du monde > Mali

17

5 Apr 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 April 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 472 views

malien à ce jour, mais très peu maîtrisée par et à peine intégrée dans la population malienne, et le bambara occupent une position privilégiée ... Dumestre a enseigné le bambara à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris. Il a publié Le bambara du Mali: ...

Langues du monde > Mali

0

3 Apr 2012 à 16:48
Taamaden »

Apprendre le dioula

Fredoo60 · 30 November 2014 à 11:03 · 5 participants · 7 606 views

Au Mali presque toute la population du sud parle le bambara qui est la père du dioula. Quel drôle d'idée!!! Pour ça il faut aller au Burkina mais maintenant en Côte d’Ivoire tout le monde parle le Dioula depuis quelques temps. Ani woula Fred, Je trouve que c'est une ...

Langues du monde > Burkina Faso / Côte d'Ivoire / Mali

6

8 Jun 2015 à 11:57
AOV »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 November 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 645 views

PROVERBE BAMBARA VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ... ! Herbert Merci une fois de plus Tu peux continuer, moi çà m'intéressera toujours. Encore plus si tu peux y glisser des ...

Langues du monde > Mali

1

1 Dec 2012 à 11:08
Anusara »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 May 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 887 views

que cela m'à été d'un grand secours pour aborder le peuple Malien qui apprécie que l'on sache au moins leur dire bonjour et au revoir dans leur ... règles élémentaires de politesse pour communiquer avec nos amis Maliens. Si toutefois je décidais d'apprendre le bambara je m'adresserai à toi ...

Langues du monde > Mali

48

25 Feb 2014 à 19:17
IbiMali »

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 December 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 546 views

Et en dernier, le bambara constitue, avec le français, la seule langue qui couvre l’ensemble du territoire national du Mali. Le fondateur de ... apprendrelebambara.o... Hery (1) En bambara, an ka taa est une expression directe, assez courante, à un usage impératif (ordre

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

0

29 Dec 2016 à 14:40
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 March 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 154 views

dans la société bambara, c’est d’ordinaire le plus âgé d’un groupe qui en est le responsable.) ! Bonne lecture, Herbert ...

Langues du monde > Mali

0

28 Mar 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (1)

Taamaden · 22 March 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 732 views

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert Je devais arriver au ...

Langues du monde > Mali

3

28 Mar 2012 à 20:33
Anusara »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 October 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 views

essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la ...

Langues du monde > Mali

0

20 Oct 2019 à 17:28
Taamaden »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 December 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 081 views

... la technique par laquelle on réduit une langue à l’écriture. Dans le contexte bambara il faut dire qu’au Mali, le bambara possède bel et bien une orthographe officielle. Elle a été officialisée aux fins de l’alphabétisation fonctionnelle par un ...

Langues du monde > Mali

8

16 Feb 2011 à 12:54
Djata »

Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)

Febus14 · 21 January 2009 à 23:01 · 3 participants · 10 970 views

Je souhaite savoir comment écrire en bambara N'entretiens pas l'espoir de ce qui ne peut être espéré Merci de me répondre A bientôt de ... Je suis Bambara, et même si je ne suis pas spécialiste de ma langue, je me débrouille. Je t'apprendrais le peu que je sais avec grand plaisir ...

Langues du monde > Mali

8

26 Jan 2009 à 16:02
Sirah »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Help - FAQ · Privacy · Terms of use · Legal notice · Contact · Advertise on VoyageForum

Français | English

All rights reserved © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

9 739 visiteurs en ligne depuis une heure!

220 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
301 photos	Randonnées et visites au Cap Vert Carnets > Cap Vert

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.